전체뉴스 91-100 / 15,096건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
[유베이스 상담 리포트] ② '뭐라고요?' 반복 없는 고객센터, AI가 해결한다
... 걸렸다. 그래서 고객이 말하는 중간중간 되묻는 상황이 반복되었고, 처음에는 친절하게 설명해주던 고객도 점점 지친 기색을 보였다. 고객은 답답한 듯 한숨을 쉬었고 상담사는 다시 한번 내용을 정리하며 사과할 수밖에 없었다. 결국 상담은 어색한 분위기 속에서 매끄럽지 않게 마무리됐다. 유베이스, 고객 상담 시 AI 기반 STT 기술로 정확하게 고객 음성 인식…상담 품질 극대화 고객센터 상담의 핵심은 상담사가 고객의 문의를 정확히 파악하고 신속하게 해결하는 ...
한국경제 | 2025.03.28 14:24
-
황석희 작가 "원작의 감성과 위트를 살리는 게 중요하죠"
... 그린다. 모든 배우가 기타, 아코디언, 첼로 등 악기를 직접 연주하며 무대를 누비는 모습도 다른 뮤지컬에선 찾아볼 수 없다. 번역가의 일은 번역본을 전달하는 것에서 끝나는 건 아니다. 배우들이 대사와 가사를 연습하는 과정에서 어색하게 느껴지는 부분을 말하면 이를 고치는 작업을 수없이 반복해야 한다. 그는 “처음부터 끝까지 번역하는 건 2~3주 안에 끝났는데 다듬고 수정하는 게 오래 걸렸다”며 “음악감독, 연출과 상의해야 하고 ...
한국경제 | 2025.03.26 18:08 | 허세민
-
영화 이어 뮤지컬 '원스'도 번역한 황석희 "원작자 위트와 표현 살리는 게 임무"
... 더 어려워서 녹음을 했죠. 포크 음악에서 쓰는 어미나 표현에 집착하는 편인데, (번역에서) 그런 걸 살리려고 애를 썼습니다." 번역본을 전달하는 것에서 일이 끝나는 건 아니다. 배우들이 대사와 가사를 연습하는 과정에서 어색하게 느껴지는 부분을 말하면 이를 고치는 작업을 수없이 반복해야 한다. 그는 "처음부터 끝까지 번역하는 건 2~3주 안에 끝났는데 다듬고 수정하는 게 오래 걸렸다"면서 "음악감독, 연출과 상의해야 하고 같은 ...
한국경제 | 2025.03.26 09:20 | 허세민
-
오픈AI, 새 이미지AI 출격…"교육 혁명 이끌 것"
... ◇“생성 이미지 속 텍스트도 온전” 그동안 이미지 생성 AI는 ‘디테일’에 약하다는 평가를 받아왔다. 전체 그림을 생성하는 능력은 탁월해도 정교한 비율 처리나 복잡한 구조를 그릴 때면 어딘가 어색한 이미지를 구현해냈다. 대표적인 게 손이다. 사람 손가락을 6개로 그리거나 손톱 모양을 이상하게 만드는 등의 오류가 잦았다. 실제 존재하지 않는 형태의 물건을 생성하거나 이미지 속에 텍스트를 쓰는 것에서도 약점을 드러내곤 했다. ...
한국경제 | 2025.03.26 03:00 | 송영찬
-
뉴비트 "내가 아이돌이라니…데뷔 실감 안 나"
... 했고, 홍민성은 "이 자리에 서 있다는 게, 아이돌이라는 게 믿기지 않는다. 그동안 멤버들과 열심히 땀 흘려 준비한 모든 것들을 다 보여드리고 싶다"고 각오를 다졌다. 이어 조윤후는 "데뷔라는 단어가 어색하기만 했는데 좋은 곡과 멤버들로 데뷔하게 돼 영광이다. 많은 분께서 응원해주는 만큼 노력하는 멋진 모습 보여드리겠다"고 덧붙였다. 뉴비트는 이날 오후 6시 정규 1집 '러 앤 래드'를 발매한다. 김수영 한경닷컴 기자 ...
