한국경제

[Economic News] 인턴에 FTA 협정문 번역 맡긴 대한민국

... 활동하고 있는 노희연 씨(32)는 "기업이 발주한 중요 문서를 번역할 때는 장당 20만원까지도 받는다"며 "일을 많이 하면 연수입이 1억~1억5000만원 정도 된다"고 말했다. 노씨는 "번역사들의 역량이 천차만별이라서 대기업과 로펌들은 소개 받은 사람이나 검증된 인력만 쓴다"고 전했다. 반면 한국외대 구인 게시판에 오른 한 정부 부처 계약직의 연봉은 불과 2300만원. 이 때문에 번역사들은 대학원을 졸업한 후 단순히 경력을 쌓기 위해 정부 기관에 취직,1~2년간 ...

한국경제 | 2011.04.22 15:11 | 고기완

로펌 대표 협박한 변호사 벌금형

[한경속보]서울중앙지법 형사13단독 허상진 판사는 20일 전 직장 상사인 로펌 대표 A씨에 관한 허위 문자메시지를 퍼뜨리고 협박한 혐의(정보통신망 이용 촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 상 명예훼손)로 기소된 변호사 B(43)씨에 대해 벌금 500만원을 선고했다. 재판부는 “문자 메시지의 내용을 보면 단순한 의견이 아니라 구체적인 허위 사실의 적시에 해당한다”며 “적시한 허위사실의 내용과 표현방법,피해자와의 관계 등을 비춰봤을 때 A씨를 비방할 ...

한국경제 | 2011.04.20 00:00 | rang

[FTA 오역으로 본 국내 통·번역시장 현주소] 인턴에 협정문 번역 맡긴 대한민국…'싼 값' 찾다 국제 망신

... 활동하고 있는 노희연 씨(32)는 "기업이 발주한 중요 문서를 번역할 때는 장당 20만원까지도 받는다"며 "일을 많이 하면 연수입이 1억~1억5000만원 정도 된다"고 말했다. 노씨는 "번역사들의 역량이 천차만별이라서 대기업과 로펌들은 소개 받은 사람이나 검증된 인력만 쓴다"고 전했다. 반면 한국외대 구인 게시판에 오른 한 정부 부처 계약직의 연봉은 불과 2300만원.이 때문에 번역사들은 대학원을 졸업한 후 단순히 경력을 쌓기 위해 정부 기관에 취직,1~2년간 ...

한국경제 | 2011.04.20 00:00 | 강경민

"신규 변호사 보수 절반 줄어도…30%만 취업"

... '변호사시험 운용 방향과 법치주의 기반 확대' 심포지엄에서 이같이 밝혔다. 이 교수는 판 · 검사 임용자 수가 현재 수준을 유지하고 개인 · 합동법률사무소 등 소형 사무실이 주는 보수가 50% 정도 하락한다는 전제 아래 △법무법인(로펌) 약 500명 △개인 · 합동법률사무소 약 170명 △공공기관 약 72명 △기업 약 65명 등 총 807명 정도가 취업할 수 있다고 내다봤다. 2012년 법학전문대학원(로스쿨) 출신 1500명 이상,사법연수원 출신 1000명 등 ...

한국경제 | 2011.04.18 00:00 | 이고운

'마이더스', 장혁 vs 김희애 5가지 고사성어 화제

SBS 월화 미니시리즈 '마이더스'의 장혁과 김희애 극중 관계가 고사성어 5가지로 정리되면서 화제를 모으고 있다. * 낭중지추(囊中之錐) : 펀드매니저 출신인 도현(장혁)은 사법연수원에서도 최고 성적을 올리며 로펌 대정의 대표변호사인 최국환(천호진 분)에게 발탁됐다. 특히, 도현의 리포트에 감명한 거대 자금운용회사 론아시아의 대표 인혜(김희애 분)에 의해 스카우트 됐다. 모든 에피소드는 도현의 능력을 알아본 인혜의 선택에서 시작됐다. * 토사구팽(兎死狗烹) ...

