전체뉴스 101-110 / 2,754건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
'듄'친자들 헤쳐모여! 드니 빌뇌브 감독, 오늘(8일) 내한 '韓팬 눈맞춤' [TEN초점]
... 감독은 2024년 2월 '듄: 파트2' 국내 개봉(북미 개봉 2024년 3월 1일)을 앞두고 내한해 한국 관객들을 만난다. 2010년 '그을린 사랑'으로 부산국제영화제 월드시네마 부문에 초청된 이후, 약 ... 8일~9일 드니 빌뇌브 감독의 영화 '듄: 파트1'(2021)은 1965년 출간된 프랭크 허버트 SF 소설 '듄'을 원작으로 한다. 프랭크 허버트가 1965년부터 1985년까지 20여년 동안 총 6부작으로 ...
텐아시아 | 2023.12.08 07:39 | 이하늘
-
"이승우의 글맛 살려 佛에 전하고 싶었죠"
“이승우 작가의 소설은 읽으면 읽을수록 흥분됩니다. 현실에서 일어난 자그마한 일을 포착해 서사를 부여하죠. 세계 무대에서 통할 만한 그 매력을 프랑스 사람들에게도 알리고 싶었습니다.” ‘2023 ... 고민했지만, 결국 ‘원작의 글맛’을 살리는 데 집중했다”고 설명했다. 그는 15년 넘게 한국문학을 번역해온 전문가다. 이승우 장편소설 <지상의 노래>, 정과리 문학평론가의 <문학이라는 것의 ...
한국경제 | 2023.12.06 18:43 | 안시욱
-
이승우 <캉탕> 번역한 드크레센조, "한국문학 '글맛' 세계에 알리고 싶어"
... 결국 '원작의 글맛'을 살리는 데 집중했다"고 설명했다. 그는 2005년부터 15년 넘게 한국문학을 번역해온 전문가다. 이승우 장편소설 <지상의 노래>, 정과리 문학평론가의 <문학이라는 것의 ... "이마고 출판사는 2004년부터 현대문학뿐 아니라 <숙향전> <금오신화> 등 고전소설까지 다양한 장르의 한국문학을 출간해 프랑스에 알렸다"고 했다. 안시욱 기자 siook95@hanky...
한국경제 | 2023.12.06 16:11 | 안시욱
-
"한국문학 매력요? 유머·서스펜스·세련미…너무 다양하죠"
... 서스펜스, 김혜진의 영혼, 한강의 클래식함 등 다양하죠. 작가마다 고유의 매력과 목소리가 있는데 그걸 잘 살리는 게 번역가에겐 중요한 일이지요. " 한국 소설들을 고국인 이탈리아에 번역해 소개하고 있는 리아 요베니티 씨는 김혜진의 장편 '딸에 대하여'를 번역해 올해 한국문학번역상 대상을 받았다. 6일 한국문학번역원이 시상식에 앞서 마련한 기자간담회에서 그는 한국문학의 매력이 무엇이냐는 질문에 작가마다 고유의 개성이 있다면서 이렇게 답했다. 이번에 자신에게 ...
한국경제 | 2023.12.06 15:59 | YONHAP
-
한국문학번역상 대상에 김혜경·드크레센조 등 4명
... 번역대상에 김혜경·장클로드 드크레센조(프랑스어), 오영아(일본어), 리아 요베티니(이탈리아어) 번역가가 선정됐다고 6일 한국문학번역원이 밝혔다. 김혜경·드크레센조 팀은 이승우의 중편소설 '캉탕'을 프랑스어로 옮겨 번역대상을 받았다. 김 ... 이화여대 통번역대학원에 출강하며 한국문학을 일본에 소개하고 있다. 이탈리아어 번역가 리아 요베니티는 김혜진의 장편 '딸에 대하여' 번역으로 대상을 받았다. 현재 한국외대 이탈리어학과에 출강하며 다양한 동시대 한국문학 작품을 이탈리아어로 ...
