한국경제

... 후지쓰사와 서독의 소프트웨어사인 ARIS GmbH는 기존의 ATLAS II 일-영 시스템과 함께 사용될수 있는 일-독 번역시스템을 개발했다. 올 하반기에 시험테스트를 거쳐 내년 3월 상품화될 계획인 이 일-독ㅂ 번역기는 후지쓰의 S패밀리워크시테이션상에서 실행된다. 이 시스템은 5만단어의 독어사전과 1만2천개의문법이 담겨져있고 SUN4/ 110과 함께 사용될때 시간당 6천단어가량의 속도로 일어를 독어로 번역할수 있는 것으로 알려졌다.

한국경제 | 1990.08.26 00:00

... 1천여점을 불법판매한 서울중구산람동청계상가내 진영전자 주인 노 형두씨(34.인천시서구가좌3동210의6)를 저작권법위반혐의로 구속했다. 경찰에 따르면 노씨는 지난 6월 서울강남구포이동184의11소재 서울트레이딩사 대표장호식씨가 일본 U.S.A.A.F무스탕비디오게임을 복제기판에 입수해 지난7월2일부 터 지난4일까지 자신이 경영하는 진영전자 사무실에서 1장당 50만원씩하는 복제기판 을 장당 27만원씩에 모두 1천장을 덤핑으로 판매한 혐의이다.

한국경제 | 1990.08.26 00:00

... 1천여점을 불법판매한 서울중구산람동청계상가내 진영전자 주인 노형두씨(34.인천시 서구 가좌3동210의6)를 저작권법위반혐의로 구속했다. 경찰에 따르면 노씨는 지난 6월 서울강남구포이동184의11소재 서울트레이딩사 대표장호식씨가 일본 U.S.A.A.F무스탕비디오게임을 복제기판에 입수해 지난7월2일부 터 지난4일까지 자신이 경영하는 진영전자 사무실에서 1장당 50만원씩하는 복제기판 을 장당 27만원씩에 모두 1천장을 덤핑으로 판매한 혐의이다.

한국경제 | 1990.08.26 00:00

... 된다고 메이커측은 주 장한다. 또 기존의 화장품이 지닌 피부손질(스킨케어)이라는 소극적인 개념에서 벗어나 적극적인 피부회복(스킨 트리트먼트) 기능을 지닌 안정도가 높고, 고농도 농축화장 품으로서 다증유화기법에 의해 제조되어 D.D.S.(Drug Delivery System)기능도 함께 지닌다는 것이다. 이번 첫 출하되는 품목은 6종. 에몰리엔트 스킨, 아스트린젠트, 컨트롤로션, 컨 트롤 에센스, 컨트롤 크림, 아이크림 등. `베아뜨''는 기존의 라이브좀 ...

한국경제 | 1990.08.23 00:00

... 또 10개단체를 배정받은 L관광도 9월19일 출발하는 1진 3개팀만 90%정도 인원이 찼을뿐 20일, 22일 출발하는 6개팀과 폐회식 참가팀은 접수율이 20-30%에 불과한 상태라는 것. 계열사와 함께 모두 12개팀을 받은 S관광과 6개팀을 배정받은 A관광도 백두산이 들어있는 1개코스만 80-90%정도 계약됐을뿐 그외 코스는 대부분 50%선에 머물고 있어 인원이 넘쳤을때 신청인원추첨하는 날로 정해 높은 23일까지 접수할 계획을 세워놓고 있다. *** 선정탈락 ...

한국경제 | 1990.08.21 00:00

*** 금년말 5천대 초과로 수입차시장 석권예상 *** 유고 북부 슬로베니아공화국의 유력 무역기업인 S사는 금년초부터 한국 H사 의 E모델 승용차를 위탁판매방식으로 수입, 8월 현재 1,500대에 달하는 6차 주문을 필한 것으로 알려져 당초 금년의 예상목표 1천대를 훨씬 초과, 5천대 이상의 우리나라산 승용차가 유고에 무난히 수출될 전망이다. 우리나라산 승용차가 수입 첫해에 외국산 승용차의 연간 추정 수입규모 2만대중 25%에 달해 수입차 ...

한국경제 | 1990.08.21 00:00

... 구상 중이다. 기아자동차는 최근 캐피탈승용차에 기술제휴선인 일본 마쓰다사로부터 도입한 1 천5백cc급 4밸브 DOHC엔진을 탑재해 시판, 좋은 반응을 얻자 오는 92년 5월 양산을 목표로 개발중인 독자모델의 캐피탈 후속차종 S- 카(1천6백-1천8백cc급)에도 DOHC엔 진을 장착할 계획이다. 또 최근 현대의 소나타를 겨냥해 배기량 2천cc의 독자모델 에스페로를 개발, 오는 9월초부터 시판예정인 대우자동차도 영국 로터스사와 기술제휴로 추진중인 DOHC ...

한국경제 | 1990.08.20 00:00

... 동남아지역 해외연수를 실시. 최근선 (주)럭키 사장은 미주지역 화학업체와 업무협의에 이어 해외지사를 둘러본 뒤 19일 하오 귀국. 삼성전자는 최근 급성장하고 있는 국내 키폰시장을 겨냥한 외국통신업체들의 국내 진출이 크게 늘어남에 따라 각종 첨단기능을 갖춘 신제품을 조기에 출하하고 전국적인 A/S망을 완벽하게 구축하는 등 키폰사업을 대폭 강화. 국제상사는 20일 강남구 신사동 타워빌딩내에 골프용품 전문 브랜드인 프로 메이트 직영점을 개장.

한국경제 | 1990.08.20 00:00

... 인접국가인 사우디아라비아와 아랍에미리트,요르단 등 중동국가에서 가격과 납기일을 묻는 문의가 쇄도하고 있으며 현재 받은 주문만도 이미 올 생산능력을 넘어서는 등 때아닌 호황을 맞고 있다. 또 방독복과 독가스제거기구등을 생산하는 S화학도 이미 연간 생산능력을 초과할 정도의 주문을 받아 놓고 공장을 풀가동하고 있는 실정이며 국내 종합상사들로부 터 관련 군수품에 대한 생산가능 여부에 대한 문의 등이 줄을 잇고 있다. ** 미국도 신경제 사용 방침따라 수요 ...

한국경제 | 1990.08.18 00:00

... 특히 회사채를 발행시장에서 인수한 일부 금융기관들은 회사채인수를 미끼로 각종 양건성예금(꺾기)을 유치, 실속을 차린 다음 인수채권을 시장에 즉각 매도해 버리는 현상도 나타나고 있다. 지난 14일 1백억원의 회사채를 발행한 S사는 주간사증권사인 K사로부터 상당량의 회사채를 리턴받아 그중 일부를 유통시장에 덤핑으로 팔았다. 또 모 외국계 은행은 이달들어 꺾기를 조건으로 잇속을 차린 다음 인수채권을 대거 유통시장에 팔아 치우고 있는 것으로 알려졌다. ...

한국경제 | 1990.08.18 00:00