통합검색

[인사] 대상그룹 ; KB금융지주 ; 주택금융공사 등

... 채재현▷유동화기획 정진▷유동화자산 장상인▷미래전략 서영대▷리스크관리 이윤재▷조사연구 배윤희▷영업 황재호▷비서팀장(부장대우) 류기윤<지사장>▷서울북부 이재욱▷광주전남 박경순▷대전충남 정재선▷강원 어익선▷경남 차영봉 ◈한국고전번역원 <본부장급>▷사업본부장 박헌순▷교무처장 이상하 <팀장급>▷고전번역연구소장 권경열▷번역1팀장 공근식▷번역2팀장 김낙철 ◈한국철도시설공단 <실 · 단장급>▷기획조정실장 강근식▷설계기술실장 김병호▷고속철도사업단장 ...

한국경제 | 2010.12.23 00:00

내년 공공기관 정규직 1만명 채용

... 2명 ▶학교법인한국폴리텍 0명 ▶한국간행물윤리위원회 0명 ▶한국개발연구원 10명 ▶한국건설기술연구원 20명 ▶한국고전번역원 6명 ▶한국과학기술기획평가원 15명 ▶한국과학기술연구원 37명 ▶한국과학기술원 102명 ▶한국과학기술정보연구원 9명 ... 118명 ▶한국노동연구원 0명 ▶한국농림수산정보센터 1명 ▶한국농촌경제연구원 0명 ▶한국동서발전(주) 84명 ▶한국문학번역원 0명 ▶한국문화관광연구원 2명 ▶한국문화예술교육진흥원 5명 ▶한국문화재보호재단 1명 ▶한국문화진흥(주) 6명 ▶한국발명진흥회 ...

한국경제 | 2010.12.21 00:00 | sin

"문학도 수출 시대…김영하 소설로 시장 뚫었죠"

... 김영하 조경란 신경숙 한강 이정명씨 등이 그의 손을 거쳐 아시아와 영미권에 소개됐다. 그는 2008년 말 한국문학번역원이 수여하는 에이전시 부문 '출판 저작권 수출상',지난해 '책의 날' 문화체육관광부 장관상을 받기도 했다. 그가 문학 ... 알려주는 동시에 작가들에게도 해외로 눈을 더 돌리라고 끊임없이 자극을 주고 싶습니다. " 그는 하나의 문학이 세계 고전의 반열에 올라 세월의 경계 없이 꾸준히 읽히기 위해서는 생산자인 작가 다음으로 에이전트의 역할이 중요하다고 강조했다. ...

한국경제 | 2010.12.01 00:00 | 문혜정

"한문학 고급 인력 육성하겠어요"

... 주력하겠습니다. " 한국고전번역원 제2대 원장에 임명된 이동환 고려대 명예교수(71 · 사진)는 14일 "우리 고전에 대한 이해를 높이기 위해선 한자문화를 아는 저변이 넓어져야 한다"며 이같이 말했다. 한국고전 역해 분야의 권위자인 ... 번역서를 펴내 한문고전의 역해 및 한국학 연구 토대를 닦았다는 평가를 받고 있다. 취임식은 15일 오전 11시 번역원 강당에서 열린다. 한국고전번역원은 고전 문헌을 수집 · 연구 · 번역 · 보급함으로써 한국학 연구의 기반을 구축하고 ...

한국경제 | 2010.11.14 00:00 | 홍성호

[다산칼럼] 조선왕조실록을 국민실록으로

... 잘못된 구석이 많다. 번역자들이 한문에는 능했으나 우리 말에 서투른 경우도 있었고,고어를 그대로 사용해 어려운 글꼴을 만들어 놓기도 했다. 교양인이 읽어 쉽게 이해할 수 있는,그런 한글본을 새로 만들기 위한 수정 보완 작업이 지금 고전번역원에서 시작됐다. 이 과업은 2012년부터 5년 계획으로 추진된다고 한다. 수정 보완을 마치면 보다 읽기 쉽고 이해하기 쉬운 한글본을 검색할 수 있게 될 것이다. 하지만 그 전에라도 우리는 당장 《실록》을 활용해 조선 시대로의 산보를 ...

