한국경제

[2020학년 대입전략] 자신의 역경 극복을 통해 열정과 꾸준함 보여줘야

... 전공적합성 ②문제해결능력·창의사고력·종합판단력인 논리적 사고력 ③공동체의식·올바른 가치관인 인성이다. 면접질문예시 : ①지원동기가 특이한데, 헝가리에 대해 어떤 과정으로 알아갔는가 ②소수어 중 왜 헝가리어를 배우고 싶은가 ③‘집시’에 대해 답변 중 언급했는데, 집시는 어떤 특징이 있는가 ④독서를 굉장히 많이 했는데, 자신의 독서흐름에 대해 말해보라. 2. 동국대 Do Dream 전형 동국대는 ...

한국경제 | 2019.11.25 09:00

'법정통역인' 도입해 재판 質 높인다

... 다양해지며 부정확한 사법 통역에 따른 위험이 커졌다는 게 법조계 지적이다. 외국인이 소수 언어 사용자라면 문제는 더 복잡해진다. 영어와 중국어, 일본어 통역인은 많은 반면 아랍어·미얀마어·스리랑카어 등 소수어는 통역인을 구하기 어렵다. 2018년 서울중앙지방법원 통·번역인 후보자로 선발된 22개 언어(수화 제외) 226명 명단을 보면 아랍어·인도네시아어·파키스탄어·미얀마어 등은 후보자가 2명씩이다. ...

한국경제 | 2018.05.29 19:21 | 고윤상

네이버, '휘바휘바' 핀란드어 사전까지 제작

... 활성화를 위한 투자 계획의 일환으로 이뤄졌다. 네이버는 기존 사전 개정 및 신규 사전 제작 등을 위해 향후 5년간 100억원을 투자하겠다고 약속한 바 있다. 네이버 핀란드어사전은 크로아티어아사전에 이어 두 번째로 제작될 신규 소수어 사전이다. 표제어 약 1만2000개 규모로 제작된다. 학습자를 위한 유용한 예문들이 함께 수록된다. 핀란드어 전문가가 직접 제작에 참여하게 된다. 사용자 입장에서는 그간 상대적으로 자료가 부족했던 소수어에 대해서도 신뢰할 수 있는 정보를 ...

한국경제 | 2017.07.13 12:56 | 김하나

외고 출신 초급 외국어 수강 금지, 서울대 '꼼수 학점' 취득에 제동

... 서울대는 2014년에도 대학수학능력시험 제2외국어 과목을 응시한 학생들이 해당 언어 초급수업을 수강하지 못하도록 제한했다. 하지만 이 같은 조치는 별 효과가 없었다. 수험생 상당수가 수능에서 높은 등급을 받기 위해 아랍어 등 소수어를 응시하는 기현상이 나타나면서다. 2017학년도 수능에서 제2외국어 응시자의 69%가 아랍어를 응시했다. 서울대는 내년 1학기부터 수능 과목이 있는 중국어, 독일어 등 7개 언어의 초급강의 수강 제한 대상을 ‘고등학교에서 ...

한국경제 | 2016.12.26 18:40 | 황정환 / 김형규

[책마을] "내가 죽으면 우리말도, 전통도…다 사라지겠지"

“아무도 모르는 사이에 내가 죽을지도 몰라.” 호주 북부의 소수어인 달라본어를 쓰는 앨리스 뵘은 이렇게 중얼거린다. 그가 말하는 '죽는다는 것'은 생명의 소멸만을 의미하지는 않는다. 하나의 언어공동체가 간직한 전통과 지혜, 그것을 아우르는 문화 전반의 소멸을 뜻한다. 《아무도 모르는 사이에 죽다》는 언어의 소멸에 대한 현장 보고서다. '현장 언어학자'로 정평이 난 니컬러스 에번스는 사라질 위기에 처한 언어를 찾아다니며 '현장 탐사 보고서'를 썼다. ...

한국경제 | 2012.06.07 00:00 | 박한신

"한국문학은 괄목성장 번역은 중국에 못미쳐"

... 문제를 지적했다. "요즘 미국인들이 중국 소설을 많이 읽는 이유는 원어민 출신 중국문학 번역가가 중국 문화와 문학을 알리는 '창문' 역할을 했기 때문입니다. 한국 문학도 제대로 번역되지 않고는 외국에 알려질 수 없지요. " 그는 소수어에 속하는 슬로베니아어로 작품활동을 하지만 지금은 미국 문학계에 큰 영향을 미치고 있는 시인 토마즈 샐러먼(Tomaz Salaman)도 알려지기까지 상당한 시간이 걸렸으며,노벨문학상을 받은 폴란드 시인 미우오슈(Czesaw Miosz)의 ...

한국경제 | 2009.01.20 00:00 | 이고운

['스마일 쌤'의 생활속에 배우는 논술] 9. 토론·논술 경시대회에 무조건 참가하자

... 많은 부담감을 느꼈다. 그러다 작년과 올해 두 번의 사이버 논술 경시대회에서 뜻밖에 우수상과 최우수상을 획득하면서 제법 자신감을 얻어 가고 있다. 멀지 않아 '한국외대 수시2-1 프런티어 II'논술전형 시험을 앞두고 있는데,소수어인 포르투갈(브라질)어과를 전공하고 싶어 하는 기영이의 소중한 꿈이 꼭 이루어지길 바란다. 한편,2학년에 재학 중인 이정이는 작년 6월께 <통일 글짓기 대회>에 참가할 때만 해도 글쓰기에 특별한 재능이 있어 보이지는 않았다. ...

한국경제 | 2008.10.03 13:49 | 박정호

[취업! 길은 있다] 서류전형 관문‥인턴 경험·봉사활동 등…

... 영어 공인 성적은 중요하게 보지 않는다. 다만 SK텔레콤,SK에너지,SK케미칼 등 그룹 내 주요 기업들이 중국을 비롯 해외 사업 진출에 사활을 걸고 있다는 점에서 최종 합격을 위해선 외국어에 주력할 필요가 있다. 아랍어 등 소수어가 우대받는 경우가 있는데 대우조선해양,한진해운 등 조선·해운 업체들이 이에 해당한다. 배를 주문하는 국가가 중동 등 잘 알려져 있지 않은 나라인 경우가 많아서다. STX만 해도 아랍어,서반아어,포르투갈어,인니말레이어,베트남어,터키어,노르웨이어 ...

한국경제 | 2008.09.16 00:00 | 박동휘