한국경제

... 스페르베르호와 화물을 결손 처리하면서 승무원 64명이 모두 사망했다고 발표했다. 바타비아(자카르타)에서 대만을 거쳐 일본으로 가던 배가 악천후 속에서 실종된 지 1년여 만이었다. 나가사키의 인공섬 데지마에 있는 네덜란드 상관(商館) 관리들은 ... 이상 멀리 나아가지 못합니다. 더 먼 외국과 교류한 경험이 거의 없기 때문입니다.’ '하멜 표류기'도 270년 뒤에 번역 일본은 16세기부터 유럽과 교류하면서 서양 사정을 훤히 꿰뚫고 있었다. 유럽의 군사 ...

한국경제 | 2024.03.12 17:49 | 고두현

... 실리외교를 펼쳐 전쟁을 막은 '개혁 군주'라는 평가도 나온다. 광해군의 적거지는 뒷날 '하멜 표류기'를 통해 제주를 세계에 알린 하멜 일행이 10개월여 억류 생활했던 숙소로 사용되기도 했다. 광해가 숨을 ... 지 12년 뒤인 1653년(효종 4년) 8월 하멜 일행이 승선한 네덜란드의 상선 '스페르웨르호'가 일본으로 가던 중 거센 풍랑을 만나 제주 해안에 난파하면서 승선원 중 살아남은 하멜을 비롯한 36명이 조선에 억류된 바 ...

한국경제 | 2023.11.10 10:44 | YONHAP

... 번역하면 지루해 잔 가지치기를 했다. 문장을 훼손하지 않고 살리되 불필요한 문장만 정리했는데 호응이 좋다"고 했다. 이번에 번역한 5권 가운데 '15소년 표류기'로 알려진 작품은 프랑스어 원제인 '2년 동안의 방학'(Deux ans de vacances)으로 바로잡았다. "1896년 일본에서 번역된 제목을 그대로 따랐는데, 이 책을 처음 접하는 아이들에게 원제목을 제대로 알려주는 게 온당한 것 같았죠." 프랑스어, 영어, 일본어 등 3개 외국어에 ...

한국경제 | 2023.10.09 06:00 | YONHAP

하멜 표류기 저 자 헨드릭 하멜 출판사 파란자전거 여러분, 헨드릭 하멜(Hendrick Hamel)이라는 사람을 아나요? 오늘은 하멜이 조선에서 어떻게 생활했는지 알아볼까 합니다. 1653년 네덜란드 사람 하멜 등 36명이 ... 태풍을 만나 표류하다가 제주도에 도착합니 다. 그러고는 13년 동안 억류 생활을 합니다. 그중 하멜 등 8명은 일본으로 탈출해 본국으로 돌아가죠. 동인도 회사 직원이었던 하멜은 13년간의 임금을 받기 위해 보고서를 작성하는데, 이것이 ...

한국경제 | 2023.02.19 19:24

... 오리엔탈리즘에 대해서는 비판을 이어가야 한다는 게 그의 신념이다. 독일 내 현재 지식인들은 대부분 한국을 중국이나 일본의 변방으로 보고 있다. 하지만, 지금 K팝 등을 좋아하는 10∼20대 청소년들은 일본이나 중국과 상관없이 한국을 ... 친선관계에 갖는 의미를 재평가해서 모멘텀으로 삼아야 한다는 게 이 교수의 지적이다. 이 교수는 이와 더불어 '하멜 표류기'로 유럽에 처음 조선을 알린 헨드릭 하멜을 기리는 데 대해 문제를 제기했다. 그는 "유럽 최대 한국학회인 유럽한국학회가 ...

한국경제 | 2023.02.03 06:10 | YONHAP

... 1893년 12월 제주에서 서울로 가던 무관(武官) 양우종(梁佑宗, 1863∼1917)이 풍랑을 만나 표류하다가 현재 일본 오키나와의 도리시마(鳥島)에 다다르고, 이어 오키나와·가고시마·나가사키를 거쳐 고향 제주에 돌아오기까지 약 3개월간의 ... 번째로 '표해일기'를 발간했다. '표해일기'는 19세기 말 제주 출신 인물이 오키나와 표류 경험을 직접 서술한 표류기라는 점에 가치가 있다. 국한문 혼용체로 돼 있어 일반인의 접근이 어려웠던 '표해일기'의 원문을 여러 전문가가 쉬운 ...

한국경제 | 2023.01.30 15:28 | YONHAP

... 세스페데스 이야기 = 박주현 글·그림 조선 시대에 가장 먼저 이 땅에 머문 서양인은 누구일까. 보통 '하멜 표류기'로 유명한 네덜란드인 하멜을 떠올리지만, 이보다 60년 전 스페인 선교사 그레고리오 데 세스페데스가 있었다. 세스페데스 ... 요청으로 조선에 들어와 1년 6개월간 머물렀다. 그가 조선에 체류하는 동안 쓴 서간문에는 조선의 기후와 조선·명·일본 간의 정치적 상황, 전쟁의 참상, 도요토미 히데요시의 야욕 등이 담겨있다. 이 책은 최초로 조선 땅을 밟은 서양인인 ...

한국경제 | 2022.12.06 10:22 | YONHAP

... 369주년 기념 제1회 하멜 국제 학술 세미나를 열었다. 이윤영 전 네덜란드 대사는 기조 연설문을 통해 "당시 일본처럼 제한적이나마 조선과 네덜란드 간 직접 통상이 이뤄지고 인적 교류가 시작됐다면 조선은 세상의 변화와 서양의 앞선 ... 나가사키로 향하던 중 폭풍우로 난파돼 제주에 표착한 후 13년간 조선에 머물렀다. 이후 하멜이 조선에서 있었던 13년간의 기록을 적은 하멜표류기가 유럽 사회에 전파되면서 유럽에 처음으로 조선을 알리는 계기가 됐다. /연합뉴스

한국경제 | 2022.08.12 14:45 | YONHAP

... 길이는 50∼80㎝ 정도다. 3∼4월에 꽃가지가 생성되고 7∼8월에 꽃을 피우는 희귀한 종이다. 우리나라와 일본, 러시아 등 북서 태평양 일부 연안에서만 서식하는데 전 세계적으로 개체 수가 감소하고 있어 세계자연보전연맹(JUCN)이 ... 지정해 보호 중이다. 4월의 등대로는 전남 여수의 '여수 구항 방파제 하멜 등대'가 선정됐다. 이 등대는 '하멜 표류기'로 알려진 헨드릭 하멜을 기념해 이름이 붙었다. 이달의 해양 유물로는 이민중 해수부 해사안전관리과장이 기증한 1980년대 ...

한국경제 | 2022.03.31 11:00 | YONHAP

... 망우리공원 인문학 및 해설 강사로 활동하고 있다. 지노. 708쪽. 3만3천원. ▲ 리더를 위한 하멜 오디세이아 = 손관승 지음. '하멜 표류기' 주인공인 헨드릭 하멜은 17세기 중엽 세계 최초의 글로벌기업인 동인도회사(VOC)에 취직했다. 그리고 마르코 폴로가 '황금의 땅'이라고 말한 '지팡구(일본)'로 가기 위해 대형 선박 스페르베르호에 올랐다. 하지만 배는 풍랑에 휘말려 표류하다가 조선의 제주도에 도착했다. 기자 출신인 저자는 우리가 ...

한국경제 | 2021.10.28 15:42 | YONHAP