통합검색

...;며 이같이 말했다. 이달 초 통일부 산하 통일 교육기관인 통일교육원장으로 취임한 그는 ‘탈북 외교관 1호’다. 북한 자강도 강계시에서 태어나 평양외국어대에서 프랑스어를 전공한 그는 1980년대 김일성의 프랑스어 통역을 담당했다. 김일성으로부터 프랑스어 실력을 칭찬받을 정도로 북한에서 ‘특급’ 대우를 받는 외교관이었다. 촉망받던 그가 북한을 떠난 건 콩고 주재 북한대사관에서 일하던 1991년 불쑥 던진 말 한마디 때문이었다. 루마니아 ...

한국경제 | 2024.05.16 18:36 | 김종우/최혁

... 경주시는 숙박시설 외에도 보문단지 내 다양한 편의시설과 종교 활동을 위한 독립된 종교관을 설치·운영할 예정이다. 여기에 투숙 국가별 식단 및 비품 등 수요를 사전에 파악해 최상의 서비스를 제공하는 것은 물론 숙소 로비에 통역 데스크를 설치해 신속한 응대가 가능하도록 할 계획이다. 주낙영 경주시장은 “경주는 우수한 경호와 안전, 편리한 공항시설 및 교통 여건에 더해 충분한 숙박시설을 보유하고 있어 정상회의 운영에 최적의 조건을 갖추고 있다”며 ...

한국경제 | 2024.05.14 19:03 | 오경묵

... 감동적이야. 고마워”라는 감탄사를 내뱉기도 했다. 이번 시연은 주로 휴대폰을 통해 이뤄졌다. 모바일로 챗봇과 대화하듯이 다양한 정보를 찾고 생성할 수 있게 된 것이다. GPT-4o는 한국어 등 50개 언어 실시간 통역 기능도 갖췄다. 이탈리아계 미국인인 무라티 CTO가 이탈리아어로 얘기하고, 다른 엔지니어가 영어로 대화하며 GPT-4o의 실시간 통역 기능을 활용했다. 반응 시간이 빨라 무리 없이 대화할 수 있었다. 오픈AI에 따르면 GPT-4o의 평균 ...

한국경제 | 2024.05.14 18:26 | 최진석

... “너무나 감동적이야. 고마워”라는 감탄사를 내뱉기도 했다. 이번 시연은 주로 휴대전화를 통해 이뤄졌다. 모바일로 챗봇과 대화하듯이 다양한 정보를 찾고 생성할 수 있게 된 것이다. GPT-4o는 50개 언어에 대한 실시간 통역 기능도 갖췄다. 이탈리아계 미국인인 무라티 CTO가 이탈리아어로 얘기하고, 다른 엔지니어가 영어로 대화하며 GPT-4o의 실시간 통역 기능을 활용했다. 반응시간이 빨라 무리없이 대화를 할 수 있었다. 오픈AI에 따르면 GPT-4o의 평균 ...

한국경제 | 2024.05.14 05:22 | 최진석

... 기술을 접목한 서비스다. 회의 전체 내용의 자막 스크립트 제공, 회의록 작성 및 실행 방안 도출, 대화 요약, 메일 초안 작성 등 다양한 업무를 돕는다. 특히 한국어 음성의 높은 인식 정확도(94%)와 실시간 번역 기능으로 전문 통역사가 없더라도 글로벌 회의에서 명확하게 소통할 수 있다는 설명이다. 삼성SDS는 사내 임직원 1만여 명을 대상으로 시범 서비스를 오픈해 실제 업무에 브리티 코파일럿을 활용하고 있다. 회의록을 작성하는 시간은 75% 이상, 메일 작성 ...

한국경제 | 2024.05.13 16:06 | 강경주/황동진

... 노무사 사무실이었다. 당시 사무실에 있었던 우재원 노무사는 채널A에 "되게 많이 걸었던 것 같다. 등에 땀이 흥건하더라"고 상황을 전했다. A씨와의 소통이 어려워 관리사무소를 함께 찾은 우 노무사는 직원들과 통역 애플리케이션을 이용하는가 하면 일본어가 가능한 지인에게도 전화를 걸었다. 관리사무소 직원은 "(A씨가) 지하철을 타고 도쿄에 가겠다고 말씀하시더라"며 "그 얘기를 듣고 이분이 치매 노인일 수도 있겠다는 ...

한국경제 | 2024.05.13 10:26 | 김수영

... 올초 출시한 갤럭시S24 시리즈를 통해 얻은 ‘AI폰은 삼성’이란 이미지를 굳힐 계획이다. 신형 폴더블 폰에도 화면에 원을 그리면 자동으로 검색되는 ‘서클투서치’, ‘실시간 통역 전화’ 등 AI 기능이 적용된다. 접는 폰에 특화된 AI 기능이 공개될 것이란 전망도 나온다. 시장에서 기대가 커지고 있는 ‘보급형’ 폴더블 모델이 당장 출시될 가능성은 높지 않은 것으로 알려졌다. ...

한국경제 | 2024.05.12 18:32 | 황정수

... 올초 출시한 갤럭시S24 시리즈를 통해 얻은 ‘AI폰은 삼성’이란 이미지를 굳힐 계획이다. 신형 폴더블 폰에도 화면에 원을 그리면 자동으로 검색되는 ‘서클투서치’, ‘실시간 통역 전화’ 등 AI 기능이 적용된다. 접는 폰에 특화된 AI 기능이 공개될 것이란 전망도 나온다. 시장에서 기대가 커지고 있는 ‘보급형’ 폴더블 모델이 당장 출시될 가능성은 높지 않은 것으로 알려졌다. ...

한국경제 | 2024.05.12 18:32 | 황정수

... 찾고 있다. 이 회사는 생성 AI 활용을 지원하는 사내 포털인 ‘AI 원’을 이날 출시했다. 이 포털을 통해 사내 구성원이 오픈AI나 앤스로픽 등의 AI 모델을 활용할 수 있도록 했다. 지난달엔 기업용 동시통역 솔루션 ‘트랜스토커’를 선보였다. 통신사업용 거대 언어모델(LLM)인 ‘텔코LLM’도 개발이 막바지 단계다. KT도 지난달 AI로 영상을 분석한 뒤 콘텐츠를 생성해주는 기업용 솔루션인 ‘...

한국경제 | 2024.05.09 18:16 | 이주현

... AI 서비스 플랫폼 ‘패브릭스’를 출시했다. 패브릭스는 영업, 구매, 물류, 경영지원 등 업무 데이터를 생성형 AI와 연결하고 직원들이 사용할 수 있게 지원하는 클라우드 기반 플랫폼이다. 함께 선보인 ‘브리티 코파일럿’은 영상회의 중 발표자 음성을 인식해 실시간 통역을 하거나 자막을 제공하고, 회의록을 작성해준다. 기존에 서비스하던 ‘브리티 웍스’에 AI를 접목했다. 이해성 기자

한국경제 | 2024.05.09 18:14 | 이해성