통합검색

한국유니시스(대표 조완해)는 여러나라의 언어를 처리할수 있는 소프트웨어(SW)인 MLLS를 한글화, 이회사의 U6000시리즈 컴퓨터에 탑재해 국내 공급한다. 이에따라 한글의 인출력이 쉬워지고 메시지들을 한글로 나타 낼수 있게 됐다. MNLS는 영어나 한글, 일본어 중국어등 사용자가 원하는 언어를 선택하여 동시에 작업할수 있도록 해주는 것으로 한글 SW개발이나 한글데이타처리업무를 보다 빠르고 정확하게 할수 있다.

한국경제 | 1990.01.24 00:00

중국관영 영어신문 차이나 데일리는 23일 국가계획위원회 관리들의 말을 인용, 오는 90년도 국방예산을 지난 86년이래 거의 동결된 수준에서 대폭 증액시키겠다고 보도했다. 사우스 차이나 모닝 포스트를 비롯한 홍콩언론들은 국방비의 이같은 증액은 6.4천안문 유혈진압사태 이후의 군부의 발언권강화 때문이라고 풀이했다. *** 천안문사태후 군부발언권강화 반영 *** 홍콩신문들은 오는 3/4월에 개최될 전국인민대표대회(국회)에서 90년도 국방예산을 ...

한국경제 | 1990.01.24 00:00

... 실무를 두루 갖춘 무역전문가. 62년 창설멤버로 무공에 들어간뒤 한미경제협의회 무협등 관련단체에서 20여년동안 활약했다. 무공근무시절인 74년에는 38세의 나이로 이사에 발탁돼 주위의 관심을 끌었다. 임사장은 특히 유창한 영어를 바탕으로 한미재계회의가 열릴때마다 단골대표로 참석해 한국기업측입장을 미국인사들에 설득시키는 선봉장역할을 맡아왔다. 79년 제5차 UNCTAD(유엔무역개발회의)총회때는 한국대표를 맡기도 했다. 앞에 나서기를 싫어하는 차분한 성격이면서도 ...

한국경제 | 1990.01.18 00:00

... 보유할수 있는 외화한도도 증액하고 금융기관의 외화증권발행및 은행차관도 허용할 방침이다. 인도네시아 필리핀 가나등 12개국에 1억6,000만달러의 대외경제협력기금을 지원하고 중국 소련등 미수교 동구권과의 투자보장협정을 체결하며 상반기중 몰타 포르투갈 폴란드 유고등과 이중과세방지 협정을 맺을 계획이다. 영농자금은 작년 1조7,000억원에서 올해 2조4,000억원으로 늘리고 영어자금도 4,800억원에서 6,000억원으로 각각 확대할 계획이다.

한국경제 | 1990.01.17 00:00

... 차남인 아야 왕자는 평민출신의 가와시마 기코양과 12일 기코양 부모집에서 약혼식을 올렸다고 일본 궁내청이 발표. 기코양은 아버지가 교수로 재직중인 학습원대학에서 심리학을 전공 했으며 부모와 함께 외국에서 생활한 적이 있고 영어와 독일어를 구사할 수 있다고. 시게타 야쓰오 시종차장은 이날 아야 왕자(24)가 기코양(23)에게 전통적인 약혼선물인 바다도미 두마리, 비단 세 타래를 선물했다고 전언. 전통의상인 기모노를 입은 기코양은 인사를 하면서 ...

한국경제 | 1990.01.15 00:00

... 언어의 단어를 기억장치에 저장, 단어와 문장을 입력시키면 번역돼 나오는 가장 원시적인 자동번역방식 으로서 현재 계산기에 내장하여 판매되고 있다. 구문직접방식은 한국어와 일본어와 같이 문장구조가 비슷할 경우 사용된다. 한국어와 영어와 같이 문장구조가 판이하게 다른 경우에 적용되는 변환방식 은 원문을 분석하여 기본언어의 구조로 표현한 뒤이를 번역하려는 언어구조로 변환시켜 번역하는 방식으로서 기존 번역시스템 대부분이 이 방식을 채택하고 있다. 피봇방식은 에스페란토어, ...

한국경제 | 1990.01.11 00:00

... 것으로 보이며 국방대학원 입교대상자는 L국장으로 정해졌고 과장급및 사무관 인사는 간부들이 국간 이동등의 문제를 놓고 협의를 벌이는 중. 비교적 젊은 나이의 J고장이 부이사관 승진자로 내정됨에 따라 김창근 장관 부임이후 영어로 내부승진 시험을 치르는등의 곤욕을 겪은 50대 고참과장중 4-5명은 다시한번 좌절감을 맞보며 씁쓰레한 표정이고 외청에서 현직으로 들어온지 1년밖에 안된 L국장이 전혀 하자도 없이 국방대학원으로 가게되자 직원들은 이번의 인사원칙에 ...

한국경제 | 1989.12.28 00:00

... 그러나 "아래아 한글"은 디스크 한장만 들고 다니면 IBM 계열의 어떤 컴퓨터에도 사용할 수 있다. "아래아 한글"의 또 하나의 특징은 원래부터 한글용으로 만들어져 사용 하기에 매우 편리하다는 것. 기존 프로그램들은 영어 워드프로세서를 한글용으로 변조한 것이어서 사용법이 복잡하고 배우기에도 까다로웠다. *** 스페인 스웨덴 그리스 러시아어까지 쓸수 있어 *** "아래아 한글"을 개발한 "무서운 아이들"은 "아래아 한글"의 가장 중요한 개발동기를 ...

한국경제 | 1989.12.25 00:00

... 사정결과 10개 모집학과중 물리학과의 합격선이 291점으로 가장 높았고 화학공학과가 281.8점으로 가장 낮았으나 전체적인 합격선은 지난해보다 14.4점, 합격자의 평균점수는 14.8점이나 높은 것으로 나타났기 때문이다. *** 영어-수학 작년보다 8점가량 높아 *** 특히 이번 입시에서 수학, 영어등 일부과목의 문제가 지난해에 비해 까다로와 전체 합격선이 3-15점 정도 내려갈 것이라던 일부 입시 전문기관의 예상과는 달리 비교적 고득점자들이 많이 몰리는 ...

한국경제 | 1989.12.21 00:00

노동부 동계에 따르면 작년 한해동안 각종 산재사고로 1,925명이 숨지고 2만 6,239명이 신체장애를 당했으며 올해에도 지난 9월말까지 1,219명이 숨지고 1만9,314명이 신체장애자가 발생했다. 이에따른 경제적 손실은 산업 보상금지급과 간접손실액을 합쳐 작년 에만 1조4,850억원에 이른 것으로 집계됐다. *** 산재율 미국의 3-6배 *** 또 산재 재해율은 86년 2.99%, 87년 2.66%, 88년 .48%, 89년 (추...

한국경제 | 1989.12.16 00:00