한국경제

... 서스펜스, 김혜진의 영혼, 한강의 클래식함 등 다양하죠. 작가마다 고유의 매력과 목소리가 있는데 그걸 잘 살리는 게 번역가에겐 중요한 일이지요. " 한국 소설들을 고국인 이탈리아에 번역해 소개하고 있는 리아 요베니티 씨는 김혜진의 장편 '딸에 대하여'를 번역해 올해 한국문학번역상 대상을 받았다. 6일 한국문학번역원이 시상식에 앞서 마련한 기자간담회에서 그는 한국문학의 매력이 무엇이냐는 질문에 작가마다 고유의 개성이 있다면서 이렇게 답했다. 이번에 자신에게 ...

한국경제 | 2023.12.06 15:59 | YONHAP

... 번역대상에 김혜경·장클로드 드크레센조(프랑스어), 오영아(일본어), 리아 요베티니(이탈리아어) 번역가가 선정됐다고 6일 한국문학번역원이 밝혔다. 김혜경·드크레센조 팀은 이승우의 중편소설 '캉탕'을 프랑스어로 옮겨 번역대상을 받았다. 김 ... 이화여대 통번역대학원에 출강하며 한국문학을 일본에 소개하고 있다. 이탈리아어 번역가 리아 요베니티는 김혜진의 장편 '딸에 대하여' 번역으로 대상을 받았다. 현재 한국외대 이탈리어학과에 출강하며 다양한 동시대 한국문학 작품을 이탈리아어로 ...

한국경제 | 2023.12.06 13:33 | YONHAP

... 신도 수백 명과 함께 그는 역도(逆徒)의 누명을 쓰고 모진 고문 끝에 결국 처형되고 만다. '불멸의 노래'는 한국 천주교 포교와 박해의 실제 역사에 약간의 허구를 가미해 쓴 대하 역사소설이다. 이 소설의 중심인물 중 하나가 바로 ... 나치의 박해를 당한 애나 할머니 등 역사의 가혹한 시간을 견딘 인물들의 이야기들이 펼쳐진다. 작가는 자신의 첫 장편소설인 이 작품에서 불행했던 현대사를 곰곰이 되씹고 당대의 우리가 상처를 딛고 나아가려면 무엇을 해야 하는지를 묻는다. ...

한국경제 | 2023.11.28 15:33 | YONHAP

... 카'의 국내 개봉 2주년을 맞아 방문한다고. 하마구치 류스케 감독은 '드라이브 마이 카'에 출연한 한국 배우 박유림, 진대연, 안휘태와 함께 일정을 함께 할 예정이다. 영화 '드라이브 마이 카'는 죽은 ... 배우 가후쿠(니시지마 히데토시)가 그의 전속 드라이버 미사키(미우라 토코)와 만나 삶을 회복해 나가는 이야기다. 소설가 무라카미 하루키의 2014년 발간된 단편집 '여자 없는 남자들'에 수록된 '드라이브 마이 ...

텐아시아 | 2023.11.27 10:22 | 이하늘

... 표지와 삽화를 그렸는데 '여남은 장 그려서 한두 장 골라내면 좋은 편'이라고 했다. 그러나 그는 계용묵의 단편소설 '별을 헨다'(1949년)부터 황순원의 '학'(1956), 윤동주의 '하늘과 바람과 별과 시'(1955년) 등 표지화에서도 ... 시작되는 점을 주목할 만하다"고 말했다. 전시는 근대 시기 문인과 화가의 만남도 비중 있게 다룬다. 시인이자 소설가, 건축가로 활동했던 이상과 1930년대 한국 표현주의 미술을 대표하는 작가인 구본웅은 이상이 요절할 때까지 친우로 ...

한국경제 | 2023.11.25 12:00 | YONHAP

... 최영(7회), 지영(9회), 이정연(10회)이 자리했다. 성기홍 사장은 개회사에서 "수림문학상은 10년이 넘는 기간 동안 한국 소설의 미래를 짊어질 차세대 작가를 발굴하고 육성하면서 젊고 패기 있는 작가들이 꿈을 잃지 않고 도전할 기회의 장을 ... 2013년 국가기간통신사 연합뉴스와 수림문화재단이 공동 제정했다. 예비 작가와 등단 10년 미만 기성작가의 미발표 장편소설을 대상으로 한다. 상금은 5천만 원이며 당선작은 12월 1일 단행본으로 출간된다. 또한 올해부터는 저작권 ...

한국경제 | 2023.11.23 16:42 | YONHAP

4년 만의 장편 '황금종이'로 작품세계 3기 진입…"물욕이 인간 실체 밝히는 열쇠" "운동권, 민주화 공헌했지만 권력욕에 변질…변하지 않는 마음 중요" "마지막은 영혼과 내세 다룬 불교적 작품…등단 60주년 회문식 소망" ... 최소한이라도 막아야 한다"며 "에밀 졸라가 걸어간 작가의 사명을 가고자 하는 것"이라고 갈음했다. 조정래는 '20세기 한국 현대사 3부작'으로 불리는 대하소설 '태백산맥'과 '아리랑', '한강'을 비롯해 '정글만리', '인간 연습' 등을 ...

한국경제 | 2023.11.20 15:31 | YONHAP

... "당신의 삶을 써보세요. 쓰면 만나고 만나면 비로소 헤어질 수 있습니다. " '계절은 짧고 기억은 영영'은 소설집 '그 고양이의 이름은 길다'(창비)로 올해 신동엽 문학상을 받은 이주혜 작가의 두 번째 장편소설이다. 고통스러운 ... 상처를 드러내고 다시 앞으로 나아가는 과정을 섬세하게 그려냈다. 창비. 348쪽. ▲ 쑥떡 = 백시종 지음. 한국소설가협회 이사장을 지낸 원로 작가 백시종이 여든을 앞둔 나이에 뒤늦게 쓴 성장 소설들을 모았다. '눈물과 함께 ...

한국경제 | 2023.11.17 17:59 | YONHAP

장정일의 1994년작 장편소설 <너희가 재즈를 믿느냐?>에는 인상적인 부분들이 있다. “열시에 버스를 타고 집에 도착하니 아홉시 뉴스가 시작되고 있었다”, “성냥으로 담뱃불을 붙이고 라이터를 ... 46㎏”이라고 했다가 “174㎝에 34-25-35 50㎏”으로 뒤바뀌는 것 등등이다. 소설에 ‘재즈적 성격’을 부여하는 포스트모더니즘적 기법이다. 출간된 지 30년이 지난 지금 읽어도 ...

한국경제 | 2023.11.16 17:38

... 말했다. 한 작가는 이날 오전 광주 서구 김대중컨벤션센터에서 열린 '제9회 세계 한글 작가대회' 특별 강연에서 "소설 속에 묘사된 폭력적인 장면은 폭력을 드러내기 위한 것이 아니라 폭력의 반대편에 서겠다는 행위"라며 이같이 밝혔다. ... 무엇인가에 대한 질문을 스스로 했다"며 "질문한다는 행위 자체가 무언가를 거부하기 위한 것이라고 생각한다"고 전했다. 한국인 최초 맨부커상에 이어 프랑스 메디치 외국 문학상을 받은 한 작가의 장편소설 '작별하지 않는다'는 제주 4·3의 ...

한국경제 | 2023.11.15 12:15 | YONHAP