한국경제

고전번역원 이사장에 김인걸 명예교수

한국고전번역원은 27일 김인걸 서울대 국사학과 명예교수(66·사진)를 신임 이사장에 선임했다. 임기는 3년. 김 이사장은 서울대 국사학과를 졸업하고 서울대 교수와 박물관장, 규장각한국학연구원장을 역임했으며 서계문화재단 이사를 지냈다.

한국경제 | 2018.06.27 17:17

[인사] 국방부 ; 사학연금 ; 한국고전번역원

... 인적자원개발과장 서기관 신일현 ◈사학연금◎승진<1급>▷리스크관리실장 이상윤▷연금제도실장 김병률▷정보지원실장 이종운<2급>▷연금연구팀장 김용환▷기획예산팀 문성준▷재무팀장 이종학▷주식운용팀 최창동◎전보▷증권운용실장 김경태▷서울지부장 심영수▷강원지부장 장철호▷대구지부장 박용진▷대체투자실장 정영신▷연금홍보팀장 장지영▷경인지부장 류광주▷대전지부장 고영규▷행정지원팀장 김창호▷전산운영팀장 황영진 ◈한국고전번역원▷경영지원본부장 이병석

한국경제 | 2018.04.25 18:09

[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 부음보다 부고가 옳은 표현이죠

... 사람이 살아가면서 상례(喪禮)는 수시로 겪는 일이니 ‘정대일’을 모르는 이가 없게 된 것은 당연했을 것이다. 부고보다 ‘궂김알림’ 써볼 만해 정대일의 유래에 관해 한문학자인 김영봉 한국고전번역원 번역위원은 좀 더 구체적으로 설명한다. 지금 같은 통신수단이 없던 옛날엔 사람을 시켜 부고를 전했다. 그러니 짧은 시간에 최대한 많은 양의 부고를 써야 했다. 김 위원은 “일일이 부고를 써서 전달하던 시절이라 호상이 정해지기 ...

한국경제 | 2018.02.05 09:02 | 홍성호

[책마을] 물건들에 새긴 옛 선비의 정신세계

... 다산 정약용(1762~1836)이 유독 아꼈던 접이식 부채(쥘부채)에 새겨넣은 글귀다. 평소에는 가지런히 부챗살을 모으고 있다가도 ‘쫙’ 펼치면 더위를 물리치는 바람을 일으키는 모습이 기특했나 보다. 한국고전번역원 전문위원을 지낸 임자헌 씨는 저서 《銘(명), 사물에 새긴 선비의 마음》에서 “쥘부채는 그 재주를 세상이 섣불리 발견할 수 없게 자기를 접어 자신이 부채라는 사실을 감춘다”며 “쥘부채 같은 인재를 찾아 ...

한국경제 | 2018.02.01 19:13 | 양병훈

일자리 홍보물 들고 현장 뛰는 장관들… 최저임금 안착 '올인'

... 날 박 차관도 국가평생교육진흥원·사립학교교직원연금공단·한국교육학술정보원·한국장학재단·한국사학진흥재단·한국학중앙연구원·동북아역사재단·한국고전번역원 등 교육부 소속 8개 기관 본부장들을 만나 비정규직 근로자의 정규직 전환과 임금 지급 현황을 점검했다. 김 부총리는 23일 시·도 부교육감 회의를 열어 일선 초·중·고교 근로자의 고용안정을 당부할 ...

한국경제 | 2018.01.19 13:09 | YONHAP

성백효 해동경사연구소장 '최신판 사서집주' 출간

동양고전 번역에 평생을 바쳐온 성백효 해동경사연구소장(73·한국고전번역원 명예교수·사진)이 《최신판 사서집주(四書集註)》(전 3권, 한국인문고전연구소)를 펴냈다. 사서집주는 중국 송대의 유학자 주희...ot;맹자·중용·대학)에 대한 여러 학자의 주석을 모아 해설한 책이다. 옛날 학자들은 고전에 주석을 달아 자신의 생각을 나타냈다. 성 소장이 “한국에서는 대부분의 학자가 주자의 사서집주를 절대 ...

한국경제 | 2018.01.17 18:53 | 서화동

[인사] 신한카드 ; 하나금융투자 ; 코웨이 등

... 오세종▷R&C2 김현기▷R&C3 허대중▷L&D1 남상욱▷L&D2 김종운▷디지털혁신 김태완▷스마트팩토리 윤희성▷에너지/환경 김병삼▷GBP 윤혁상▷경영기획1 이창호▷경영기획2 김기철▷경영기획3 정재욱 ◈한국고전번역원▷역사문헌번역실장 양기정▷출판콘텐츠실장 정영미▷역사문헌번역실 조선왕조실록팀장 허윤만▷고전연구소 연구기획팀장 한문희 ◈동북아역사재단▷기획연구처장 김관원▷대외협력처장 및 동북아·독도교육연수원장 서현주▷운영관리처장 직무대리 ...

한국경제 | 2018.01.01 17:43

2018년의 한자는 '화할 화(和)'… "한반도서 긴장 풀렸으면"

탄핵정국과 대통령선거, 북핵과 미사일 도발 등 격동의 한 해를 보낸 한국 사회가 새해에는 ‘화할 화(和)’란 한자로 설명될 것이란 관측이 많았다. 한국고전번역원은 ‘2018 올해의 한자’로 ‘화할 화(和)’가 선정됐다고 29일 발표했다. 지난 13일부터 보름간 전 직원 140명과 성균관대·고려대·이화여대·부산대·안동대 등 12개 대학 ...

한국경제 | 2017.12.29 19:23 | 심성미

2018년 한자에 '화할 화(和)'… "한반도에 화해 무드 조성되길"

한국고전번역원, 200명 설문조사 결과 한국고전번역원은 2018년 올해의 한자로 '화할 화(和)'를 선정했다고 29일 밝혔다. 고전번역원이 지난 13일부터 보름간 직원 140명과 성균관대·고려대·이화여대·부산대·안동대 등 12개 대학 권역별 거점연구소 연구원 60명 등 200명을 대상으로 설문조사를 진행한 결과, 화할 화가 가장 많은 84표를 획득했다. 이에 대해 고전번역원은 "북한의 ...

한국경제 | 2017.12.29 09:16 | YONHAP

"남은 고전 번역하려면 70년… 전문대학원 설립 추진한다"

... 20일 서울 중구 한국프레스센터에서 간담회를 열어 고전번역대학원대학 설립, 한국 고전을 총정리하는 '한국고전총간' 출간, 번역은 완료됐으나 간행되지 않은 고전 출판, 대중 도서 출간과 고전 콘텐츠 제공 등 내년부터 ... 청사로 이전하는 고전번역원은 민추 시절부터 236종, 2천242책을 정리·번역했다. 그러나 남은 고전을 번역하려면 앞으로 약 70년은 더 걸릴 것으로 전망된다. 고전번역원은 고전 번역의 속도를 높이려면 전문대학원 ...

한국경제 | 2017.11.20 14:00 | YONHAP