한국경제

인도네시아 '라인웹툰'에서 인기를 끌고 있는 '아워 시크릿 매리지'는 한국 웹소설을 해외 작가가 웹툰으로 각색한 첫 사례다. 현대 로맨스물을 선호하는 인도네시아 독자 취향에 맞추기 위해 네이버웹툰이 ... 업계에 따르면 네이버웹툰의 지난해 연간 멀티웨이 크로스 보더 콘텐츠 수는 2021년보다 약 60% 증가했다. 한국 웹툰을 번역해 해외 독자를 공략한 기존 전략과는 차별화된 접근 방식이다. 이는 네이버웹툰이 자사가 해외에 구축한 플랫폼 ...

한국경제 | 2024.04.17 11:20 | 김대영

... 캐치테이블 서비스를 넓혀나가고 있다”며 “인공지능(AI)을 활용해 세계 다양한 언어를 쉽게 번역하는 기술을 개발할 계획”이라고 말했다. 이어 “해외 시장에 진출하는 방안도 고려하고 있다”고 ... 앱 개발을 담당하며 캐치테이블을 설립했다. 창업 당시 예약 관련 플랫폼은 있었으나 기술 수준이 낮았다. 이용자가 웹에서 예약하면 고객센터가 이를 확인한 뒤 다시 매장에 전화를 걸어 예약을 대신 해주는 수준에 불과했다. 유 총괄은 ...

한국경제 | 2024.04.16 18:12 | 장강호

웹3.0 기술 기반 패션 플랫폼에 관심 'K패션'에 신기술 접목, 현지 투자자와 금융 관계자 모여 지난 12일 아랍 에미리트 두바이에서 개막한 'K컬처 페스티벌 두바이 2024'(주최 세계스타트업포럼)의 이틀째 행사인 'K스타트업 ... 기술 시연설명회가 이어졌다. 이날 'K스타트업 비즈니스데이'에 참가한 일본 기업 AI 컨설턴트 카미무라 샤키 일본번역협회 부회장은 "한국의 웹3.0 기술 기반의 AI 패션플랫폼 개발이 활발하게 진행되고 있는 상황에 기대가 크다"고 ...

한국경제 | 2024.04.13 23:05 | YONHAP

... 한복이 자리 잡았으면 하는 바람"이라고 말했다. 이날 행사에는 일본 기업의 인공지능 컨설턴트 카미무라 샤키 일본번역협회 부회장도 참석해 시선을 끌었다. 샤키 부회장은 "한국의 독자적인 패션에 인공지능과 블록체인을 가미한 B2B ... 한 공간에서 만나 함께 작품과 사업모델을 키워나가는 협업 공간"이라며 "여기에 블록체인 기술을 적용해 모든 참여자가 기여하는 만큼 공평하게 분배받는 웹 3.0시대를 실현하는 계기가 될 것으로 기대한다"고 강조했다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.04.12 21:37 | YONHAP

만화 강국 일본에서 한국 웹툰이 ‘깜짝’ 실적을 거뒀다. 네이버웹툰이 일본에서 운영 중인 현지 플랫폼 ‘라인망가’에서 월 거래 규모가 1억엔(약 8억8874만원)을 넘는 한국 웹툰이 또 ... 완성도 높은 작화, 연출로 호평받으며 요일 웹툰 상위권에 오른 작품”이라고 설명했다. 네이버웹툰은 이 웹툰을 영어, 일본어, 인니어, 태국어 등으로 번역해 글로벌 플랫폼에서 연재 중이다. 특히 한국과 기업 문화가 비슷한 ...

한국경제 | 2024.04.04 16:28 | 정지은

네이버웹툰이 해외에서 1위 웹툰 사업자 입지를 굳히면서 콘텐츠 영향력을 확대하고 있다. 단순히 웹툰뿐 아니라 지식재산(IP)을 활용한 콘텐츠가 흥행하면 원작 유입량이 늘어나는 선순환 구조가 자리잡았다. 4일 업계에 따르면 네이버웹툰이 ... 콘텐츠 영향력을 확대하는 과정에서 가장 걸림돌이 되는 문제가 바로 번역인데, 네이버웹툰은 현지 직원들을 채용해 번역 과정 전반을 관장하고 있다. 10여년간 프리랜서 번역가·웹툰 번역 전문 에이전시 등의 인력 풀(pool)을 ...

한국경제 | 2024.04.04 15:05 | 김대영

... 유료 사용자들이 챗GPT의 맞춤형 버전을 만들 수 있도록 허용했으며, 올해 1월에는 개발자나 사용자들이 개인맞춤형 GPT도 쉽게 만들 수 있도록 한 온라인 스토어를 출시했다. 분석에 따르면 이미지를 즉시 생성하거나 언어 간 번역을 해주는 앱, 이력서와 자기소개서를 검토해주는 앱의 사용량이 급증했다. 하지만 인기 앱들은 자격을 갖춘 전문가가 검토하지 않은 재정적, 법률적, 의료적 조언을 금지하도록 한 오픈AI의 사용 정책 위반 소지가 있는 것으로 나타났다. ...

한국경제 | 2024.03.29 10:42 | YONHAP

... 찾아왔다. 금진은 올 10월께 인도에 2만9000달러어치 제품을 수출하고 인도네시아, 중국, 사우디아라비아 인테리어 무역상과도 이르면 11월 총 15만달러 규모의 계약을 체결할 예정이다. 청년 창업가들도 경영자문단을 찾고 있다. 웹툰, 웹소설을 현지어로 자동 번역·제작해주는 플랫폼 트루라이트코리아가 대표적이다. 2021년 창업한 한정윤 트루라이트코리아 대표는 사업 확장을 위해 투자금이 필요했지만, 사업계획서 작성부터 프레젠테이션까지 제대로 아는 정보가 ...

한국경제 | 2024.03.27 18:14 | 박의명/김채연/빈난새/김형규

... 플랫폼 ‘터플’을 기반으로 운영해 동시 접속자 6만명, 초당 300건 이상의 상담처리 능력을 갖췄다. 또한 웹과 모바일앱, 카카오톡, 라인, 네이버톡톡과의 연동과 더불어 텍스트, 음성, 동영상, 라이브스트리밍까지 지원한다. 이 외에도 상담사 스킬 배정, 상담전달, 귓속말 등 상담사 협업 기능과 더불어 상담번역, 저장된 답변 활용, 상담노트 작성 등의 채팅상담 기능으로 업무 생산성을 향상시킬 수 있으며 고객 프로필정보와 상담이력을 데이터로 ...

한국경제TV | 2024.03.20 11:17

... 챗GPT의 단점으로 꼽히는 환각 현상을 최소화하고 질문에 신뢰도 높은 답변을 얻을 수 있다. 아울러 노코드 방식의 웹 기반 관리 도구를 채택해 코딩을 몰라도 기본 관리와 모니터링이 가능할 뿐 아니라, 루시아 온 추가 구입으로 사용량 ... 도입 후 발생하는 운용 방안과 비용에 대한 우려까지 크게 낮췄다. 고객 서비스 자동화, 문서 요약 및 분석, 언어 번역, 콘텐츠 생성, 개인화 추천 시스템 구축 등에서 다양하게 활용될 수 있다는 게 솔트룩스의 설명이다. 현재 루시아 ...

한국경제TV | 2024.03.20 09:06