통합검색

... 새로운 데이터를 생성해 내는 인공지능을 의미한다. 사용 방법은 간단하다. 질문하기만 하면 된다. 간단한 질문에도 에세이 작성, 프로그램 코드 작성, 심지어 시험 문제까지 척척 풀어낸다. 일상 생활에 광범위하게 활용되는 탓에 챗GPT는 ... 사용하는 등 일상에서 사용하지 않는 어색한 표현을 곳곳에서 발견할 수 있었다. 이는 챗GPT의 한국어 지원 능력이 영어에 비해 떨어지기 때문이다. 네이버와 카카오를 비롯한 국내 IT기업들이 '한국어 구사력'을 내세우며 ...

한국경제 | 2023.04.18 12:37 | 이진호

필자의 학창 시절을 떠올려보면 생계를 위해 일을 해야만 한 시절이기도 했으나 누구보다 마음껏 뛰어놀며 자유롭게 지낸 시절이기도 했다. 요즘 청소년들은 하루 24시간이 모자랄 정도로 바쁘게 지낸다. 학교가 끝나면 영어학원, 피아노학원, 태권도학원 등 자신을 발전시키기 위해 애쓰며 바쁜 하루를 보낸다. 옆에서 지켜보고 있노라면 안쓰럽기도 하지만 입시 경쟁에서 뒤처지지 않기 위한 노력이라고 생각하면 이해하지 않을 수 없다. 특히 입시철에는 매스컴에서 ...

한국경제 | 2023.04.13 18:10

백세희 작가(사진)의 베스트셀러 에세이 <죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어>가 영국에 소개된 지 6개월 만에 10만 부가 팔렸다. 영국에서의 선풍적인 인기에 힘입어 독일 이탈리아 스페인 등 17개국에 판권이 팔렸다. ... 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어>의 수출 계약을 이끈 BC에이전시에 따르면 이 책은 지난해 6월 제목을 그대로 영어로 옮긴 ‘I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki’로 영국에서 ...

한국경제 | 2023.04.11 18:20 | 안시욱

백세희 작가의 베스트셀러 에세이 <죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어>가 영국에 소개된 지 6개월 만에 10만부가 팔렸다. 영국에서의 선풍적인 인기에 힘입어 독일, 이탈리아, 스페인 등 17개 나라에 판권이 팔렸다. <죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어>의 수출 계약을 이끈 BC에이전시에 따르면 이 책은 지난해 6월 제목을 그대로 영어로 옮긴 'I Want to Die but I Want to Eat Tteokbokki'로 영국에서 출간됐다. ...

한국경제 | 2023.04.11 15:34 | 안시욱

첫 우주비행 15주년 기념 에세이 '우주에서 기다릴게' 출간 "우주에서 3㎝ 컸다 다시 원위치"…우주인 이후 고민도 담아 "우주에서 내려다보는 지구 중 가장 감명받은 장면은 야경이다. 인공조명이 뚜렷하게 보이기 때문에 이 ... 1년간 맹훈련에 들어갔다. 준비 과정에서 가장 어려웠던 건 외국어 학습이었다. 국제우주정거장에 가려면 러시아어와 영어를 둘 다 할 줄 알아야 했다. 그중 생판 모르는 러시아어를 익히기란 쉬운 일이 아니었다. 바다에 불시착할 걸 ...

한국경제 | 2023.03.29 15:37 | YONHAP

... 가장 용기 없는 자의 선택이라는 것이다. 마지막 눈을 감기 전이라도 형제와 친구를 찾아야 한다. 평생토록 일군 자비와 선행과 부드러움의 역사가 한낱 가식과 위선의 종잇장으로 날아가 버릴 것이기 때문이다. 평생을 공부한 게 영어고 언어인지라 오늘도 한 자락 인용하자면 ‘용기(courage)’는 심장(heart)을 뜻하는 라틴어 ‘cor-’로부터 시작됐다고 한다. 그렇게 본다면 용기가 없다는 것은 그 심장의 중심에 ...

한국경제 | 2023.03.28 17:39

... 나와 수시로 공부하고, 책을 읽는다. 전공분야의 책에 국한하지 않으며, 경영학, 마케팅, 영업관리에서부터 시와 에세이를 읽으며 풍부한 감성 리더십을 갖춘다. 폰에 매달리지 않으며, 앉으나 서나 책을 읽는다. 셋째, 멋진 분들과 인맥을 ... 없으면 서점에 나와 책 구경을 하고, 힘든 일을 하면서 또 다른 꿈을 꾼다. 책을 쓰기도 하고, 번역도 하고, 영어 공부를 하는 어른들도 있다. 강의 기법을 배워 강사가 되기도 하고, 코치가 되고 상담사도 된다. 교장 교감으로 은퇴하신 ...

The pen | 2023.03.27 16:42 | 홍석기

...ifesto)를 다음 달 3일 출간한다고 27일 밝혔다. 이날 예스24를 통해 먼저 공개한 전자책에는 7편의 영어 버전을 수록했으며 책 표지도 AI와 함께 디자인했다. 문학을 인간 작가만이 성취할 영역이라고 선을 긋기보다는 AI와 ... 것과 전혀 다른 이야기를 내놓거나, 뻔뻔하게 거짓말을 하기도 했다고 작가들은 전했다. 그렇게 태어난 결과물은 에세이 형태의 다채로운 이야기로 완성됐다. 김달영의 '텅 빈 도시'는 황량한 풍경 속 비밀스러운 소녀가 사는 메타버스(3차원 ...

한국경제 | 2023.03.27 14:39 | YONHAP

영문과 교수로 살면서 많이 받은 질문 중 하나는 “어떻게 하면 영어를 잘하는가”이다. 외국어 학습의 효율성에 관한 얘긴데 이와 관련해 외국 출장 중 비행기에서 있었던 일을 소개하고자 한다. 한 십년은 됐을 거다. 옆자리 승객은 유럽 출신의 아마도 나보다 나이가 조금 더 들어 보이는 신사였다. 도착해서도 할 일도 많고 무척 피곤하던 터라 눈을 붙일 심산으로 기내에 오른 참이었는데 이륙하자마자 그는 내게 말을 걸어왔다. 살짝 피곤이 ...

한국경제 | 2023.03.21 18:29

... 성남시 판교 테크노밸리 한 카페서 만난 권희은씨(28, 성남시 분당구)도 그 무수한 성공 사례 중 하나다. 대학에서 영어영문학을 전공한 이른바 '찐 문과' 출신인 그녀가 어떻게 치열한 경쟁을 뚫고 SSAFY를 통해 개발자의 ... 분들에 비하면 굉장히 늦은 거죠. 그래서 하던 일 다 제쳐두고 자기소개서를 부랴부랴 쓰기 시작했어요.” 에세이(자기소개서)는 어떻게 쓰셨어요 “에세이를 정말 급하게 썼지만 솔직히 조금 잘 썼던 것 같아요(웃음). ...

한국경제 | 2023.03.16 17:59 | 이진호