[한국경제] 뉴스 91-100 / 3,248건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
영화번역가 황석희 "스타 번역가? 아직 100% 만족한 대사 없어요"
... 영상 번역을 한 지 8년, 영화 번역계에 진입한 지는 고작 2년쯤 됐을 때였다. 스스로 생각해도 어처구니없던 소원은 1년도 안 돼 현실이 됐다. 그에게 영화 ‘데드풀’ 번역 의뢰가 들어온 것이다. 이 이야기의 결말은 해피엔딩이다. 데드풀은 ‘구강액션’이란 말이 나올 만큼 주인공이 욕설과 유행어를 넘나드는 화려한 대사를 구사한다. 황 번역가는 ‘말맛’을 살려낸 번역으로 호평받았다. 영화는 청소년관람불가인데도 ...
한국경제 | 2023.12.12 18:59 | 구은서
-
이번 주 볼만한 책 7권…“도시의 흥망 좌우하는 3가지"
... 궁금증을 자아냈던 니플하임의 토착 생명체인 크리퍼의 실체를 전면에 내세우는 한편, 비밀스럽게 숨겨둔 반물질 폭탄에 얽힌 놀라운 모험, 생존자들을 위협하는 적대적 지적 생명체와의 교섭, 미키를 끊임없이 압박하는 사령관 마샬과의 반전 결말까지 전작에서 채 마무리하지 못했던 이야기를 완성합니다. 서평 읽기 (책 리뷰를 읽고 싶으면 클릭하세요) <눈의 여왕> 1845년에 발표된 한스 안데르센의 동화책입니다. 겨울과 얼음을 다룬 고전입니다. ‘겨...
한국경제 | 2023.12.12 14:43 | 임근호
-
나밖에 모르는 사람이 친구를 만드는 방법
... 사람들이 바통의 친구 후보가 되어 <나의 친구들> 각 장을 이룬다. 바통은 이번에는 진짜 친구가 생길지도 모르겠다는 듯 매번 전심을 다해 관계에 임하지만 슬프게도 모든 관계는 영영 볼 일 없음으로 끝을 맺는다. 파국에 이르는 결말은 같지만 그 사연은 제각각이다. 더는 감정이 발전하지 않겠다는 확신이 들어서이기도, 돈을 빌려준 뒤 (잠정적) 친구의 애인과 이상하게 얽혀들어서이기도, 바통이 마음을 담아 건넨 돈을 하룻밤 새 탕진해 버리는 것으로 그의 성의를 무시해서이기도 ...
한국경제 | 2023.12.12 09:32 | 정기현
-
[이 아침의 작가] 나무인형 '피노키오'로 인간의 선악 그려내다
...;는 1881년부터 2년간 지역 아동 신문에 연재됐다. 1940년 월트디즈니 영화 ‘피노키오’가 그린 모습과 달리 어둡고 암울한 내용이 대부분이었다. 피노키오가 강도를 만나 나무에 매달려 죽는 잔혹한 결말로 마무리됐다가 추후 그가 사람이 되는 해피엔드로 수정됐다. 작품은 연재를 마친 뒤 1883년 책으로 나왔다. 당시 이탈리아에서만 100만 부 넘게 팔리며 콜로디를 베스트셀러 작가 반열에 올렸다. 콜로디는 <잔네티노>...
한국경제 | 2023.12.10 18:28 | 안시욱
-
'믿고 보는 영화번역가' 황석희 "아직도 100% 만족한 대사는 없어요"
... 8년, 영화 번역계에 진입한 지는 불과 2년쯤 됐을 때였다. 스스로 생각해도 어처구니없었던 소원은 1년이 채 되지 않아 실제로 이뤄졌다. 그에게 영화 '데드풀' 한국어 번역 의뢰가 들어온 것이다. 이 이야기의 결말은 해피엔딩이다. 데드풀은 주인공이 '구강액션'이라 할 만큼 욕설과 유행어를 넘나드는 화려한 대사를 구사한다. 황 번역가는 '말맛'을 살려낸 신선한 번역으로 호평 받았다. 영화는 청소년관람불가인데도 국내에서 ...
