한국경제

[인사] DB금융투자 ; KR투자증권 ; 한국펀드평가 등

... ◈한국천문연구원▷고천문연구센터장 양홍진 ◈한국뇌연구원▷연구본부장 김형준▷연구전략실장 이계주▷경영기획실장 민병철▷뇌연구정책센터장 정윤하▷대외협력센터장 하창만 ◈한국고전번역원▷번역사업본부장 김성애▷기획처장 겸 고전번역전문도서관장 권경열▷고전번역연구소장 박재영▷고전번역교육원 전주분원장 공근식▷고전문헌번역실장 권헌준▷고전정보센터장 이정욱 ◈동북아역사재단▷한국고중세사연구소장 박선미▷한중관계사연구소장 김인희▷출판팀장 김경재 ◈한국가스공사◎보임▷공급본부 본부장 ...

한국경제 | 2022.01.03 17:58

[인사] 한국고전번역원

▲ 번역사업본부장 김성애 ▲ 기획처장 겸 고전번역전문도서관장 권경열 ▲ 고전번역연구소장 박재영 ▲ 고전번역교육원 전주분원장 공근식 ▲ 고전문헌번역실장 권헌준 ▲ 고전정보센터장 이정욱 /연합뉴스

한국경제 | 2022.01.03 10:20 | YONHAP

[문화소식] 한국고전번역원 고전번역교육원 신입생 모집

... 개설·아교와 호분 제조법 설명회 '한 장으로 읽는 무형문화재' 발간·국립민속박물관 '겨울나기' 교육 ▲ 한국고전번역원 고전번역교육원 신입생 모집 = 한국고전번역원 부설 고전번역교육원은 내달 3일부터 19일까지 2022학년도 신입생을 ... 수업이 진행된다. 교육 기간은 연수과정 3년, 연구과정 2년이다. 응모 자격과 시험 요강에 대한 자세한 정보는 고전번역교육원 누리집에서 확인할 수 있다. ▲ 제페토에 '문화유산 방문캠페인 홍보관' 개설 = 문화재청과 한국문화재재단은 ...

한국경제 | 2021.12.29 16:40 | YONHAP

태조·정종·태종·정조실록 더 쉽고 정확하게…새 번역본 완간

한국고전번역원, 조선왕조실록 번역 현대화사업 성과 기존 번역서보다 읽기가 한결 편하고 오류를 수정해 더 정확해진 새로운 조선왕조실록 번역본이 일부 출간됐다. 한국고전번역원은 조선왕조실록 번역 현대화사업 성과물로 신역(新譯) ... 조선왕조실록은 한국고전번역원 전신인 민족문화추진회와 세종대왕기념사업회가 1960년대 번역을 시작해 1993년 완료했고, 고전번역원이 운영하는 '한국고전종합DB' 누리집 등에 접속하면 온라인에서도 원문과 번역문을 모두 볼 수 있다. 하지만 당시 ...

한국경제 | 2021.12.27 17:12 | YONHAP

안정복에게 배운 재야 선비의 야담집 '만오만필' 발간

... 상권에 비해 이야기로서 흥미성이 눈에 띄게 줄어들지는 않는다"며 "정현동은 이야기를 서술한 다음 논평하기도 했는데, 보수적 유자(儒者)의 관점이 강하게 나타난다"고 주장했다. 번역은 여러 연구자가 참여한 강독 형태로 이뤄졌다. 안 교수 외에도 김세호 원광대 연구교수, 김종하 한국고전번역원 번역위원, 임영걸 성균관대 대동문화연구원 선임연구원, 임영길 단국대 한문교육연구소 전임연구원 등이 작업을 함께 했다. 680쪽. 3만6천 원. /연합뉴스

한국경제 | 2021.12.23 10:15 | YONHAP

응우옌응옥꿰 씨 "한국고전 읽을 때마다 고향 베트남 떠올라"

“한국 고전은 보면 볼수록 베트남과 가깝다는 느낌을 받습니다. 내 고향에서 듣던 이야기, 풍습들과 비슷한 점이 많아요. 이런 친숙함 때문에 한국 고전 번역을 하게 됐습니다.” 한국문학번역원이 선정한 ‘2021 ... 번역대상(원장상)을 받은 베트남인 응우옌응옥꿰 씨(사진)는 7일 서울 광화문에서 열린 기자간담회에서 이렇게 말했다. 번역원이 1993년 제정한 이 상은 한국 문학의 세계화에 기여한 번역가에게 수여하고 있다. 전문 번역가이자 한국외국어대 ...

