통합검색

[中企 우수상품] 시리우스소프트‥과학ㆍ특허문서 자동 번역

자동번역 소프트웨어 개발업체 시리우스소프트(대표 이재황)는 과학 및 특허문서를 자동으로 번역할 수 있는 소프트웨어 'PIE'(사진)를 출시했다. 이 제품은 전자통신연구원(ETRI)에서 개발한 자동번역 엔진을 채택했다. 영한,한영,일한,한일 번역기능도 탑재돼 있다. 회사 관계자는 "영한 및 한영 자동번역기능은 정확도가 최대 85%에 이른다"고 강조했다. 이 제품은 현재 한국특허청과 한국특허정보원의 번역서비스에 사용되고 있다. 홈페이지(w...

한국경제 | 2008.05.28 00:00 | 임기훈

[화제의 책] '당신의 힘!' 등

... 상형과 합성의 두 가지 방식으로 만들어졌으며 소수의 기본글자인 상형자를 제외한 대부분은 발음요소를 지닌 합성자라는 것.600여 개의 기본한자를 골라 갑골문과 금문,소전체 등 옛글자꼴과 발음을 비교ㆍ분석하면서 이를 입증하고 있다. (이재황 지음,뉴런,2만2000원) ◇중소기업,인재가 희망이다 ="강소기업을 만들려면 사람� "강소기업을 만들려면 사람에 미쳐라." 저자들은 중소ㆍ벤처기업의 인재경영과 성공사례를 중심으로 이같이 주장한다. 사람이 없다고 한탄하지 말고 ...

한국경제 | 2008.05.23 00:00 | 서화동

[BizⓝCEO] (주)시리우스소프트‥특허문서 다국어 번역 "1분도 안 걸려요"

< 이 기사는 BizⓝCEO 기획특별판 입니다 > 수백장의 한국 특허문서를 영어로 번역하려면 시간이 얼마나 걸릴까. ㈜시리우스소프트(대표 이재황)의 특허ㆍ과학기술문헌 다국어 자동번역서비스 '파이'( www.piekorea.com )를 이용하면 1분도 채 걸리지 않는다. 미국,유럽,일본특허의 한국어 자동번역도 가능하다. 파이는 지난해 웹서비스를 시작했다. 여기에 결집된 ㈜시리우스소프트의 핵심 기술은 2005년부터 상용화되기 시작했다. ...

한국경제 | 2008.04.28 00:00 | 이재웅

故정다빈 1주기 … 추모행사에 이재황ㆍ온주완 등 참석

지난해 숨진 탤런트 정다빈의 1주기를 맞아 추모행사가 열렸다. 지난 10일 정다빈의 유해가 안치된 경기도 안성시 유토피아 추모관에서 열린 추모식에는 고인의 가족과 이재황, 온주완 등 동료 및 전 소속사 관계자 등 20여 명이 참석했다. 1주기를 기리는 추모 예배를 올린 뒤 이어진 추모식에서는 고인과 함께 SBS 드라마 '그 여름의 태풍'에 출연한 온주완이 추모사를 낭독했다. 온주완은 "아직도 돌아서면 그 고운 미소가 보일 듯한데 그대는 멀리 ...

한국경제 | 2008.02.11 00:00 | saram001

故정다빈 1주기 … 추모행사 열려

지난해 숨진 탤런트 정다빈의 1주기를 맞아 추모행사가 열렸다. 10일 정다빈의 유해가 안치된 경기도 안성시 유토피아 추모관에서 열린 추모식에는 고인의 가족과 이재황, 온주완 등 동료 및 전 소속사 관계자 등 20여 명이 참석했다. 1주기를 기리는 추모 예배를 올린 뒤 이어진 추모식에서는 고인과 함께 SBS 드라마 '그 여름의 태풍'에 출연한 온주완이 추모사를 낭독했다. 온주완은 "아직도 돌아서면 그 고운 미소가 보일 듯한데 그대는 멀리 하늘나라에 ...

