통합검색

店の評判にもかかわる 미세노효-반니모카카와루 가게 평판에 영향을 주다 上野 : このようなものを売ったら、店の評判にもかかわると思うんですが。 우에노 코노요–나모노오웃따라 미세노효-반니모카카와루토 오모운데스가 和尚 : 目先の利益にとらわれてしまうんでしょうね。人生も同じです。 오쇼- 메사키노리에키니토라와레테시마운데쇼-네 진세-모 오나지데스 上野 : はい、和尚さま。肝に命じます。 우에노 하이 오쇼-사마 키모니메-지마스 和尚 : ではお寺に戻るとしますか。 ...

The pen | 2024.01.18 08:00 | 시사일본어학원

... 나이지리아 법원이 기름 유출 사고 관련 소송이 마무리될 때까지 셸의 현지 자산을 동결하겠다고 판결하면서 진전을 보지 못하고 있었다. 르네상스는 이와 관련된 사후 법적 책임을 모두 떠안게 될 전망이다. 환경단체 헬스오브마더어스재단의 니모 배시 전무는 “셸은 오염된 지역의 완전한 복구 및 관련 비용의 전액 지불, 회복할 수 없는 피해를 본 지역사회 전체에 대한 배상을 책임져야 한다”고 주장했다. 다만 셸의 자회사 매각 작업은 나이지리아 당국의 ...

한국경제 | 2024.01.17 09:28 | 장서우

... 오-토 소–데스까 소-이우 모쿠효-가아루노나라 다이죠-부소-데스네 小島 : はい。学生時代は運動部に所属していたので、 코지마 하이 가쿠세-지다이와 운도-부니쇼조쿠니테이타노데 体力にも自信があります。 타이료쿠니모 지싱가아리마스 오 토 : 일은 상당히 힘들어요. 다른 업계에 비해서. 코지마 : 장래에는 제 가계를 하고 싶은 생각이 있어서 아무리 힘들어도 해낼 각오가 있습니다. 오 토 : 그래요? 그런 목표가 있다면 괜찮은 것 같네요. ...

The pen | 2024.01.11 17:54 | 시사일본어학원

まるで今にも動き出すかのようですね 마루데 이마니모 우고키다스까노요–데스네 마치 지금이라도 살아 움직일 것 같네요 金子 : まるで今にも動き出すかのようですね。 카네코 마루데 이마니모 우고키다스까노요–데스네 岡本 : ええ。生きているかのようです。 오카모토 에- 이키테이루까노요-데스 この作品は完成までに15年の歳月を要したそうですね。 코노 사쿠힝와 칸세-마데니 쥬-고넨노사이케츠오요-시타소–데스네 金子 : へえ~...

The pen | 2024.01.11 16:51 | 시사일본어학원

... 암젠의 자회사 드코드 제네틱스는 본사가 있는 아이슬란드에 엔비디아의 슈퍼컴퓨터를 활용해 유전학 관련 세계 최대 규모 데이터 분석 AI 모델을 개발 중인 것으로 알려졌습니다. 지난 3월 신약 개발을 위한 생성형 AI 플랫폼 '바이오니모(BioNeMo)'를 출시한 바 있는 엔비디아는 오늘 바이오니모를 통해 사용할 수 있는 생성형 AI 모델을 공개하기도 했습니다. [엔비디아 : (엔비디아는) 선도적인 AI 신약 개발 회사 리커션 파마슈티컬과 딥러닝을 사용해 세포의 ...

한국경제TV | 2024.01.09 17:38

... 고도화를 꼽았다. 그런 가운데 AI 반도체 기업 엔비디아가 올해 JPM에 참가해 발표를 진행할 예정이다. JPM 개막 첫날인 8일(현지시간) 메인트랙에서 발표한다. 엔비디아는 신약개발을 위한 생성형 AI 플랫폼 ‘바이오니모’를 보유하고 있다. 지난해 엔비디아는 리커젼, 제네시스 테라퓨틱스, 슈퍼루미날 메디신 등 AI 신약개발사에 연달아 투자하기도 했다. 엔비디아는 스타트업 지원 프로그램 ‘인셉션’도 운영한다. 국내 AI ...

바이오인사이트 | 2024.01.08 10:42 | 남정민

... 제약·바이오 기업들이 참가해 올해 주요 사업 목표와 전략 등을 제시하며, 주최사인 JP 모건 외에 맥킨지·KPMG·BCG 등 글로벌 컨설팅 기업과 투자사들도 대거 참가한다. 반도체 기업으로 유명한 엔비디아도 지난해에 이어 콘퍼런스에 참가한다. 엔비디아는 앞서 신약 개발 클라우드 서비스 '바이오니모'(BioNeMo)와 헬스케어용 오픈소스 체계 모나이(MONAI·Medical Open Network for AI) 등을 발표한 바 있다. /연합뉴스

바이오인사이트 | 2024.01.08 09:00 | YONHAP

금융회사들이 최근 각 계열사의 서비스를 한곳에 모은 통합 앱(응용프로그램)을 잇따라 선보이고 있다. 신한금융그룹의 ‘슈퍼 SOL’, 삼성금융네트웍스의 ‘모니모’ 등이 대표적이다. 이런 통합 앱들은 은행 계좌 조회 및 이체, 보험금 청구, 주식 거래, 카드 결제 등 각 금융사의 핵심 기능을 한 플랫폼에서 처리할 수 있도록 해준다. 또 하나 주목할 부분은 회사별로 나눠서 진행하던 이벤트를 한 곳에서 손쉽게 ...

한국경제 | 2024.01.07 17:46 | 강현우

まるで今にも動き出すかのようですね 마 루 데 이마 니모 우고키 다 스 까 노 요 – 데 스 네 마치 지금이라도 살아 움직일 것 같네요 金子 : まるで今にも動き出すかのようですね。 카네코 마 루 데 이마 니모 우고키 다 스 까 노 요 - 데 스 네 岡本 : ええ。生きているかのようです。 오카모토 에 - 이 키 테 이 루 까 노 요 - 데 스 この作品は完成までに15年の歳月を要したそうですね。 코 노 사쿠힝 와 칸 세- 마 데 니 쥬- ...

The pen | 2024.01.02 15:02 | 시사일본어학원

... 뒤 레일리를 찾아가 "네가 날 잡았어"라는 말과 함께 야구공에 사인을 남기는 대인의 풍모를 풍겼다. 우투수 기준 우타자 몸쪽으로 향하는 가장 각도가 큰 공을 던진 선수는 데빈 윌리엄스(피츠버그 파이리츠)로 뉴욕 메츠전에서 브랜던 니모에게 스위퍼를 던져 무려 66㎝가 옆으로 휘었다. 반대 방향으로 가장 큰 움직임을 보인 선수는 MLB에서 가장 무서운 체인지업을 던지는 데빈 윌리엄스(밀워키 브루어스)의 체인지업으로 68.6㎝가 우타자 바깥쪽으로 흘러 나갔다. 바비 ...

한국경제 | 2023.12.28 17:04 | YONHAP