통합검색

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 선택받은 '조문' …판정패한 '문상'

#. 조문(弔問)은 쓰지 말고 문상(問喪)을 표준으로 한다. 조문은 일본식 표기이며 그 뜻을 풀면 '문의를 애도한다'는 말이 돼 엉뚱한 의미이다. #. 상제(喪制),주상(主喪)은 상주(喪主)를 표준용어로 한다. 이는 전통에 맞게 바로 잡는 것이다. #. 망자,망인,사자,고인 등이 함께 쓰이고 있지만 이 가운데 '고인'만을 표준용어로 삼는다. 이는 돌아가신 이를 높여 예를 갖춰 부르는 표현이다. 2003년 1월 정부는 실생활에서 많이 쓰는 ...

한국경제 | 2009.06.12 11:27 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '봉하마을 조문객 100만'의 비밀

지난 5월23일 서거한 노무현 전 대통령의 장례식이 29일 치러져 7일간의 장례절차가 모두 마무리됐다. 그는 세상을 떠났지만 그가 남긴 울림은 컸다. 그것은 대부분 정치 · 사회적 과제일 터이지만 그 가운데는 우리말과 관련한 숙제도 있다. 가) 덕수궁 대한문에 마련된 빈소에는 이날 오후 늦게까지 조문객의 발걸음이 이어졌다. 나) 노무현 전 대통령의 유해가 안치된 경남 김해시 봉하마을 뒤편 봉화산 정토원엔 31일에도 조문의 발길이 이어졌다...

한국경제 | 2009.06.05 11:42 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 죽음을 이르는 완곡어들-"졸하셨습니다."

'사망 별세 운명 영면 작고 타계 서거 붕어 승하 소천 선종 입적 열반….' '박연차 게이트'의 핵심 당사자로 검찰 수사를 받던 노무현 전 대통령이 5월23일 갑자기 자살로 생을 마감했을 때 언론은 일제히 그의 죽음을 '서거(逝去)'로 전했다. '서거'는 아주 높은 위치에 있는 사람,주로 대통령이나 그에 버금가는 공인의 죽음을 가리키는 데 쓰인다. 인간의 생로병사 가운데 하나인 죽음을 나타내는 말은 이처럼 많지만 그 중 흔히 쓰이는 말은 ...

한국경제 | 2009.05.29 11:40 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '죽음'을 나타내는 말들 - '사망'에서 '붕어'까지

# 암 투병 중이던 수필가이자 영문학자 장영희 서강대 교수(57)가 지난 9일 낮 12시50분 별세했다. 태어나자마자 1년 만에 찾아온 소아마비,그로 인해 두 다리를 못 쓰면서 살아가며 겪은 세 차례의 암 선고. 그래도 그는 희망을 잃지 않고 오히려 사지 멀쩡한 사람들에게 밝은 내일의 메시지를 전했다. 장영희 교수가 세상과 작별한 다음날 신문들은 일제히 그가 '별세'했음을 알리는 부고 소식을 실었다. # 얼마 전 '영원한 문학소녀'이자 ...

한국경제 | 2009.05.22 11:51 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 미완의 이름 '신종 플루'

"닭고기나 돼지고기 소비 급감을 막기 위해 조류독감과 돼지독감을 각각 우리나라에서만 AI,SI로 줄여 쓰고 있습니다." 지난달 말 지금은 '신종 플루'로 통용되는 '돼지 인플루엔자(SI)'가 전 세계적으로 한창 퍼져나갈 때 한국의 전병률 질병관리본부 전염병대응센터장이 한 말이다. 그의 얘기는 우리 사회의 언어 현실 하나를 무심코 전하고 있지만 사실 그 말 속엔 언어학적으로 '약어'에 관한 중요한 이론 하나가 담겨 있다. 약어가 어휘화하는 ...

한국경제 | 2009.05.15 13:25 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 살아남을 말,사라질 말 - '굴뚝산업' 對 '신종 플루'

# "굴뚝산업이란 표현을 쓰지 말아주세요." 2000년 4월. 당시는 벤처 열풍이 한창 불던 때였다. 1997년 말 외환위기를 거치면서 정부에서 지속적으로 펴 온 정보기술(IT)산업 육성책에 힘입어 자고 일어나면 새로운 벤처기업이 태어날 정도로 모든 게 '벤처'로 통했다. 그러던 어느날 신문 방송 등 언론사 앞으로 한국기계산업진흥회 명의의 협조문 한 통이 날아들었다. '기계 산업인 일동'이란 이름으로 보내 온 협조문의 요지는 한마디로 '...

한국경제 | 2009.05.08 14:20 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] TV 광고가 살려낸 '개고생' ②

"자네도 기억하지? 우리 동창,거시기 말이야,키가 제일 크고 늘 웃던 친구." "아따,이 사람아,뭘 그리 꾸물거리나." "아들이 다쳤다는 말을 듣고 얼마나 식겁했는지 몰라." 한글학회에서 선정한 우리말 지킴이이자 재야의 우리말 연구가인 김선덕씨는 몇 해 전 한 기고문을 통해 "거시기,시방,아따 등의 단어가 표준어임에도 불구하고 호남 사투리로 잘못 알려져 일상생활에서 교양 없는 말로 외면당하고 있다"라고 꼬집은 적이 있다. 실제로 우리 언...

한국경제 | 2009.04.30 15:04 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] TV 광고가 살려낸 '개고생' ①

"제작진은 인터넷,IPTV,전화 등 가정에서 이용할 수 있는 각종 IT 서비스를 한데 묶은 통합 서비스의 이름을 고심하다 '집에서 세상을 요리(Cook)한다'는 느낌을 살린 'QOOK'을 만들었고,이어 '집 나가면 개고생이다'라는 자극적인 카피를 생각해 냈다. 하지만 과연 이런 '막말'을 광고에 써도 되는지 고민이었다. 마침 회의 멤버 중 한 명이 퀴즈 프로 '스타 골든벨'에 '표준어 아닐 것 같은 표준어'로 '개고생'이 나왔다는 사실을 기억해...

한국경제 | 2009.04.24 10:59 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 우리 곁에 돌아온 '노들섬'

지난 3월2일 서울시청 브리핑실에 오세훈 시장이 들어섰다. "오늘 저는 한강 노들섬에 들어설 세계적인 문화예술공연장의 새 이름과 밑그림이 확정됐음을 알려드리고자 합니다. (중략) 공연장을 넘어 노들섬 전체를 문화예술 공간으로 자리매김하고 낭만적이고 즐거운 축제가 열리는 공간의 이미지를 담았습니다." 그동안 우리 기억 속에서 잊혀져가던 한강의 노들섬이 다시 우리 곁으로 돌아오게 됐다. 서울시에서 노들섬을 대규모 복합문화예술 공간으로 개발한다...

한국경제 | 2009.04.17 11:44 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 앗 이런 말이 사전에 없네? '운때'

"실력이 90%이고 운이 10%란 말은 틀렸습니다. 운이 90%이고 나머지 10%는 실력이 아니라,운이 올 때까지 버티는 능력이지요." 1998년 인터넷 '딴지일보'를 창간해 풍자와 패러디로 돌풍을 일으킨 김어준씨가 오랜만에 공식석상에서 특유의 입담을 과시했다. 지난달 연세대에서 열린 특강자리에서다. 그가 말한 것처럼 운에도 때가 있는 것 같다. 운이 좋을 때가 있듯이 운이 나쁠 때도 있을 것이다. 사람들은 그래서 '운때가 좋다'느니,...

한국경제 | 2009.04.10 11:16 | 홍성호