한국경제 | 2023.12.06 13:33 | YONHAP
-
[신간] 소설로 읽는 한국천주교 역사 '불멸의 노래'
... 신도 수백 명과 함께 그는 역도(逆徒)의 누명을 쓰고 모진 고문 끝에 결국 처형되고 만다. '불멸의 노래'는 한국 천주교 포교와 박해의 실제 역사에 약간의 허구를 가미해 쓴 대하 역사소설이다. 이 소설의 중심인물 중 하나가 바로 ... 나치의 박해를 당한 애나 할머니 등 역사의 가혹한 시간을 견딘 인물들의 이야기들이 펼쳐진다. 작가는 자신의 첫 장편소설인 이 작품에서 불행했던 현대사를 곰곰이 되씹고 당대의 우리가 상처를 딛고 나아가려면 무엇을 해야 하는지를 묻는다. ...
한국경제 | 2023.11.28 15:33 | YONHAP
-
일본 거장 하마구치 류스케 감독, '드라이브 마이 카' 재개봉 맞아 내한한다
... 카'의 국내 개봉 2주년을 맞아 방문한다고. 하마구치 류스케 감독은 '드라이브 마이 카'에 출연한 한국 배우 박유림, 진대연, 안휘태와 함께 일정을 함께 할 예정이다. 영화 '드라이브 마이 카'는 죽은 ... 배우 가후쿠(니시지마 히데토시)가 그의 전속 드라이버 미사키(미우라 토코)와 만나 삶을 회복해 나가는 이야기다. 소설가 무라카미 하루키의 2014년 발간된 단편집 '여자 없는 남자들'에 수록된 '드라이브 마이 ...
텐아시아 | 2023.11.27 10:22 | 이하늘
-
이도영, 고희동, 김환기…그 시절 최고 화가가 그린 책 표지
... 표지와 삽화를 그렸는데 '여남은 장 그려서 한두 장 골라내면 좋은 편'이라고 했다. 그러나 그는 계용묵의 단편소설 '별을 헨다'(1949년)부터 황순원의 '학'(1956), 윤동주의 '하늘과 바람과 별과 시'(1955년) 등 표지화에서도 ... 시작되는 점을 주목할 만하다"고 말했다. 전시는 근대 시기 문인과 화가의 만남도 비중 있게 다룬다. 시인이자 소설가, 건축가로 활동했던 이상과 1930년대 한국 표현주의 미술을 대표하는 작가인 구본웅은 이상이 요절할 때까지 친우로 ...
한국경제 | 2023.11.25 12:00 | YONHAP
-
제11회 수림문학상 수상 김하율 "사회에 보탬 되는 작품 되길"
... 최영(7회), 지영(9회), 이정연(10회)이 자리했다. 성기홍 사장은 개회사에서 "수림문학상은 10년이 넘는 기간 동안 한국 소설의 미래를 짊어질 차세대 작가를 발굴하고 육성하면서 젊고 패기 있는 작가들이 꿈을 잃지 않고 도전할 기회의 장을 ... 2013년 국가기간통신사 연합뉴스와 수림문화재단이 공동 제정했다. 예비 작가와 등단 10년 미만 기성작가의 미발표 장편소설을 대상으로 한다. 상금은 5천만 원이며 당선작은 12월 1일 단행본으로 출간된다. 또한 올해부터는 저작권 ...
한국경제 | 2023.11.23 16:42 | YONHAP
-
조정래 "돈이 인간사 비극 90% 야기…우리 본성과 욕구 탐구"
4년 만의 장편 '황금종이'로 작품세계 3기 진입…"물욕이 인간 실체 밝히는 열쇠" "운동권, 민주화 공헌했지만 권력욕에 변질…변하지 않는 마음 중요" "마지막은 영혼과 내세 다룬 불교적 작품…등단 60주년 회문식 소망" ... 최소한이라도 막아야 한다"며 "에밀 졸라가 걸어간 작가의 사명을 가고자 하는 것"이라고 갈음했다. 조정래는 '20세기 한국 현대사 3부작'으로 불리는 대하소설 '태백산맥'과 '아리랑', '한강'을 비롯해 '정글만리', '인간 연습' 등을 ...
한국경제 | 2023.11.20 15:31 | YONHAP
