뉴스
한국경제 뉴스
-
'법정통역인' 도입해 재판 質 높인다
... 다양해지며 부정확한 사법 통역에 따른 위험이 커졌다는 게 법조계 지적이다. 외국인이 소수 언어 사용자라면 문제는 더 복잡해진다. 영어와 중국어, 일본어 통역인은 많은 반면 아랍어·미얀마어·스리랑카어 등 소수어는 통역인을 구하기 어렵다. 2018년 서울중앙지방법원 통·번역인 후보자로 선발된 22개 언어(수화 제외) 226명 명단을 보면 아랍어·인도네시아어·파키스탄어·미얀마어 등은 후보자가 2명씩이다. ...
한국경제 | 2018.05.29 19:21 | 고윤상
-
네이버, '휘바휘바' 핀란드어 사전까지 제작
... 활성화를 위한 투자 계획의 일환으로 이뤄졌다. 네이버는 기존 사전 개정 및 신규 사전 제작 등을 위해 향후 5년간 100억원을 투자하겠다고 약속한 바 있다. 네이버 핀란드어사전은 크로아티어아사전에 이어 두 번째로 제작될 신규 소수어 사전이다. 표제어 약 1만2000개 규모로 제작된다. 학습자를 위한 유용한 예문들이 함께 수록된다. 핀란드어 전문가가 직접 제작에 참여하게 된다. 사용자 입장에서는 그간 상대적으로 자료가 부족했던 소수어에 대해서도 신뢰할 수 있는 정보를 ...
한국경제 | 2017.07.13 12:56 | 김하나
-
외고 출신 초급 외국어 수강 금지, 서울대 '꼼수 학점' 취득에 제동
... 서울대는 2014년에도 대학수학능력시험 제2외국어 과목을 응시한 학생들이 해당 언어 초급수업을 수강하지 못하도록 제한했다. 하지만 이 같은 조치는 별 효과가 없었다. 수험생 상당수가 수능에서 높은 등급을 받기 위해 아랍어 등 소수어를 응시하는 기현상이 나타나면서다. 2017학년도 수능에서 제2외국어 응시자의 69%가 아랍어를 응시했다. 서울대는 내년 1학기부터 수능 과목이 있는 중국어, 독일어 등 7개 언어의 초급강의 수강 제한 대상을 ‘고등학교에서 ...
한국경제 | 2016.12.26 18:40 | 황정환 / 김형규
전체 뉴스
-
트위터 메시지 중 한국어 2%로 세계 7위
... 세미오캐스트는 "최근 민주화 시위가 이어지면서 중동에서 트위터가 급격히 성장했다"고 분석했다. 트위터와 페이스북 같은 SNS는 올해 중동과 북아프리카에서 발생한 '아랍의 봄' 혁명을 주도하고 지지를 이끌어내는 데 큰 역할을 했다. 소수어를 제외한 주요 언어별 트윗 증가율에선 태국어가 470%로 2위였으며 그다음 스페인어(250%), 네덜란드어(230%), 포르투갈어(113%), 말레이어(107%) 순이었다. 한국어 트윗 증가율은 72%였다. (브뤼셀연합뉴스) 최병국 ...
연합뉴스 | 2011.11.25 00:00
-
['스마일 쌤'의 생활속에 배우는 논술] 9. 토론·논술 경시대회에 무조건 참가하자
... 많은 부담감을 느꼈다. 그러다 작년과 올해 두 번의 사이버 논술 경시대회에서 뜻밖에 우수상과 최우수상을 획득하면서 제법 자신감을 얻어 가고 있다. 멀지 않아 '한국외대 수시2-1 프런티어 II'논술전형 시험을 앞두고 있는데,소수어인 포르투갈(브라질)어과를 전공하고 싶어 하는 기영이의 소중한 꿈이 꼭 이루어지길 바란다. 한편,2학년에 재학 중인 이정이는 작년 6월께 <통일 글짓기 대회>에 참가할 때만 해도 글쓰기에 특별한 재능이 있어 보이지는 않았다. ...
생글생글 | 2008.10.03 10:47
-
코엘류 감독 표기 놓고 혼선
코엘류, 코엘유, 코엘요, 코엘뇨…. 축구국가대표팀 감독 내정자 움베르투 코엘류(Humberto Coelho) 감독의 이름 표기를 놓고 국내에서 혼선이 일고 있다. 코엘류 감독의 모국어인 포어가 포르투갈과 브라질에서 사용되는 소수어란 한계때문에 언론사별로 이름 표기가 제각각인 것. 이에 대해 주한 포르투갈대사관측과 국내 `포'어 학자들은 "코엘류가 가장 원어민 발음에 가까운 정확한 표기"라고 입을 모으고 있다. 포르투갈 리스본대에서 포문학 박사학위를 받은 한국외대 ...
연합뉴스 | 2003.01.07 00:00
