전체뉴스 71-80 / 1,606건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
[대학人] (22) 디지털 시대 연구하는 인문학자 이용욱 교수
... 무엇인지 깊이 고민할 때 발전을 이룰 수 있습니다. " 전주대학교 한국어문학과 이용욱 교수가 최근 '불길하면서도 매혹적인 메타버스와 챗GPT'를 편찬한 이유에 대해 이렇게 말했다. 이 책은 같은 대학 게임콘텐츠학과 윤형섭 교수, 영어영문학과 황요한 교수, 한국어문학과 백진우 교수 등 4명이 공동 집필했다. 이 교수는 "저자로 참여한 교수들 전공이 과학 기술과는 다소 거리가 멀다"며 "하지만 그 때문에 인공지능이 가져올 변화를 새로운 시선에서 짚어낼 수 있었다"고 설명했다. ...
한국경제 | 2023.06.11 07:00 | YONHAP
-
[윤혜준의 인문학과 경제] 책 안 읽는 사회, 선동·여론조작의 먹잇감
건강한 민주사회는 건강한 시민의식 없이 유지되기 어렵다. 건강한 시민의식은 활기찬 출판문화 없이 유지되기 어렵다. 역사적인 선례가 이를 증언한다. 18세기 영국으로 돌아가 보자. 본격적으로 양당 중심 의회정치 체제가 가동된 시발점은 1688년 명예혁명이지만, 1695년 ‘출판인허가법’ 소멸이 기여한 바가 적지 않다. 1662년 제정됐다가 1685년에 7년 한시적으로 다시 연장된 출판인허가법의 정식 명칭은 ‘체제...
한국경제 | 2023.06.07 17:58
-
[부고] 김순임 씨 별세 外
... 서울구치소 교위·전진이 국민일보 콘텐츠퍼블리싱부 차장·전진산씨 모친상, 정일우 동우화인켐 책임 장모상=27일 동전주 장례문화원 발인 29일 오후 1시 063-243-4444 ▶조진순씨 별세, 이재영 서울대 영어영문학과 교수 모친상 = 27일 서울 보라매병원 발인 30일 오전 6시30분 02-836-6910 ▶진지순씨 별세, 최진영 코리아헤럴드 대표 모친상=27일 전북 남원의료원 발인 29일 오전 8시 063-620-1140 ▶채병천 前 현대자동차 ...
한국경제 | 2023.05.28 18:18
-
'김칫국 마시다' AI 번역했더니…"창조적 수준까지는 한참 멀어"
... AI 번역 사례들이 제시됐다. 문학·콘텐츠 번역에서 기계번역이 도달한 수준을 집중적으로 연구해 온 마승혜 동국대 영어영문학부 교수는 영화 '기생충'의 대사 번역을 사례로 들고 왔다. 마 교수에 따르면 챗GPT는 극중 인물 '기우'의 대사 ... 김이듬 시인의 시집 '히스테리아'의 표제 시 '사과 없어요'의 구절들 번역도 비슷한 오류를 발생시켰다. 이 시집의 영어판은 전미번역상과 루시엔 스트릭 번역상을 동시수상한 바 있다. '사과 없어요'의 "용서받기는커녕 몽땅 뒤집어쓴 적 ...
한국경제 | 2023.05.26 14:30 | YONHAP
-
[종합]'하트시그널4', 반전의 나이·직업 공개…의사· F&B 회사 대표→변호사
... 방송된 채널A '하트시그널4'에서는 시그널 하우스 입주자들의 정체가 드러났다. 이번 시즌 자기소개는 자신을 스스로 가장 잘 나타내는 물건과 함께 진행됐다. 먼저 김지민은 24살로 대학생이었다. 성신여자대학교에서 영어영문학과를 복수 전공하고 있다고 밝혔다. 그는 "대학원 진학을 준비하고 있다"고 전했다. 김지영은 29세라고 전하며 "지난 7년 동안 승무원으로 근무했다"고 말했다. 현재는 "건축 인테리어 회사에서 ...
텐아시아 | 2023.05.25 07:21 | 김서윤
-
충남대 개교 71주년…이진숙 총장 "4차 산업혁명시대 선도"
... 동문 시상식에는 강준현 더불어민주당 의원(건축공학과 84학번), 김성태 IBK기업은행장(경영학과 81학번), 김재철 대전일보사장(국어국문학과 84학번), 김홍일(법학과 75학번) 법무법인(유) 세종 고문, 박영순 더불어민주당 의원(영어영문학과 83학번), 신범철 국방부 차관(사법학과 89학번), 유영돈 중도일보사장(사회학과 82학번), 정용래 대전 유성구청장(행정대학원 13년도 입학), 정훈진 대전지방변호사회장(법학과 85학번) 등 9명(가나다순)이 선정됐다. ...
한국경제 | 2023.05.24 16:17 | YONHAP
-
[고침] 문화(번역상 수상자도 AI 활용…번역원장 "냉정한…)
... 소주제에 관해 전문가들이 의견을 나눈다. AI 번역기 '파파고' 기획에서 중추적 역할을 한 신중휘 네이버클라우드 파파고 이사, 문학 번역 및 콘텐츠 번역 분야에서 기계번역이 도달한 수준을 집중적으로 연구해 온 마승혜 동국대 영어영문학부 영어통번역학 교수가 AI 번역이 발전해 온 역사와 가능성을 모색한다. 매체 환경 변화에 따른 저작권 문제에 천착해 온 남형두 연세대 법학전문대학원 교수는 AI를 번역에 활용하면서 발생할 수 있는 윤리적·법적 문제를 소개할 예정이다. ...
한국경제 | 2023.05.15 14:49 | YONHAP
-
번역상 수상자도 AI 활용…번역원장 "냉정한 현실분석 필요"
... 소주제에 관해 전문가들이 의견을 나눈다. AI 번역기 '파파고' 기획에서 중추적 역할을 한 신중휘 네이버클라우드 파파고 이사, 문학 번역 및 콘텐츠 번역 분야에서 기계번역이 도달한 수준을 집중적으로 연구해 온 마승혜 동국대 영어영문학부 영어통번역학 교수가 AI 번역이 발전해 온 역사와 가능성을 모색한다. 매체 환경 변화에 따른 저작권 문제에 천착해 온 남형두 연세대 법학전문대학원 교수는 AI를 번역에 활용하면서 발생할 수 있는 윤리적·법적 문제를 소개할 예정이다. ...
한국경제 | 2023.05.15 14:10 | YONHAP
-
유럽 국제시축제, 최동호 김구슬 고두현 시인 초청
... 깊은 건축물과 공원 주변을 거닐며 시를 나누는 낭독 산책 프로그램도 마련돼 있다. 초청 시인들의 작품은 자국어와 영어, 이탈리아어로 편집돼 단행본으로 출간된다. 유럽국제시축제는 매년 봄 코모에서 열리는 시인들의 국제교류 행사다. ... 여러 언어로 번역돼 있다. 김구슬(Kooseul kim) 시인은 경남 진해 태생으로 한국TS엘리엇학회장을 지낸 영문학자다. 협성대 명예교수이며 창원KC국제문학상 심사위원장 및 조직위원회 부위원장을 맡고 있다. 시집 <잃어버린 ...
한국경제 | 2023.05.12 18:12 | 구은서