한국경제 | 2011.04.17 00:00 | sin

[한경데스크] 차라리 '국정지원인'을 둬라

... 등 내놓는 법안마다 오로지 자신들만을 위한 것이다. 2년 전부터 논란이 됐던 준법지원인제를 상법 개정안에 은근슬쩍 끼워넣어 통과시킨 것도 다름아닌 법조인들이 많은 국회다. 이들에게 준법지원인이 무슨 필요가 있느냐고? 맞다. 이미 로펌과 변호사,보좌관들로부터 충분한 도움을 받고 있으니 말이다. 그렇다면 준법지원인 대신 '국정지원인'은 어떨까. 각종 국책사업이나 현안,입법활동이 과연 국익과 민심에 부합하는지를 판단하고 여론을 가감없이 전달하는 그런 사람 말이다. ...

한국경제 | 2011.04.10 00:00 | 하영춘

[월요인터뷰] 신영무 대한변호사협회 회장 "대법관 1명이 3000건 심사하니 불신 불러…40명까지 늘려야"

... 검사로 임용하겠다고까지 했으니 말 다했죠.실무교육도 필수가 아니라 선택으로 해놨습니다. 정말 성공하기 힘들게 만들어 놓았어요. 영미법은 판례법 중심입니다. 로스쿨에서 3년만 공부해 법 찾는 요령만 알면 일하는 데 문제가 없어요. 로펌에서 시험에 합격한 변호사들을 연봉 15만~16만달러에 바로 데려다 씁니다. 우리나라는 대륙법 계통이어서 판례뿐만 아니라 이론도 알아야 합니다. 3년 안에 기본법 공부하기도 힘들죠.시장에 이런 변호사를 내놓으면 어떻게 되겠습니까. ...

한국경제 | 2011.04.10 00:00 | 김병일

드라마 속 상위 1% '사회지도층'이 선택한 그곳은…

... 집으로도 나와 화제가 됐었는데 이 집은 서울 종로구 평창동에 위치한 곳으로 한 대기업 간부가 드라마 촬영을 위해 자신의 집을 종종 임대해 주는 것으로 알려져 있다. 인기리에 방송되고 있는 SBS '마이더스' 속 도현(장혁 분)이 로펌에 입사하면서 받았던 사택은 광진구 자양동 스타시티내에 위치한 '더 클래식 500'에서 촬영됐다. 이 곳은 60세 이상의 액티브한 시니어들의 하이엔드 소사이어티를 위해 도심 속에 지어진 미래형 복합 문화 주거공간으로 건강하고 여유로운 ...

한국경제 | 2011.03.29 00:00 | sin

드라마 상위 1% '사회지도층'이 선택한 그곳은…

... 집으로도 나와 화제가 됐었는데 이 집은 서울 종로구 평창동에 위치한 곳으로 한 대기업 간부가 드라마 촬영을 위해 자신의 집을 종종 임대해 주는 것으로 알려져 있다. 인기리에 방송되고 있는 SBS '마이더스' 속 도현(장혁 분)이 로펌에 입사하면서 받았던 사택은 광진구 자양동 스타시티내에 위치한 '더 클래식 500'에서 촬영됐다. 이 곳은 60세 이상의 액티브한 시니어들의 하이엔드 소사이어티를 위해 도심 속에 지어진 미래형 복합 문화 주거공간으로 건강하고 여유로운 ...

한국경제 | 2011.03.29 00:00 | mina76

[취재여록] 새내기 변호사 몸값 논란

...리사 등 법조 바깥의 전문인력들이 대거 몰렸다. 기존에 연간 1000명씩 나오던 변호사가 내년부터는 로스쿨 출신 1500명을 더해 2500명씩 나오게 되면서 '백수 변호사'에 대한 불안감이 퍼졌기 때문으로 분석된다. 강 대표는 "대형 로펌들은 1년에 들일 인건비가 정해져 있다"며 "로스쿨생들이 월급을 많이 받길 원한다면 로펌은 인원을 적게 뽑아야 하는데,(신출 변호사들이) 진정 그걸 바라는지 모르겠다"고 말했다. 사법연수원생들의 몸값도 하락할 것으로 예상된다. 강 대표는 ...

한국경제 | 2011.03.27 00:00 | 임도원