통합검색

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '눈 오는 밤'과 밤눈

어느 먼-곳의 그리운 소식이기에 이 한밤 소리없이 흩날리느뇨 (중략) 내 홀로 밤깊어 뜰에 나리면 먼-곳에 여인의 옷벗는 소리. (김광균의 시 '설야' 중에서) 글쓰기의 요체 중 하나는 '내가 쓰는 글이 어떤 성격의 글인가'를 정확히 파악하는 것이다. 그에 따라 과학의 언어로 글을 쓸 것인지,시적 언어가 어느 정도 허용될 것인지가 결정된다. 가령 '눈(雪)'을 과학의 언어로 말하면 '대기 중의 수증기가 찬 기운을 만나 얼어서 땅 ...

한국경제 | 2008.01.04 15:23 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '주책인 사람'과 '주책없는 사람' ②

"친구를 길에서 우연히 만났어." "친구를 길에서 우연찮게 만났어." "그 사람 말은 엉터리야." "그 사람 말은 엉터리없어." 우리는 뜻하지 않게 누군가를 만났을 때 '우연히 만났다'라고 하는가 하면 어떤 이는 '우연찮게 만났다'라고 하기도 한다. 또 터무니없는 말을 들었을 때 '엉터리'라고 하기도 하고 '엉터리없다'라고 하기도 한다. 같은 상황을 나타내면서도 이런 정반대의 표현이 가능한 것일까. 이들은 전회에서 살핀 '그 사람 주책...

한국경제 | 2007.12.21 15:22 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '주책인 사람'과 '주책없는 사람'①

"사람이 왜 그렇게 주책없이 굴어?" "그래,그 이는 좀 주책이지." "그의 소식을 친구를 통해 우연히 듣게 되었다. " "10년 전에 헤어진 친구를 오늘 우연찮게 길에서 만났다." '주책없다/주책이다'나 '우연하다/우연찮다'는 우리말 속에서 특이한 존재양식을 보인다. 모두 두루 쓰이는 말인데,형태상으로는 서로 정반대의 의미를 담은 모습이면서도 실제로는 거의 비슷한 뜻으로 쓰이기 때문이다. 단어 자체에 의미적 모순을 안고 있는 것이다....

한국경제 | 2007.12.14 14:32 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 언어 생태계를 교란시키는 것들

주유소에 가서 "만땅이요!" "만땅 넣어주세요" "입빠이요"라고 외치기보다 "가득이요" "가득 넣어 주세요"라고 하면 말도 부드럽고 뜻을 주고받기에도 편하다. "엥꼬 났다,엥꼬다"라고 할 때도 "바닥 났다,바닥이다"라고 하면 훨씬 자연스러울 것이다. 실제로 이들은 말의 시장에서 자유로운 경쟁을 통해 그런 쪽으로 바뀌어가고 있는 중이다. 그나마 이런 말들은 비록 일본에서 왔지만 존재할 수 있는 근거라도 있는데 비해 아예 정체 불명,국적 불명...

한국경제 | 2007.12.07 14:44 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 으라차차 기운 만땅

"만땅이요!" "만땅 넣어주세요." 행복 만땅,사랑 만땅,스트레스 만땅 식으로 우리 실생활에서 다양하게 쓰이는 이 '만땅'이 다시 구설에 휘말렸다. 교육부에서 대입 수험생들을 위한답시고 홈페이지에 행사 공고를 냈는데,하필이면 문패가 '으라차차 기운 만땅'이었던 것이다. 잘 해 보려고 했다가 괜스레 망신만 당하고 서둘러 '으랏차차 기운내요'로 고쳤지만 호된 비판 속에 이미 32만여 명의 방문객이 다녀간 뒤였다. '만땅'은 많이 알려졌듯이 ...

한국경제 | 2007.11.30 16:04 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱글짱'] 난이도가 있다②

'난이도가 높다'란 말을 풀면 '어렵고 쉬운 정도가 높다'가 돼 분명 이치에 맞는 표현은 아니다. 하지만 국립국어원에서도 스스로 밝히고 있듯이 논리적으로는 모순이 있지만 워낙 많은 사람들이 쓰기 때문에 <표준 국어대사전>에도 올렸다는 것으로 해석된다. 그렇다면 이제 논의의 관점은 비록 이치에 어긋나는 말이더라도 언중이 많이 쓰고 있으면 단어로 수용할 수 있느냐 하는 데에 이르게 된다. 사실 <표준 국어대사전>에는 이 ...

한국경제 | 2007.11.23 18:11 | 오형규

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 난이도가 있다①

"'○○○가 높다'는 표현은 엄밀히 말해 의미 상으로 모순이 있습니다. 그러나 많은 사람들이 이 말을 쓰고 있는 것이 현실인 듯합니다. '표준 국어대사전'에서는 그러한 쓰임을 수용하여 '○○'의 의미로 이 말이 사용되고 있음을 밝히고 있습니다." 국립국어원에서 운영하는 인터넷 사이트의 '묻고 답하기'에 올라 있는 한 구절이다. 요지인즉 문제가 되는 이 말이 의미 상으로는 모순이 있지만 사람들이 워낙 많이 쓰고 있다는 점을 고려해 표준 국...

한국경제 | 2007.11.16 13:51 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 우리말의 수난, 그 단편들

○…2003년.국어운동 단체인 '우리말 살리는 겨레모임'(이하 겨레모임)은 한글날을 앞두고 청와대 비서실을 '우리말 헤살꾼' 후보로 올리겠다고 경고했다. 참여정부 들어 로드맵이니 코드니 하는 외래어들을 아무 의식 없이 무분별하게 써오던 청와대가 급기야 비서실 안에 정책프로세스니 국정과제태스크포스니 하는 하위조직을 설치하자,겨레모임에서 이를 지적하고 나선 것이다. 화들짝 놀란 청와대는 결국 조직 명칭을 업무과정개선,국정과제담당 식으로 고쳤다....

한국경제 | 2007.11.09 14:48 | 홍성호

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 아름다운 우리말 단위들 ②

미터법에 의한 길이의 단위인 미터(meter)는 '빛이 진공 중에서 2억9979만2458분의 1초 동안 이동한 길이'이다. 미터법이 현대 사회의 과학에 토대를 둔 '차가운' 단위법이라면 우리의 전통적인 단위 명사는 인간의 몸과 실생활의 경험을 통해 만들어진 '따뜻한' 잣대들이다. 시간을 나타내는 말도 과거에는 엄격하게 시,분,초를 셈하지 않았다. 흔히 '한나절'이란 말을 쓰는데 이는 '하루 중 해가 떠 있는 시간의 절반 동안'을 가리킨다....

한국경제 | 2007.11.08 16:10

[홍성호 기자의 '말짱글짱'] 아름다운 우리말 단위들①

"몇 근 나가십니까?" "예,140근입니다. " "아 그래요? 저는 120근인데요." 중국에서는 한 근이 약 500g에 해당한다고 한다. 그러니 140근이면 70㎏인 셈이다. 중국 언론 등 공식적으론 미터법에 따른 ㎏ 단위를 쓰지만 실생활에선 아직도 근을 쓰는 건 우리와 마찬가지인 것 같다. 그런데 특이하게 중국에서는 몸무게를 나타내는 단위에도 근을 쓰는 게 우리와 다르다. 일찍이 계량형 단위를 통일해 써온 중국에선 이미 한대(漢代...

한국경제 | 2007.10.26 14:11 | 홍성호