한국경제 | 2023.12.10 12:46 | 구은서
-
[책마을] 디즈니에 영감 준 원조 '겨울왕국'
... 돌아옵니다. 그리던 집에 들어선 순간, 둘은 어른이 됐으며 이제 해가 바뀌어 계절은 여름이라는 사실을 깨닫게 됩니다. 작품은 비뚤어지고 얼어붙은 사람들을 변화시킬 수 있는 건 천진난만한 아이의 마음, 순수와 사랑뿐이라고 강조합니다. 디즈니 만화영화 ‘겨울왕국’의 결말과도 비슷하죠. 겨울왕국에서 얼어붙은 안나의 심장을 녹인 건 진정한 사랑이었으니까요. 혹독한 겨울, 우리가 기댈 수 있는 건 결국 사람이 만들어내는 온기뿐입니다.
한국경제 | 2023.12.08 18:43 | 구은서
-
[사설] 정치 테마주 광풍…후진적 투자 행태 언제까지
... 투자자가 ‘영끌 빚투’로 코인·주식·부동산 투자에 나섰다가 낭패를 당했다. 교훈을 얻는가 했더니 올 들어 2차전지 종목을 중심으로 주가가 급등하자 빚투 행태가 다시 고개를 들었다. 결말은 처참했다. 지난 7월 60만원 가까이 육박했던 에코프로비엠 주가는 30만원대로 주저앉았다. 묻지마 테마주 쏠림 현상은 한국 증시의 후진적인 고질병이다. 이런 후진적 투자 문화가 한국 증시의 변동성을 높이고 ‘코리아 ...
한국경제 | 2023.12.07 18:02
-
'여섯 개의 손'으로 어루만진 피아노… 라흐마니노프를 입체적으로 빚어내다
... 음색을 유지하면서도 아주 예민하게 각 소절의 음량과 빛깔에 변화를 주면서 신비로운 분위기를 불러일으켰다. 소리의 포물선을 거대하게 키웠다가 차차 울림의 크기를 줄이면서 만들어내는 그의 정교한 연주는 누구도 쉬이 숨을 내쉴 수 없는 결말을 만들어냈다. '흰 건반, 검은 건반이 하나 되는 순간으로 평화와 화합의 메시지를 전한다.' 3 PEACE CONCERT 공연의 기획 의도다. 분명 이들이 들려준 음악은 그랬다. 추구하는 색채, 모양새, 방향이 ...
한국경제 | 2023.12.07 17:40 | 김수현
-
[김선진의 바이오 뷰] 실력(實力) vs 실력(絲力)
... 압도해서 원격 장기로 전이가 되어 복수의 장기 기능이 소실되면 환자는 생명을 잃게 된다. 자신의 위력에 취해 암세포가 자라고 있는 숙주의 생명을 앗아가면서 자신도 함께 소멸되는 것이다. 참으로 어리석고 아둔한 세포가 자초한 비극적 결말이다. 주위에서 생물학적 악성도를 증가 시키고 병의 진행을 촉진하던 암세포들이 분비하는 물질이 끊어지거나 효력을 상실해 상호작용이 일어나지 않고, 또 미세환경에 있는 정상세포들이 더 이상 속지 않고 이용당하지 않게 되면 환자의 ...
바이오인사이트 | 2023.12.07 08:51 | 이지현
-
"렛잇고"보다 170년 앞서 '겨울왕국' 그린 안데르센의 소설
... 서로가 어른이 됐으며 이제 해가 바뀌어 계절은 여름이라는 사실을 깨닫게 됩니다. 작품은 비뚤어지고 얼어붙은 사람들을 변화시킬 수 있는 건 천진난만한 아이의 마음, 순수와 사랑뿐이라고 강조합니다. 디즈니 만화영화 '겨울왕국'의 결말과도 비슷하죠. 겨울왕국에서 얼어붙은 안나의 심장을 녹인 건 진정한 사랑이었으니까요. 혹독한 겨울, 우리가 기댈 수 있는 건 결국 사람이 만들어내는 온기뿐입니다. 구은서 기자 koo@hankyung.com
한국경제 | 2023.12.06 16:04 | 구은서