통합검색

'철도원 삼대' 두 번역가 "어려운 점 많았지만 희열 느껴요"

... 진행하고, 김 번역가 출산 후 휴식기를 마친 뒤 12장부터 마지막 장까지 다시 번역을 맡았다. 이후 서로의 원고를 상호 비교·검토하면서 여러 차례 논의를 거쳐 수정한 뒤 영국 출판사(Scribe UK)의 편집자와 함께 다시 원고 전체를 교정한 끝에 지난해 5월 영어판이 출간됐다. 올해로 15년 차 중견 번역가인 김소라(소라 김 러셀) 씨는 한국인 어머니와 미국인 아버지 사이에서 태어난 혼혈로, 이중언어 구사자다. 신경숙, 공지영, 배수아, 김보영, 황석영, 편혜영 등의 ...

한국경제 | 2024.05.20 11:29 | YONHAP

바이든, 반전시위 가운데 흑인대학 졸업식…"평화시위 지지"

... 바이든 대통령은 "흑인의 역사와 말로 미국의 역사"라며 "나는 미국 대법원에 자랑스럽게 최초의 흑인 여성을 임명했고, 최초의 흑인 대통령 밑에서 부통령을 지냈으며, 최초의 유색 여성이 현재 나의 부통령"이라고도 했다. CNN 방송은 바이든 대통령은 이날 전반적으로 차분한 교정에 도착했지만, 몇몇 학생들은 팔레스타인 깃발을 들고 졸업식에 참석하는가 하면 일부는 항의의 표시로 바이든 대통령 연설 내내 등을 돌린 채 앉아 있었다고 보도했다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.05.20 01:13 | YONHAP

'경력직 루키' 홍예은 "한국 코스에 혼쭐나는 중…'가을 여왕' 기대해주세요"

... 코스 컨디션이 비슷해 이전의 좋은 느낌을 이어가는데 집중했다"며 "한국에서는 매 대회 빠르게 코스 특성을 파악하고 적응해야 한다는 사실을 시즌이 시작되고서야 깨달았다"고 말했다. 올 시즌 들어 스윙도 교정하고 있다. 스윙 시퀀스를 보다 간결하게 다듬고, 드로우 구질을 스트레이트성 페이드로 바꾸고 있다고 했다. 그는 "이달 들어 스윙과 플레이에 대한 불안감이 줄어들고 있다"며 "한국 코스에 적응하면서 조금씩 제가 생각하는 ...

한국경제 | 2024.05.18 01:31 | 조수영

バン・シヒョク「ミン・ヒジン悪意にKポップシステムを毀損しないで、脾臓と切迫」

バン・シヒョクハイブ議長がミン・ヒジンアドア代表との内紅が浮上した以来初めて口を開いた。 17日午前、ソウル瑞草区ソウル中央地方裁判所第50部民事部(私)は、ミン・ヒジン代表がハイブを相手に提起した議決権行使禁止仮処分訴訟尋問期日が開かれた。 この日、ハイブ側の法律代理人は、バン・シヒョク議長がすぐに裁判所に提出する予定の嘆願書の一部を公開した。 部屋の議長は嘆願書で「創作者は今よりもっと自由に創作できるはずだ。それは創作者として私の個人の夢にとどまらない。出すことが唯一の方法だと思う」と...

텐아시아 | 2024.05.17 23:08 | olivia

덴티스, 1분기 매출액 286억원…전년비 19% 증가

... 있다"고 밝혔다. 덴티스는 인도와 말레이시아 현지 법인 설립을 설립하고 하반기 출범을 준비하고 있다. 이외에도 다국적으로 신규법인 개설을 계획하고 있다. 아울러 유럽 CE 인증과 미국식품의약국(FDA) 승인에 성공한 투명교정장치를 앞세워 치과 유니트체어와 무통마취기, 수술실 테이블 등 주요 신제품들의 해외인증을 마무리하는 대로 본격적인 해외시장 진출에 나선다는 계획이다. 회사는 글로벌 수요 대응 차원에서 임플란트 신공장 준공을 최근 완료했다. 자동화 ...