한국경제 | 2008.02.10 00:00 | mina76

생일 앞두고 열린 고 정다빈 추모식

잔뜩 흐린 하늘에서 봄비가 내리던 4일 오후, 고(故) 탤런트 정다빈이 잠든 곳 앞에 케이크가 하나 놓였다. 정다빈의 팬클럽 '아이러브 다빈' 회원들과 이재황, 이유리, 다나, 황지현 등 동료 연예인, 소속사 관계자 등 50여명은 고인의 생일인 7일을 앞두고 경기도 안성 유토피아추모관을 찾았다. 이들은 생일 케이크를 놓고 정다빈의 생전 모습을 담은 사진과 영상 자료를 보며 고인의 넋을 기렸다. 이와 함께 엄숙한 분위기 속에서 한 명씩 기도를 ...

연합뉴스 | 2007.03.04 00:00

강은비 '웬 자살?'… "잘 지내요"

... 탤런트 100여명이 참석한 가운데 엄수됐다. 발인예배 형식으로 진행된 이날 영결식은 고인에 대한 약력보고에 이어 친구들의 조사,소속사의 애도사, 유족인사 순으로 진행됐다. 유족들은 영결식 내내 슬픔을 이기지 못해 흐느꼈으며 이재황 정태우 김정화 등 참석한 탤런트들도 동료를 잃은 아픔에 눈시울을 붉혔다. 정다빈의 어머니는 장례식이 끝난뒤 한동안 영정을 부여잡고 “우리 딸 불쌍해 어떡해….얼마나 괴로웠을까…”라고 통곡을 해 주위를 숙연케 했다. 성남시 영생관리사업소에서 ...

한국경제 | 2007.02.13 00:00 | crispy

강은비 '웬 자살?' 잘 있어요

... 탤런트 100여명이 참석한 가운데 엄수됐다. 발인예배 형식으로 진행된 이날 영결식은 고인에 대한 약력보고에 이어 친구들의 조사,소속사의 애도사, 유족인사 순으로 진행됐다. 유족들은 영결식 내내 슬픔을 이기지 못해 흐느꼈으며 이재황 정태우 김정화 등 참석한 탤런트들도 동료를 잃은 아픔에 눈시울을 붉혔다. 정다빈의 어머니는 장례식이 끝난뒤 한동안 영정을 부여잡고 “우리 딸 불쌍해 어떡해….얼마나 괴로웠을까…”라고 통곡을 해 주위를 숙연케 했다. 성남시 영생관리사업소에서 ...

한국경제 | 2007.02.13 00:00 | saram001

고(故) 탤런트 정다빈 장례식 엄수

... 서울 풍납동 아산병원에서는 유가족과 동료 연예인들의 눈물 속에 장례식이 치러졌다. 고인의 장례 예식은 취재진에 공개되지 않은 채 빈소 내부에서 발인예배 형식으로 30여 분간 엄숙하게 진행됐다. 이 자리에는 유족을 비롯해 이재황, 정태우, 김보성, 정운택, 김정화, 다나, 하하, 황지현 등 동료 연예인 및 소속사 관계자들이 참석했다. 이어 시신은 미소 짓고 있는 고인의 영정 사진을 앞세우고 유족의 눈물 속에 경기도 성남시 영생관리사업소로 운구됐다. 이재황과 ...

연합뉴스 | 2007.02.13 00:00

강은비 '자살?' 소동… 놀란 네티즌 '펄쩍'

... 탤런트 100여명이 참석한 가운데 엄수됐다. 발인예배 형식으로 진행된 이날 영결식은 고인에 대한 약력보고에 이어 친구들의 조사,소속사의 애도사, 유족인사 순으로 진행됐다. 유족들은 영결식 내내 슬픔을 이기지 못해 흐느꼈으며 이재황 정태우 김정화 등 참석한 탤런트들도 동료를 잃은 아픔에 눈시울을 붉혔다. 정다빈의 어머니는 장례식이 끝난뒤 한동안 영정을 부여잡고 “우리 딸 불쌍해 어떡해….얼마나 괴로웠을까…”라고 통곡을 해 주위를 숙연케 했다. 성남시 영생관리사업소에서 ...

한국경제 | 2007.02.13 00:00 | mina76