연예 | 2025.03.24 16:28 | 김수영
-
'보물섬' 판 뒤흔드는 신예 누구, 차우민 '시선집중'
... 흥미로운 전개로 흘러가게 만들었다. 지선우는 평소 믿고 따르는 서동주(박형식 분)에게 선물을 전해주러 가던 중, 길거리를 떠도는 차강천을 마주하게 됐다. 그는 종종 빵집에 찾아오는 손님이기도 한 차강천을 모질게 외면할 수 없었기에 어색한 동행을 선택해 극적 재미를 배가시켰다. 특히 지선우의 선한 심성은 차강천과 함께 있을 때 물씬 느껴졌다. 자꾸만 “우회전”을 외치며 같은 골목을 여러 차례 돌게 하는 차강천의 요구를 다 들어준 것은 물론, ...
연예 | 2025.03.24 13:44 | 김소연
-
[요리조리 맛있는 여행] 달콤한 사탕의 역사
... 설탕을 먹을 수 있게 됐죠. 사탕값도 함께 낮아졌습니다. 사탕은 사람에게 매우 유용한 음식이었습니다. 먹을 것이 풍족하지 않던 시대에는 당분을 섭취하기가 매우 어려웠거든요. 지금 생각하면 사탕이 사람의 건강에 도움을 줬다는 것이 어색하게 느껴지네요. 먹거리가 풍족해지고 사회적으로 비만 문제가 심각해지면서 사람들은 고당도·고칼로리인 사탕을 멀리하기 시작했어요. 이런 상황에서 스페인의 한 사업가는 사탕에 대한 이미지를 바꾸기 위해 참신한 아이디어를 냈습니다. ...
한국경제 | 2025.03.22 14:46
-
판소리 뮤지컬이 지루하다고?…부채 하나로 완성한 전장의 몰입감
... 하지만 단순한 전쟁 이야기를 넘어 유비, 관우, 장비, 제갈공명, 조조 등의 신념과 야망이 얽힌 깊은 감정의 드라마가 무대를 가득 채운다. 주요 배역에 성별 구분을 두지 않는 ‘젠더프리 캐스팅’을 도입했는데 어색함이 전혀 없었다. 더블 캐스팅인 조조와 유비 역할을 여성 배우인 이승희와 정지혜가 각각 맡았다. 제갈공명은 물론 유비 휘하 장수인 자룡과 조조의 책사 정욱 등도 여성 배우가 연기한다. 이는 기존 삼국지에서 남성 중심적으로 그려진 ...
한국경제 | 2025.03.17 17:25 | 허세민
-
판소리 뮤지컬이 지루하다고?...부채 하나로 완성된 전장의 몰입감
... 전개된다. 하지만 단순한 전쟁 이야기를 넘어 유비, 관우, 장비, 제갈공명, 조조 등의 신념과 야망이 얽힌 깊은 감정의 드라마가 무대를 가득 채운다. 주요 배역에 성별 구분을 두지 않는 '젠더프리 캐스팅'을 도입했는데 어색함이 전혀 없었다. 더블 캐스팅인 조조와 유비 역할을 여성 배우인 이승희와 정지혜가 각각 맡았다. 제갈공명은 물론 유비 휘하 장수인 자룡과 조조의 책사 정욱 등도 여성 배우가 연기한다. 이는 기존 삼국지에서 남성 중심적으로 그려진 ...
한국경제 | 2025.03.17 09:55 | 허세민
-
캄보디아 땅 살 땐 '신탁 제도' 활용하세요 [지평의 Global Legal Insight]
... 것이 중요하다. 필자의 캄보디아 실무 경험상 현지 신탁회사가 사용하는 신탁약정의 초안은 기초적인 수준에서 작성돼 있어 신탁회사의 책임 및 이행사항이 명확하게 규정되어 있지 않다. 또 전반적으로 약정서의 문법 및 용어 표현 등이 어색해 해석에 다툼의 여지가 있다. 신탁자산을 제3자에 담보로 제공할 수 있는지도 불분명한데, 이에 대해선 Trust Regulator의 유권해석이 필요한 상황이다. 캄보디아에 신탁법이 제정된 지 수 년이 지났다. 법 제정 직후 코로나19 ...
한국경제 | 2025.03.17 09:39 | 반기일