한국경제 | 2021.12.07 18:27 | 임근호

한국문학번역상 대상에 박인원·응우옌 응옥 꿰

한국문학번역원은 '2021 한국문학번역상' 번역대상 수상자로 박인원 이화여대 독문과 조교수와 응우옌 응옥 꿰 한국외국어대 외국어연수평가원 교수요원을 선정했다고 7일 밝혔다. 박인원 교수는 소설가 김영하의 작품 '살인자의 기억법'을 ... '삼국사기2'(이강래 옮김)를 베트남어로 번역했다. 그간 '심청전', '홍길동전', '삼국사기1', 김려령의 '가시고백' 등 고전과 현대를 아우른 한국 문학을 베트남어권 독자들에게 전해 왔다. 박인원 교수는 두 수상자 중 번역 완성도, 번역가로서 ...

한국경제 | 2021.12.07 14:43 | YONHAP

[문화소식] 한중연 '더 리뷰 오브 코리안 스터디' 출간

'국제저널 무형유산' 발간·한국고전번역원 한문특강 전통문화대 국회 아트갤러리 전시·어린이청소년도서관 유공자 표창 ▲ 한중연 '더 리뷰 오브 코리안 스터디' 출간 = 한국학중앙연구원은 영문 학술지 '더 리뷰 오브 코리안 스터디'(The ... 박물관 등에 배포된다. 국문 번역본은 국립민속박물관 누리집(nfm.go.kr)을 통해 추후 공개된다. ▲ 한국고전번역원 한문특강 = 한국고전번역원 부설 고전번역교육원은 제28차 한문특강 수강생을 6일부터 10일까지 모집한다. 과목은 ...

한국경제 | 2021.12.02 14:21 | YONHAP

[문화소식] 중앙박물관, 이건희 기증 명품전 연계 공연

'코리아 온 스테이지'·고전번역원 학술대회 국립제주박물관 20주년 기념 심포지엄 ▲ 국립중앙박물관과 전통공연예술진흥재단은 '고 이건희 회장 기증 명품전'과 연계한 특별공연을 진행한다. 2018년부터 매년 진행하는 '위대한 ... 자신들의 히트곡을 들려준다. 각 콘텐츠는 유튜브 원더케이 채널과 카카오TV를 통해 순차적으로 공개된다. ▲ 한국고전번역원은 한국고전번역학회, 한국문화역사지리학회와 함께 19일 '한국고전총간 지리류 편찬의 성과와 과제'를 주제로 온라인 ...

한국경제 | 2021.11.18 16:59 | YONHAP

"신하들이 왕 앞에서 옥신각신?…'승정원일기' 보면 불가능"

승정원일기 번역 평가 맡은 오재환 한국고전번역원 책임연구원 세계기록유산 등재 20주년인데 번역률은 30%…"예산 줄면 번역도 차질" "사극을 보면 임금 앞에서 신하들이 옥신각신하는 장면이 가끔 나옵니다. 조선시대 기록인 승정원일기를 ... 있습니다. 신하는 자신과 관련되지 않은 업무를 논의할 때는 임금이 발언권을 주지 않으면 말하지 못했습니다. " 한국고전번역원에서 승정원일기 번역 평가와 자문 업무를 하는 오재환 책임연구원은 지난 9일 서울 은평구 번역원 청사에서 연합뉴스 ...

한국경제 | 2021.11.16 07:35 | YONHAP