한국경제

... 특유의 리듬감 등으로 인해 국내에서도 쉽게 읽히는 시는 아니라는 평가가 많았다. 이런 김 시인의 시들에 영어권 독자들이 환호한 데에는 최돈미(62)라는 미국의 걸출한 시인 겸 번역가의 노력이 있었다. 그는 김혜순의 '전 세계의 쓰레기여, 단결하라!', '불쌍한 사랑 기계', '죽음의 자서전' 등 다수의 시집을 번역하며 김 시인과 호흡을 맞춰왔다. 이 중 '죽음의 자서전'은 2019년 캐나다의 저명한 문학상인 그리핀시문학상을 수상하기도 했다. 최돈미는 번역가이기 ...

한국경제 | 2024.03.22 15:02 | YONHAP

... 났다. 산림당국은 진화 헬기 4대와 장비 15대, 인력 151명을 투입해 불이 난 지 1시간 12분 만인 낮 12시 54분께 완전히 진화했다. 불은 다른 시설로 번지지 않았고 인명 피해는 없었다. 산림당국은 산불이 인근 축사 쓰레기 소각에서 시작된 것으로 보고 원인과 피해 규모를 파악 중이다. 산림청 관계자는 "전국 산불재난 국가위기경보가 '주의'로 상향 발령됐고, 작은 불씨 관리 소홀이 대형 산불로 번질 위험이 있는 만큼 불법 소각 등을 주의해 달라"고 당부했다. ...

한국경제 | 2024.03.22 14:26 | YONHAP

... '공공기관 제로웨이스트 캠페인'을 추진한다. 춘천시와 춘천시자원순환실천협의회는 25일부터 다음 달 7일까지 시청 1층 열린 공간에서 분해되지 않는 플라스틱 제품을 종이로 대체한 물품을 전시하는 행사를 연다. 공공기관이 선도적으로 쓰레기를 줄일 수 있도록 분해가 어려운 플라스틱 제품과 이를 대체할 수 있는 물품을 대조해 전시하는 것으로 2022년 이후 두 번째이다. 시는 첫 전시 이후 플라스틱 상장 케이스를 종이 케이스로 전면 교체하기도 했다. 이번 행사에 이어 ...

한국경제 | 2024.03.22 13:55 | YONHAP

... 지원, 임직원 참여 사회공헌활동 등을 공동 추진하는 ‘ESG경영 실천 업무협약’을 체결하고 상호 협력하고 있다. 이날 플로깅을 통해 양 기관 임직원들은 곰섬 해변을 따라 약 10km를 이동하며 각종 생활쓰레기와 폐어구 등 겨우내 쌓인 침적 쓰레기 100여 포대를 수거했다. 강신숙 은행장은 플로깅을 마치고 태안남부수협과 곰섬어촌계(계장 최창석)에 각각 어업인 지원물품과 어업활동 지원금을 전달했다. 한편 이번 행사를 주관한 수협은행은 ...

한국경제 | 2024.03.22 13:37 | 김보형

... 프로젝트파이낸싱(PF) 경색과 공사비 급등으로 경기 고양시 K-컬처밸리 등 민간투자 사업 전반에 먹구름이 끼고 있다. 21일 정비업계에 따르면 지난해 11월 30일 첫 삽을 뜬 창동 서울아레나 공사가 차질을 빚고 있다. 현장 토양에서 쓰레기 등 폐기물이 발견돼 폐기물 처리를 위해 공사가 지연되고 있는 것으로 전해졌다. 업계에서는 최소 6개월의 공기 지연과 금융비 증가 등이 불가피할 것으로 보고 있다. 서울시는 카카오가 약속한 2027년 3월까지 공사를 마치지 못하면 ...

한국경제 | 2024.03.22 11:19 | 이유정

... 표지(Cover) 논문으로 선정됐다. 최근 들어 넷제로 및 순환경제가 부각되면서 폐기물을 업사이클링 한 고부가가치 바이오차 소재에 대한 관심이 높아지고 있다. 바이오차(Biochar)란 PET를 포함한 각종 플라스틱, 음식물 쓰레기, 가축 분뇨 등의 폐자원 및 바이오매스에 열분해/가스화 공정을 적용하여 만들어낸 자연모사 탄소 기반 신소재로 지구 온난화의 주범인 이산화탄소(CO₂)를 제거하기 위한 탄소포집저장(CCS) 기술로 주목받고 있다. 바이오차는 기후변화 ...

한국경제TV | 2024.03.22 10:29

... 터키 작가 테제르 외즐루의 소설 '유년의 차가운 밤들'에 돌아갔다. '날개 환상통'은 김 시인의 등단 40주년이던 2019년 문학과지성사에서 출간된 그의 열세번째 시집이다. 김 시인의 전작 시집 '불쌍한 사랑 기계', '전 세계의 쓰레기여, 단결하라!', '죽음의 자서전' 등을 영어로 옮겼던 한국계 미국인 시인 최돈미의 번역으로 지난해 5월 미국의 출판사 뉴디렉션 퍼블리싱에서 출간된 이후 현지 평단의 호평을 받았다. 이 시집은 미국 뉴욕타임스가 지난해 말 선정한 ...

한국경제 | 2024.03.22 09:59 | YONHAP

... 특유의 리듬감 등으로 인해 국내에서도 쉽게 읽히는 시는 아니라는 평가가 많았다. 이런 김 시인의 시들에 영어권 독자들이 환호한 데에는 최돈미(62)라는 미국의 걸출한 시인 겸 번역가의 노력이 있었다. 그는 김혜순의 '전 세계의 쓰레기여, 단결하라!', '불쌍한 사랑 기계', '죽음의 자서전' 등 다수의 시집을 번역하며 김 시인과 호흡을 맞춰왔다. 이 중 '죽음의 자서전'은 2019년 캐나다의 저명한 문학상인 그리핀시문학상을 수상하기도 했다. 최돈미는 번역가이기 ...

한국경제 | 2024.03.22 09:27 | YONHAP

... 작가의 작품이 전미도서비평가협회상을 받은 것은 김 시인이 처음이다. '날개 환상통'은 김 시인의 등단 40주년이던 2019년 문학과지성사에서 출간된 그의 열세번째 시집이다. 김 시인의 전작 시집 '불쌍한 사랑 기계', '전 세계의 쓰레기여, 단결하라!', '죽음의 자서전' 등을 영어로 옮겼던 한국계 미국인 시인 최돈미의 번역으로 지난해 5월 미국의 출판사 뉴디렉션 퍼블리싱에서 출간된 이후 현지 평단의 호평을 받았다. 이 시집은 미국 뉴욕타임스가 지난해 말 선정한 ...

한국경제 | 2024.03.22 09:01 | YONHAP

... 설명했다. 특히 일상에서 2050 탄소중립 실현에 동참하고자 친환경 실천 문구를 봉투 매듭에 삽입했다. 일반용에는 '가까운 거리는 걸어다니기', 재사용에는 '영수증은 전자영수증으로 받기', 음식물용에는 '다회용품 챙겨다니기' 등 쓰레기는 줄이고 환경을 생각하는 생활 수칙을 넣었다. 아울러 봉투 상단 부분의 정보무늬(QR코드)를 통해 가구, 가전 등 종량제 봉투에 버리면 안 되는 대형폐기물 배출 신청 방법을 안내한다. 판매 가격은 종전과 같고 기존 봉투는 소진 ...

한국경제 | 2024.03.22 08:53 | YONHAP