한국경제 | 2024.05.17 16:55 | 신민경

방시혁, 첫 입장 "한 사람 악의가 시스템 훼손"

... 시스템을 훼손하는 일은 있어서는 안 된다"고 했다. 그는 경영권 분쟁과 관해 "케이팝 산업 전체의 올바른 규칙 제정과 선례 정립이라는 비장하고 절박한 관점에서 바라보고 있다"며 "산업의 리더로서 신념을 갖고 사력을 다해 사태의 교정을 위해 노력하고 있다"고 강조했다. 이어 "즐거움을 전달해 드려야 하는 엔터테인먼트 회사에서 금번 일로 우리 사회의 여러 구성원과 대중분들께 심려를 끼쳐드린 점 매우 송구하게 생각하며, 부디 이런 진정성이 전해져 재판부께서 금번 가처분 ...

한국경제TV | 2024.05.17 15:36

방시혁, 첫 입장 "한 사람의 악의·악행, 시스템 훼손해선 안돼"

... 관해서는 "본 사건을 더 좋은 창작 환경과 시스템 구축이라는 기업가적 소명에 더해 케이팝 산업 전체의 올바른 규칙 제정과 선례 정립이라는 비장하고 절박한 관점에서 바라보고 있다"며 "산업의 리더로서 신념을 갖고 사력을 다해 사태의 교정을 위해 노력하고 있다"고 강조했다. 그러면서 "즐거움을 전달해 드려야 하는 엔터테인먼트 회사에서 금번 일로 우리 사회의 여러 구성원과 대중분들께 심려를 끼쳐드린 점 매우 송구하게 생각하며, 부디 이런 진정성이 전해져 재판부께서 ...

한국경제 | 2024.05.17 15:21 | YONHAP

방시혁 의장 입 열었다 "민희진 악의에 K팝 시스템 훼손 안 돼, 비장하고 절박하다"

... "저는 본사건을 더 좋은 창작환경과 시스템 구축이라는 기업가적 소명에 더해 K팝 산업 전체의 올바른 규칙 제정과 선례 정립이라는 비장하고 절박한 관점에서 바라보고 있고, 산업의 리더로서 신념을 갖고 사력을 다해 사태의 교정을 위해 노력하고 있다"라고 강조했다. 아울러 방 의장은 "즐거움을 전달 드려야 하는 엔터테인먼트 회사에서 금번 일로 우리 사회의 여러 구성원과 대중분들께 심려를 끼쳐 드린 점 매우 송구하게 생각하며, 부디 이런 ...

텐아시아 | 2024.05.17 14:42 | 최지예

구치소 수감 중이던 50대 사망…유족 "온몸에 멍"

... 지난해 11월 수감된 것으로 알려졌다. 유족은 "전날 대구구치소로부터 A가 고혈압으로 숨졌다고 전해 들었다"며 "시신을 보니 온몸에 멍이 들어 있어 폭행 정황이 의심된다"고 주장했다. 유족은 A씨 사망 원인을 밝혀내기 위해 경찰에 수사를 요청할 계획이라고 밝혔다. 한편, 대구지방교정청 대구구치소 특별사법경찰은 이날 병원 영안실에서 A씨 시신을 확인하며 관련 증거를 수집했다. (사진=연합뉴스) 김현경기자 khkkim@wowtv.co.kr

한국경제TV | 2024.05.17 13:40

대구구치소서 수감 중이던 50대 남성 사망…당국 "사인 조사"

... 사망 판정을 받았다. 그는 무면허 음주운전 혐의 등으로 지난해 11월 수감된 것으로 알려졌다. 유족은 "전날 대구구치소로부터 A가 고혈압으로 숨졌다고 전해 들었다"며 "시신을 보니 온몸에 멍이 들어 있어 폭행 정황이 의심된다"고 주장했다. 유족은 A씨 사망 원인을 밝혀내기 위해 경찰에 수사를 요청할 계획이라고 밝혔다. 한편, 대구지방교정청 대구구치소 특별사법경찰은 이날 병원 영안실에서 A씨 시신을 확인하며 관련 증거를 수집했다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.05.17 13:33 | YONHAP