통합검색

... would you like me to tell him?(뭐라고 전해 드릴까요?) ............................................................... 영어로 말을 할 때 상대에게 공손하게 표현을 하고 싶다면 무조건 "Would you like....?"로 시작하고 대답은 "I''d like to...."로 대답을 하면 됩니다. 오늘 우리가 알아볼 표현은 전화를 받을 때 "메모를 남기시겠어요?"라는 "leave a message"에 ...

한국경제 | 2000.12.28 00:00

... 있는 익선관을 가리키며 "머리의 크고 작음을 알기 위함이니 차례로 한번씩 써보라"고 하자 선조의 위 두 형들은 아무 생각없이 시키는 대로 하였으나 막내인 선조만이 "이것이 어찌 보통 사람이 함부로 쓸 수 있는 것이겠습니까?"하며 공손하게 받들어 제자리에 가져다 둠으로써 명종의 믿음을 얻어 왕위에 올랐다는 고사가 전해진다. 창빈 안씨가 별세한 것은 그녀 나이 51세 때인 명종 4년이었다. 처음 경기도 양주 땅 장흥에 모셨으나 다음해 이곳으로 옮겨 왔으니 그로부터 ...

한국경제 | 2000.12.28 00:00

... 하는데 영어권 사람으로부터 전화가 오면 당황을 하게 되어 이미 잘 알고 있는 표현도 헷갈리고 입에서 뱅뱅 돈다는 사실입니다. 그러므로 여러분은 평상시에 여러분 동료와 이들 전화영어표현들을 연습해 볼 필요가 있습니다. 그리고 아주 공손하게는 "Who''s calling?" 앞에다가 May를 넣어서 "May I ask who is calling?"이라고 표현을 한다는 사실 또한 꼭 기억하시기 바랍니다. ---------------------------------...

한국경제 | 2000.12.26 00:00

... "who" "통화를 하다"는 "speak with" 그리고 존칭이므로 "would you like to" 자 그럼 전체 문장을 합쳐보면 "Who would you like to speak with?"가 됩니다. 아주 정중하고 공손한 표현입니다. 그럼 약간 덜 공손한 표현도 알아볼까요? 약간 덜 공손한 표현으로는 "Who do you want to talk to?"가 있습니다. 그런데 사실 말하는 뉘앙스를 부드럽게 그리고 친절하게 한다면 "Who do you ...

한국경제 | 2000.12.22 00:00

... 구할 때에는 "May I...?"라고 해야 합니다. 그러나 상황과 장소에 따라서는 "Could I...?"라고 말해도 되고 또한 어떤 사람에게는 "Can I...?"라고 해도 됩니다. 무조건 "Can I...?"라고 물어보면 공손하지 않은 질문이라고 알고 있는 우리의 선입견을 버려야 합니다. "Can I...?" 또한 어떤 상황에서도 쓸 수 있는 문장입니다. 단지 중요한 것은 말하는 태도이겠죠. 자 그럼 오늘 배울 표현을 살펴봅시다. "컴퓨터를 좀 ...

한국경제 | 2000.11.13 00:00

... 여행하면 비행기의 화장실 앞에서도, 버스를 타고 내릴 때도, 식당 문앞에서도 아주 많이 들을 수 있는 말이 "After you."라는 영어표현입니다. 이것은 말 그대로 "당신 다음에"라는 것으로 의역을 해보면 "먼저 하시죠"라는 아주 공손한 표현입니다. 우리는 지금까지 "Ladies first."라는 표현은 엄청 많이 들어왔어도 "After you."라든지 "Be my guest."라는 표현은 아주 생소할 것이다. 우리말로는 "먼저 하시죠"라는 것이 영어에서는 여기서 ...

한국경제 | 2000.11.10 00:00

... 않는게 우리 사회다. 이런 경제 구조를 가지고 여기까지 온 것도 참으로 행운이라고 생각한다. 직접 생산이나 소비에 관여하지 않고 그저 중간에 끼여 어떠한 위험도 부담하지 않고 쉽게 공돈을 벌려는 사람들이 이렇게 많은데도 그 많은 공손님을 데리고 지금까지 우리 경제가 유지해온 것이 참으로 신기하기만 하다. 아마도 그만큼 생산자 이익이 줄거나 소비자 부담이 늘었을 것이다. 결국 이런 중간구조는 정보가 차단되고 공간이 구분되는 가운데 독버섯처럼 번지게 마련이다. ...

한국경제 | 2000.11.09 00:00

... 죽으라고 열심히 설명을 하고 있는데 잘 들어야 할 상대방은 딴 짓이나 졸고 있을 때 참 당황스러울 것입니다. 이때는 과감히 "Pay attention." 또는 "This is important."라고 말을 하면 됩니다. 물론, 좀 공손하게 말씀하려면 Please를 앞에 넣어서 "Please pay attention."이라고 말을 하면 됩니다. 이 주의를 주는 표현들은 부하직원이 상사에게 쓰는 표현은 절대 아니면 일반적으로 상사가 졸고 있거나 딴 짓을 하고 있는 ...

한국경제 | 2000.09.07 00:00

... 결론지었다. "더 계실 겁니까?" 진성호는 상념에서 깨어나 소리나는 곳으로 고개를 돌렸다. 웨이터가 그 옆에 서 있었다. "마감시간이 다 되어서요.술은 저희가 보관해드리겠습니다" 식탁에 있는 술병을 눈으로 가리키며 웨이터가 공손하게 말했다. "마담 좀 보자고 해요" 진성호가 말했다. "집에 일이 있어서 좀 일찍 퇴근하셨습니다.잘 모시라는 부탁이 있으셨습니다" "오늘 저녁 나는 갈 데가 없어요.호텔방에 가기는 죽어도 싫고요. 감옥처럼 느껴져서요…" ...

한국경제 | 2000.07.31 00:00

... 단골메뉴로 등장하는 것이 하나 있다. 바로 택시기사들의 불친절이다. 기사들의 거친 언행과 매너가 문제가 돼 큰 시비가 일어난 적은 아직 없지만 대다수 한국인들은 "편안하고 친절한 도쿄택시"가 옛말이 돼버렸다고 입을 모은다. 미소와 공손한 말씨를 떠올리며 택시를 이용했던 한국인들 중에는 기사의 반토막 말과 짜증에 질려 기분을 잡친 사람이 허다하다. 불쾌한 경험을 한 한국인들은 대개 승객이 일본인이 아님을 알아챘을 때 기사의 거친 태도와 기분나쁜 표정이 노골화됐다고 ...

한국경제 | 2000.07.20 00:00