통합검색

... ‘의식의 흐름’이다. 독자는 블룸이란 사람의 머리에 들어가 하루를 보내는 진기한 체험을 하게 된다. 그동안 <율리시스>는 고(故) 김종건 고려대 명예교수의 번역본이 가장 유명했다. 하지만 문장이 딱딱하고 난해했다. 페이지마다 가득한 각주도 일반 독자의 접근을 어렵게 했다. 김성숙 씨가 번역한 동서문화사판 <율리시스>가 그나마 가독성이 높았다. 다만 의역이 많았다. 작가의 의도를 무시하고 긴 문장을 짧게 나누기도 했다. 문학동네판 ...

한국경제 | 2024.01.15 15:07 | 임근호

... PAP 검사, 헤모글로빈 A1C 및 비타민 D, 전립선 특이 항원, 성병 검사, C형 간염 검사, 미생물학 배양 및 절차와 같은 다양한 검사를 제공합니다. 알코올 및 기타 약물 남용 테스트. 이 회사는 또한 유전자 기반 및 난해한 테스트를 포함하는 전문 테스트 서비스를 제공합니다. 고급 검사는 해부학적 병리학/종양학, 심혈관 질환, 응고, 진단 유전학, 내분비학, 전염병, 여성 건강, 약물 유전학, 혈통 및 기증자 검사를 포함한 특정 질병을 대상으로 합니다. ...

한국경제 | 2024.01.12 22:08 | 굿모닝 로보뉴스

... 다양한 역할을 소화해온 그는 이번에도 쉽게 도전하기 어려운 캐릭터를 훌륭히 완성해냈다. 동양적이면서도 신비한 분위기의 음악과 하우스너 감독의 특기인 과감한 색 사용도 영화의 '사이코스러움'에 일조한다. 그러나 보편적으로 다가가기 어려운 난해한 스토리 때문에 작품에 대한 호불호는 갈릴 수 있다. 제76회 칸국제영화제 경쟁 부문에 초청된 당시에도 평단으로부터 엇갈린 평가를 들었다. 오는 24일 개봉. 110분. 12세 이상 관람가. /연합뉴스

한국경제 | 2024.01.11 07:00 | YONHAP

아일랜드의 대문호 제임스 조이스의 <피네건의 경야>는 역사상 가장 난해한 소설로 손꼽힌다. 소설 전체에 걸쳐 끊임없이 언어를 해체하고 창조하기 때문이다. 워낙 내용이 어렵다 보니 1939년 출간된 이후 50년 넘게 번역본이 나오지 않았다. 1982년 프랑스어 번역본이 최초로 나왔고 1993년에 독일어, 일본어로도 번역됐다. 한국어로는 2002년에 나왔다. 조이스 작품의 한국 최고 권위자로 손꼽히는 고(故) 김종건 고려대 교수가 수십 년의 ...

한국경제 | 2024.01.09 17:35 | 이승우

... 있다. 세계 무대에 수없이 오르며 고전이 된 연극 ‘인형의 집’이 시대별로 어떻게 다시 창조되는지를 바라보는 것도 재밌다. 얼굴에 일종의 스타킹을 뒤집어쓴 형태로 몸부림치면서 노라의 탈출을 표현하거나, 노라 역할을 남성 배우가 맡는 등 시대가 지날수록 다소 난해하고 파격적인 형태로 변모하는 모습이 나타난다. 장르에 대한 자아비판과 고민 등이 엿보인다. 공연은 2월 8일까지 서울 마곡동 LG아트센터에서 열린다. 신연수 기자

한국경제 | 2024.01.07 18:02 | 신연수

... 완료됐다고 설명했다. 롯데건설 관계자는 “올해도 1조6000억원의 우발채무를 줄여서 안정적인 재무구조를 확보할 계획”이라고 설명했다. 일부 증권사에서 PF 위기 건설사로 지목한 동부건설도 적극 해명에 나섰다. 동부건설은 난해 4분기 3000억원의 유동성을 확보해 재무 안정성을 유지하고 있을 뿐만 아니라 PF 우발채무 규모도 매우 낮아 리스크는 제한적이라고 설명했다. 또 지난해 3분기 연결 기준 순 차입금 4800억원 중 약 3500억원이 LH 공공택지 매입을 ...

한국경제 | 2024.01.05 16:37 | 유오상

... 우발적이지 않고 철저히 계획된 범죄라는 결정적인 증거를 확보한 셈이다. 김씨는 모두 8쪽에 달하는 변명문에서 여러 차례 '역사'를 언급하며 자신의 신념을 설명했다고 한다. 직접적인 범행 동기나 정치적 이유보다 현학적인 단어들로 채워진 난해한 문장이 나열된 것으로 알려졌다. 이 때문에 경찰은 김씨의 구체적인 범행 동기를 파악하는 데 시간이 걸리고 있다. 경찰은 김씨 진술과 변명문, 휴대전화 포렌식 수사, 프로파일러 심리 조사, 압수물 등을 종합적으로 분석해 범행 동기를 ...

한국경제 | 2024.01.04 22:02 | YONHAP

... 연극 '인형의 집'이 시대별로 어떻게 다시 창조되는지를 바라보는 것도 재밌다. 얼굴에 일종의 스타킹을 뒤집어 쓴 형태로 몸부림치면서 노라의 탈출을 표현하거나, 노라 역할을 남성 배우가 맡는 등 시대가 지날수록 다소 난해하고 파격적인 형태로 변모하는 모습이 나타난다. 장르에 대한 자아비판과 고민 등이 엿보인다. 한편 아이돌 걸그룹 소녀시대 출신의 배우 최수영은 이번 작품에서 데이지 역을 맡아 처음 연극에 데뷔했다. 상대역 수잔나는 넷플릭스 드라마 ...

한국경제 | 2024.01.04 15:01 | 신연수

... PAP 검사, 헤모글로빈 A1C 및 비타민 D, 전립선 특이 항원, 성병 검사, C형 간염 검사, 미생물학 배양 및 절차와 같은 다양한 검사를 제공합니다. 알코올 및 기타 약물 남용 테스트. 이 회사는 또한 유전자 기반 및 난해한 테스트를 포함하는 전문 테스트 서비스를 제공합니다. 고급 검사는 해부학적 병리학/종양학, 심혈관 질환, 응고, 진단 유전학, 내분비학, 전염병, 여성 건강, 약물 유전학, 혈통 및 기증자 검사를 포함한 특정 질병을 대상으로 합니다. ...

한국경제 | 2024.01.02 21:52 | 굿모닝 로보뉴스

... 시나리오 등 여러 형식을 오간다. 본문 대부분을 가운뎃줄로 지워놓은 '울음 찾는 자'와 아무 상관 없어 보이는 단어들로 구성된 '멋쟁이 토마토 A씨의 치료 일지' 등의 설정도 흥미롭다. 한편으론 난해한 시들이 독자의 '정신머리'를 흔들어놓는다. 시집에는 강간과 살해 위험에 시달리는 여성, 약물에 의존하는 사람, 부모와 결별한 자녀 등 극한 상황에 내몰린 화자들이 등장한다. 이들의 상황에 공감하거나 반감을 품을 무렵, ...

한국경제 | 2024.01.01 17:46 | 안시욱