한국경제

윤석열 대통령의 미국 일간 워싱턴포스트(WP) 인터뷰 발언 보도를 둘러싸고 여권 일각에서 오역 논란이 제기되자 인터뷰를 한 당사자인 WP 기자가 원문 녹취록을 공개했다. WP 도쿄·서울지국장인 미셸 예 희리(Michelle Ye Hee Lee) 기자는 25일 트위터에 "번역 오류의 문제와 관련하여 인터뷰 녹음본을 다시 확인해 봤다"며 "여기에 정확한 워딩이 있다"고 그 내용을 공개했다. 리 기자가 ...

한국경제 | 2023.04.25 12:50 | 노정동

... '저는' 명시된 녹취록 트위터에 게재 윤석열 대통령의 미국 일간 워싱턴포스트(WP) 인터뷰 발언 보도를 둘러싸고 여권 일각에서 오역 논란이 제기되자 인터뷰를 한 당사자인 WP 기자가 원문 녹취록을 공개했다. WP 도쿄/서울지국장인 미셸 예 희리 기자는 25일 자신의 트위터에 "번역 오류의 문제와 관련하여 인터뷰 녹음본을 다시 확인해 봤다"며 "여기에 정확한 워딩이 있다"고 그 내용을 공개했다. 리 기자가 첨부한 윤 대통령 발언 녹취록에는 "정말 100년 ...

한국경제 | 2023.04.25 12:30 | YONHAP

... 쓴 글을 덧붙여 엮은 <한국에 가혹했던 전쟁과 휴전>이 올해 한국전쟁 휴전과 한·미 동맹 70주년을 맞아 이현표 전 주미 한국대사관 문화홍보원장의 번역으로 출간됐다. 책은 한국 전쟁을 생생히 전한다. 도쿄지국장으로 있던 히긴스는 타사 기자 3명과 함께 전쟁 발발 이틀 만인 6월 27일 서울에 도착했다. 채병덕 참모총장은 외신 기자들에게 말했다. “상황이 나아질 것입니다.” 하지만 그날 밤 누군가 소리쳤다. &...

한국경제 | 2023.04.21 18:31 | 임근호

... 엮은 <한국에 가혹했던 전쟁과 휴전>이 올해 한국전쟁 휴전과 한·미 동맹 70주년을 맞아 이현표 전 주미한국대사관 문화홍보원장으로 번역으로 출간됐다. 책은 6·25 전쟁을 생생히 전한다. 도쿄지국장으로 있던 히긴스는 타사 기자 3명과 함께 전쟁 발발 이틀 만인 6월 27일 서울에 도착했다. 채병덕 참모총장은 외신 기자들에게 말했다. “지금 치열한 전투를 계속하고 있습니다. 상황이 나아질 것입니다.” 하지만 ...

한국경제 | 2023.04.21 10:59 | 임근호

... 아랍에미리트(UAE) 정부는 자신들의 내부 논의 내용을 담은 유출 문건을 가짜이거나 조작됐다고 평가하지만 감시 자체에 대해서는 전혀, 또는 거의 아무 말도 하지 않았다"고 짚었다. 스노든의 폭로 때 독일에서는 중앙정보국(CIA) 지국장이 쫓겨나고 수도 베를린에서 시민 수천명의 항의시위가 열렸다. 당시 앙겔라 메르켈 당시 독일 총리는 버락 오바마 당시 미국 대통령에게 직접 항의했고 프랑스는 미국 대사를 초치했으며 브라질 대통령은 미국 방문을 전격 취소했다. ...

한국경제 | 2023.04.14 12:23 | YONHAP

반대파 고문실로 쓰여…2005년부터 사실상 FSB가 통제 1980년대 미 언론인 다닐로프도 구금됐다 러 스파이와 '맞교환' WSJ "모스크바 지국장 철수…푸틴의 러시아는 위험" 러시아에서 간첩 혐의로 체포된 미국 월스트리트저널(WSJ) 소속 기자가 스탈린 시절 '피의 숙청' 본거지로 악명을 떨쳤던 레포르토보 구치소에 수감됐다고 31일(현지시간) AP통신이 보도했다. 제정 러시아 시대의 잔재라고도 볼 수 있는 레포르토보는 1900년대부터 정치적 ...

한국경제 | 2023.04.01 10:48 | YONHAP

프랭크 브루니는 미국 뉴욕타임스의 간판 칼럼니스트로 활약했다. 백악관 담당 기자, 로마 지국장, 음식 평론가로도 이름을 알렸다. 늘 잘나가기만 했던 건 아니다. 암을 경험했고, 어깨 염증으로 지독한 스테로이드 주사를 맞았다. 그래도 일을 줄이지는 않았다. 그는 주당 50~60시간을 일했다. 삶의 위기가 찾아올 때마다 적절한 약을 구했고, 운동량을 조절했다. 그러던 어느 날 아침 오른쪽 눈이 보이지 않았다. 여러 병원을 전전해도 자세한 ...

한국경제 | 2023.03.16 16:57 | YONHAP

영국 파이낸셜타임스(FT)의 서울지국장인 크리스찬 데이비스는 16일(현지시간) '한반도 전쟁 준비의 교훈'이라는 칼럼에서 "(한반도에서 전쟁 상황 시)내가 실제로 생존할 가능성이 0보다 약간 높다는 것을 알게 됐다"고 했다. 최근 북한의 잇따른 도발에 한국에 있는 외국인들이 우발 상황에서 어떻게 대처해야 할지를 고심하고 있다는 취지로 풀이된다. 데이비스는 이날 칼럼에서 "(최근) 나는 서방 외교관과 점심을 ...

한국경제 | 2023.01.17 09:41 | 신현보

▲ 수석국장 겸 전략사업국장 홍상영 ▲ 시너지국장 한상철 ▲ 마케팅국장 김석범 ▲ 마케팅1팀장 박동완 ▲ 마케팅2팀장 김권모 ▲ 마케팅기획팀장 선영수 ▲ 사업팀장 오완근 ▲ 정책팀장 조인국 ▲ 뉴비즈팀장 황보홍 (이상 16일자) /연합뉴스

한국경제 | 2023.01.13 17:13 | YONHAP

... 서비스는 가장 민감한 영역인 '정산'과 관련된 고질적인 문제를 AI 자동화로 해결했다. 다양한 예측값을 제시해서 사장님들의 고충을 덜어주는 획기적 서비스가 될 것"이라고 말했다. 한편, 이에 앞서 에이알커머스는 GNN 하남 지국으로 계약을 체결한 바 있다. 플랫폼 뉴스 통신사를 지향하는 GNN은 지난 달 28일부터 전 세계 지국장 공모를 진행 중이다. 자세한 소식은 GNN 사이트를 통해 확인할 수 있다. 박준식기자 parkjs@wowtv.co.kr

한국경제TV | 2023.01.12 15:46