한국경제 | 2010.10.07 00:00 | 최승욱

국역 조선왕조실록, 새 단장 준비

고전번역원, 오역 수정하고 현대화 착수 국역 조선왕조실록이 새단장될 전망이다. 민족문화추진회의 후신으로, 조선왕조실록 실록 완역을 이끌었던 한국고전번역원(원장 박석무)은 실록에 오류가 있다는 신고가 잇따름에 따라 전문 분야별로 오류 실태분석을 벌인 뒤 이를 바탕으로 실록 현대화 작업에 착수할 방침이라고 29일 밝혔다. 고전번역원은 이를 위해 다음 달 2일 오전 10시 국민대 본관 101호 강당에서 '국역 조선왕조실록 수정보완 방안에 대한 공청회'를 ...

연합뉴스 | 2010.09.30 00:00

사료로 본 드라마 '추노'의 사실과 허구

... 도망간 노비를 어떻게 찾았을까? 이들을 잡는 추노꾼이 존재했을까? 소현세자는 독살됐을까? KBS 2TV 드라마 '추노'가 큰 인기를 얻으면서 드라마의 내용에 대한 사실과 허구를 궁금해하는 사람들이 많다. 드라마 방영 후 한국고전번역원의 한국고전종합데이터베이스에서 '추노'나 '노비' 등의 단어를 검색하는 사람들이 부쩍 늘기도 했다. 한국학중앙연구원 한국학자료센터는 최근 홈페이지(www.kostma.net)에 '추노, 그 이야기 속의 사실과 허구'라는 코너를 만들어 ...

연합뉴스 | 2010.03.03 00:00

최치원 등 662명 문집…인터넷으로 보세요

... 최고의 문집인 신라말 최치원(857~?)의 '계원필경집(桂苑筆耕集)'부터 구한말에 간행된 문집까지 우리나라 주요 인물 662명의 문집이 인터넷에 공개됐다. 한국고전번역원(원장 박석무)은 31일 "'한국문집총간' 정편 663종 350책 전부와 속편 17책의 데이터베이스(DB) 작업을 끝내고 한국고전종합DB(http://db.itkc.or.kr)를 통해 웹서비스를 시작했다"고 밝혔다. 문집은 선비 · 학자 · 관료 등의 잡다한 글을 모은 책으로 시와 ...

한국경제 | 2010.01.31 00:00 | 서화동

[부고] 조희연 外

... 안암병원 발인 28일 오전 5시30분 010-6212-3410 ▶이수호 KT과장 부친상=26일 분당 서울대병원 발인 28일 오전 10시 031-787-1501 ▶노광렬 델파이코리아대리 · 복영국민은행세종로지점팀장 · 선영한국고전번역원행정원 · 은영한국프뢰벨수석본부장 모친상,전상대사업 · 조영훈아시아경제금융부부국장 · 김재훈한국고전번역원연구원 · 설윤환하얏트호텔 장모상,채경희암웨이코리아대리 시모상=27일 신촌세브란스병원 발인 29일 오전 9시 02-2227...

한국경제 | 2009.11.27 00:00

[名句의 향기] 욕심때문에 몸을 망치다

... 그러나 사람이 욕심을 절제하지 못하다가 그 본연의 마음을 잃어버리고 마침내 그 목숨을 버리게까지 만드는 것이 어찌 비단 술 하나에 그치겠는가. " 사람의 욕심은 한이 없다. 그러나 스스로 욕심을 부리고 있다는 것을 깨닫기는 어렵다. 그래서 흔히 욕심 많은 인간을 자신의 몸이 타 버리는 줄도 모르고 화려한 불꽃을 향해 날아드는 부나비에 비유하기도 한다. 경계할 일이다. 한국고전번역원 홈페이지(www.itkc.or.kr) 참조. 번역 · 해설=권경열

한국경제 | 2009.08.21 00:00 | 서화동