검색

... 언어를 배우는 게 합리적 선택이었고, 당시 한국어는 영국에서 번역본을 찾아보기 힘든 언어였다"고 말했다. 한국 출판사가 영국 출판사에 한 작가의 작품을 보냈고, 이후 런던도서전에 한국이 주빈국으로 참여하면서 한국학 박사 과정을 밟고 있던 스미스에게 번역 기회가 주어졌다. "번역 초고는 너무 엉망이라 출판사에서 책을 내고 싶어하지 않았어요. 노벨문학상 받을 작품을 별로라고 느낄 정도면 제 번역이 얼마나 형편 없었는지 상상할 수 있겠죠.(웃음)" ...

한국경제 | 2025.09.21 00:07 | 구은서

... 발견된 관봉권의 띠지를 분실한 경위를 묻는 질문에 "기억나지 않는다"고 말했다. 이에 김 변호사는 두 수사관이 국회에서 허위 진술을 했다며 고발장을 접수했다. 서울남부지검은 지난해 12월 전씨의 자택을 압수수색해 5000만원어치 한국은행 관봉권을 포함한 현금다발을 확보했다. 그러나 보관 과정에서 돈의 검수일, 담당자, 부서 등 정보가 적힌 띠지와 스티커가 분실됐다. 김수영 한경닷컴 기자 swimmingk@hankyung.com

한국경제 | 2025.09.20 21:49 | 김수영

기획재정부에 이어 금융위원회도 1급 간부 전원에게 사표 제출을 요구한 것으로 확인됐다. 최근 기재부를 분리하고 금융위원회를 해체하는 등 재정·예산 기능과 금융감독체계 개편 과정에서 새 정부의 인적 쇄신 의지를 표출한 것으로 풀이된다. 20일 한경닷컴 취재에 따르면 이억원 금융위원장은 전날 금융위 소속 1급 고위직 4명에게 일괄적으로 사표를 받았다. 이는 이 위원장 취임 후 나흘 만이다. 대상은 금융위 상임위원(2명)과 증선위 상임위원(1명), ...

한국경제 | 2025.09.20 19:33 | 신민경

엠마 디그레핀리는 자신의 고용을 거절한 자동차 공장을 상대로 소송을 제기했다. 그녀는 인종과 성별을 이유로 고용이 거절됐다고 주장했으나, 판사는 채용 과정에 차별이 없었다며 소송을 기각했다. 실제로 그녀의 고용을 거절한 자동차 공장은 흑인과 여성을 모두 고용했는데, 여성은 모두 백인이자 사무직이었으며, 흑인은 모두 남성이자 공장 근로자였다. 하지만 여성이자 아프리카계 미국인인 엠마는 여성으로서도, 흑인으로서도 모두 보호받지 못했다. 변호사이자 시민운동가, ...

한국경제 | 2025.09.20 18:36 | 조원진

... 혐의로 구속영장이 청구된 50대 A씨의 구속 전 피의자 심문(영장실질심사)을 진행한다. A씨는 지난 15일 오전 0시50분께 종묘 외곽 담장의 기와 10장을 파손한 혐의를 받는다. 훼손된 기와는 총 10장으로 암키와, 수키와 각각 5장씩이다. 종묘관리소 측은 새벽 순찰 과정에서 피해 사실을 확인해 신고했다. 경찰은 동선을 추적한 끝에 지난 17일 A씨를 긴급체포하고 전날 구속영장을 신청했다. 김대영 한경닷컴 기자 kdy@hankyung.com

한국경제 | 2025.09.20 13:37 | 김대영

... 사람과 키스하게 해준다"는 자극적 문구가 포함된 광고가 노출되고 있었으며, 연예인들의 얼굴이 합성된 광고도 발견됐다. 이 같은 결과물은 과거 성범죄 사건에서 악용됐던 불법 합성물과 유사하다. 설치 자체는 무료지만, 이용 과정에서 유료 결제를 유도하는 구조로 운영되고 있어 '추억 소비'를 미끼로 한 시장이 '불법 합성물의 그늘'과 맞닿아 있다는 지적이 나온다. 최병호 고려대 AI 연구소 교수는 "생성 과정에서 재미나 ...

한국경제 | 2025.09.20 13:27 | 유지희

... 반드시 고발할 것"이라며 "특검은 애써 피하려 했지만 영장 발부 법관이 수기로 추가한 부분이 있다. '본건의 범죄사실과 관련하여'라는 부분"이라고 주장했다. 장 대표는 "국민의힘은 집행 과정에서 일일이 이의를 제기했지만 특검이 수용하지 않았다"며 "2025년 대한민국 법치주의의 하늘 아래에서 이런 일이 벌어지는 것에 대해 침묵한다면 대한민국 법치주의는 곧 사망할 것"이라고 비판했다. 이어 "특검이 ...

한국경제 | 2025.09.20 12:26 | 김대영

... “이번 이스트포인트 행사에서는 온도, 페이팔, 와이오밍 스테이블토큰 위원회 임원들과 함께 패널 토론을 진행하는데, 이들 역시 레이어제로의 주요 고객사”라며 “글로벌 스테이블코인 플레이북을 만드는 과정에서 레이어제로가 쌓아온 경험을 공유하고 협업 사례를 발굴할 수 있기를 기대한다”고 말했다. 그는 “행사 일환으로 한국의 주요 은행, 금융사, 결제사 등과 전략적 미팅이 예정돼 있다”며 “글로벌 사례를 ...

한국경제 | 2025.09.20 11:25 | 강민승

... 건축가가 지향하는 건축의 기준이 어디에 있는지를 잘 보여주는 대목이다. 건축가가 된 계기도 사람에 있었다. 박 소장은 “고등학교 시절부터 조형적 의지와 인문학적 관심을 바탕으로 건축을 시작했다"며 "프로젝트 과정을 통해 완성된 건물을 보고 사람들이 긍정적으로 평가할 때 큰 성취감을 느낀다”고 말했다. 오 소장은 “건축은 개인 능력만으로 완성되지 않는다"며 "결국 사람과 사람의 관계에서 프로젝트가 ...

한국경제 | 2025.09.20 11:00 | 강영연

... 했을까' 후회를 많이 하셨어요, 웃음) 재미는 있었지만, 다른 연재도 하고 있어서 정말 괴로운 순간이 많았어요. 그래도 책을 보니 모든 게 다 보상받은 것 같아요. ▶ 편지라는 형식으로 글을 주고받으신 셈인데, 이런 형식이 글 쓰는 과정이나 사고방식에 어떤 영향을 주었나요? 심= 좀 더 즉흥적으로 쓰인 면이 있던 것 같아요. 편지다 보니 상대방 글을 받고 거기에 응답하면서 생각이 시작됐거든요. 그래서 혼자 쓸 때보다 전혀 예상하지 못한 방향에서 글이 출발하기도 ...

한국경제 | 2025.09.20 10:55 | 설지연