통합검색

[홍성호 기자의 '말짱글짱'] 봄은 유리창에서 시작된다

"우리 모두 다같이 손뼉을 (짝짝)." 대한민국 사람이면 누구나 아는 동요의 한 구절이다. 이 노랫말은 글쓰기에서 '중첩'의 문제를 얘기할 때 자주 인용된다. '우리,모두,다,같이'가 서로 비슷한 의미영역을 갖고 있다는 점에서다. 사실 노래에서나 허용될 뿐 글에서는 여간해 볼 수 없는 중복 표현이다. 글쓰기에서 어느 정도의 중복은 불가피하다. 영어 문장에서는 50% 정도가 의미 중복인 것으로 알려져 있다. 이는 단순하게 말하면 지금의 어휘에...

한국경제 | 2006.04.10 11:45 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 음반 판매량 2000만장?

이 노랫말은 작사가 한경혜씨가 지었다.…'작사 한경혜'라 찍혔던 음반의 총 판매량이 무려 2000만장!> 얼마 전 한 신문에 소개된 작사가 한경혜씨에 대한 이야기다. 그런데 '음반'이라니? 음반(音盤)은 레코드판인데….1970년대 통기타 시절을 보낸 이들이라면 우선 그렇게 떠올릴 것이다. 물론 사전의 풀이도 다르지 않다. '전축에 걸어 소리를 들을 수 있게 만든 둥그런 판''음성이나 음악 따위를 녹음한 소용돌이 모양의 원반'이 음반이다....

한국경제 | 2006.04.03 11:47 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] "쇳대도 긴디 … "

군에서 암호는 야간에 적군과 아군을 구별하는 유일한 소통 수단이다. 전라도 출신 신병이 처음으로 야간 순찰을 나섰다. 그날 암호는 '자물통-열쇠'였다. 칠흑 같은 어둠 속을 조심스레 나가던 신병이 보초병과 맞닥뜨렸다. 보초-"손들어! 뒤로 돌아 !자물통!" 당황한 신병은 일순 암호를 잊었으나 퍼뜩 떠오르는 게 있었다. "쇳대." 그러자 적으로 오인한 보초병이 총을 쐈다. 신병은 억울하게 죽어가면서 한마디 말을 남겼다. "쇳대도 긴...

한국경제 | 2006.03.27 10:58 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] 임연수(林延壽)를 아시나요?

이놈 몰골이 볼수록 가관이다. '머리는 엄청 크고 납작한데 입이 몹시 큰 게 아래턱은 툭 튀어나왔다. 몸통과 꼬리는 가늘고 짧아 얼핏 보면 머리통과 입만 있는 것처럼 보인다. 게다가 피질은 회갈색에다 돌기까지 덮여 있어 아주 흉한 모습이다.' 몸길이 50cm 정도의 이 물고기 이름은 '아귀'이다. 하지만 지역에 따라 물꿩(경남),물텀벙(인천),망청어(함경),아꾸 또는 아뀌(전남),아구(서울 경기) 등으로 더 많이 알려져 있다. 사전을...

한국경제 | 2006.03.20 10:49 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱글짱'] 조사 '가'의 마술

지난달 23일 열린 서울옥션의 100회 경매에선 국내 미술품 경매 사상 최고가가 나와 화제가 됐다. 17세기에 제작된 '철화백자'가 7억원에 시작해 무려 2배가 넘는 16억2000만원에 낙찰돼 미술계를 흥분케 했다. 우리의 관심은 둘째 문장의 '2배가 넘는' 부분이다. 이 표현을 두고 '-가'가 필요 없는,또는 '-을'을 잘못 쓴 것 아니냐는 지적이 있기 때문이다. 이런 꼴의 문장은 글쓰기에서 흔히 나오기 쉬운데 '몸무게가 10%가 늘었...

한국경제 | 2006.03.13 10:24 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '새털 같은 날'은 없다

'새털같이 많은 날들을 새 날로,새 마음으로 맞는 일만큼 좋은 일은 없다.'('섬진강' 시인 김용택의 풍경일기 시리즈 중 에서) '새털처럼 많은 행복했던 순간이 모여 당신의 오늘을 만든 것입니다.'('살아있는 동안 꼭 해야 할 49가지'에서 '일곱 번째 할 일-지금 가장 행복하다고 외쳐보기'에 나오는 대목) 우리가 일상에서 흔히 쓰는 표현 중에는 막상 사전을 찾아보면 없는 말들이 꽤 있다. 무심코 입에 굳은 대로 쓰기는 하지만 잘못된 말...

한국경제 | 2006.03.06 10:21 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱글짱'] '그녀' 생각

'출생 시기=개화기 서양문물이 들어올 때,특히 근대소설이 형성되던 시기.출신=영어에서 왔지만 일본과 중국,한국 고유의 요소가 뒤섞임.특징=글에서는 자주 볼 수 있지만 말할 때는 거의 안 씀.' '그녀'에 대한 개요다. 1926년 발표된 양주동의 '신혼기'에서 처음 등장하는 것으로 알려진 이 말(그녀)은 실제로는 그 전부터 쓰였을 테니 나이로 치면 100살은 됐을 것이다. 하지만 태어나면서부터 끊임없이 시빗거리이자 고민의 대상이 돼온 특이한...

한국경제 | 2006.02.27 10:07 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱글짱'] '우리말다운' 표현 찾기

좋은 글쓰기란 어떻게 쓰는 것인가? 우문(愚問) 같기도 한 이 질문의 답은 의외로 간단하다. '우리말답게' 쓰는 것이다. '우리말답다'는 것은 말하듯이 자연스럽게 쓰면 된다는 뜻이다. 모국어 화자라면 특별히 훈련받지 않아도 누구나 가장 '자연스러운' 표현법을 몸에 지니게 된다. 그런 관점에서 다음 문장을 살펴보자. '이 회사는 작년에 84명의 동호회 회원만 갖고 있었으나 올해 들어선 활동비를 지원하는 등 회사 차원에서 동호회 가입을 적...

한국경제 | 2006.02.20 10:43 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '김씨'와 '김가'

"저는 최씨입니다." "저는 김가입니다." 자신을 소개할 때 흔히 하는 말이다. 간단한 말 한마디이지만 앞의 것은 바른 표현이 아니다. '씨(氏)'와 '가(哥)'는 이름 밑에 붙어 쓰인다는 점만 같을 뿐 용법이 다르다. '씨'에는 존칭의 의미가 담겨 있는 반면 '가'는 예사롭게 이르거나 낮춰 부르는 말이다. "김 씨 나 좀 봐" "영자 씨,사랑합니다"에서처럼 '씨'는 호칭어(부름말)로서 높임의 뜻을 갖되 대체로 같은 연배나 아랫사람에게...

한국경제 | 2006.02.13 10:45 | 현승윤

[홍성호 기자의 '말짱 글짱'] '올인'과 '다걸기'

"올인(all-in)은 사리에 맞지 않는 용어이니 사용하지 말아야겠습니다." 연초에 노무현 대통령이 뜬금없이 '올인'을 화두로 꺼냈다. 물론 그가 순수하게 외래어로서의 '올인'을 언급한 것은 아니다. '정치 올인'이니 '경제 올인'이니 하는 표현이 정부정책을 왜곡해 전달한다는 지적을 담은 주문이었다. 청와대는 2003년에도 정책프로세스니,국정과제 태스크포스니 하는 조직 명칭을 업무과정개선,국정과제담당 식으로 고친 적이 있다. 그때도 청...

한국경제 | 2006.02.06 10:12 | 현승윤