한국경제

... 진출 등 국내 작가들의 낭보가 해외에서 잇따르고 있는 가운데 해외 진출을 노리는 한국 출판계의 발걸음도 빨라졌다. 대한출판문화협회, 한국문학번역원 등 출판 단체와 국내 작가, 출판사는 지난달 중동 최대 책잔치 42회 샤르자국제도서전에 주빈국으로 참여해 한국 책을 중동 지역에 전시했다. K 콘텐츠 열기가 뜨거운 중동에서 한국 책을 소개한 건 이번이 처음이었다. 김승희·정호승·김애란·김언수·배명훈·황선미 등 국내 작가들이 해외 독자들을 만났고, 한국 웹툰 산업관계자, ...

한국경제 | 2023.12.10 08:37 | YONHAP

... 무바달라 대표, 두바이미래재단 대표 등 중동 인사들이 잇따라 서울을 방문한 후 투자유치 접점이 확대되고 있다"며 "이번 면담 이후에도 양 도시 간 실질적인 산업 간 협력을 추진할 계획"이라고 밝혔다. 샤르자 부국왕은 "샤르자 세계도서전에 한국이 주빈국으로 초청될 만큼 양국 간 교류가 활발해지고 있다"며 "세 번째 한국 방문을 통해 서울의 다양한 관광·미디어·문화 등 우수한 정책 현장을 방문할 수 있어 뜻깊었다"고 말했다. 김 부시장은 "양국 간 콘텐츠와 미디어, 관광 분야에서 ...

한국경제 | 2023.12.04 17:16 | YONHAP

... 신인상에는 출판진흥원장상과 상금 각 700만원이 수여된다. 수상작 출판사에도 각 350만원이 주어져 상금 규모는 총 1억원이다. 아울러 수상작에는 출판진흥원의 출판수출통합플랫폼 'K-북'을 통해 해외 마케팅을 지원하고, 해외 도서전 참가 등 해외 진출 사업과 연계한 다양한 혜택을 제공한다. 강수상 문체부 미디어정책국장은 "우수한 한국 그림책을 찾아 해외 수출을 지원함으로써 K-그림책의 해외 인지도를 높이고 수출 기반을 마련할 계획"이라고 말했다. 시상식은 ...

한국경제 | 2023.12.04 09:30 | YONHAP

... 소스이고 기본"으로 문학계를 지원할 방안을 찾는 게 숙제라며 이같이 말했다. 그는 "문학이 가진 위치와 여건을 업그레이드하고 글 쓰는 것 자체만으로도 한국에 사는 게 보람되도록 하고 싶다"며 "(해외에 우리 작품을 알리는) 국제도서전을 적극 지원하고, 레지던스를 늘려 작가들이 찾고 싶은 곳을 만들도록 (예산의) 집중과 선택을 할 것"이라고 설명했다. 이날 간담회에는 유자효 한국시인협회장과 김호운 한국문인협회 이사장, 전보삼 한국문학관협회장, 정은귀 한국외국어대 ...

한국경제 | 2023.11.27 15:53 | YONHAP

... 달성한다는 설명이다. 서점을 거치지 않고 직접 파는 것도 소형 출판사에는 소중한 판로라고 설명했다. 김 대표는 "책을 직접 팔면 어떤 독자들이 우리 책을 보는지 데이터도 쌓을 수 있고, 수수료도 아낄 수 있다"며 "서울국제도서전, 언리미티드 에디션 등 국내에서 도서전 기회가 있을 때마다 다니면서 책을 노출하려고 한다"고 설명했다. 아예 출판사 공간을 열고 작업물을 전시하거나 만화에 관해 이야기를 나누는 워크숍을 여는 식으로 독자와의 접점도 늘리고 있다. ...

한국경제 | 2023.11.20 17:11 | YONHAP

한국출판문화산업진흥원은 17일 개막한 제10회 상하이국제아동도서전에서 한국관을 운영한다고 밝혔다. 전시관에는 천재교육, 한솔수북 등 10개 출판사와 에이전시 부스가 마련됐다. 출판진흥원은 저작권 수출 활성화를 위해 도서 및 출판사 정보가 수록된 디렉토리북을 배포하고 수출 상담을 지원한다. 상하이국제아동도서전는 매년 11월 상하이 월드 엑스포 전시컨벤션센터에서 개최되는 아시아 최대 규모 국제아동도서전이다. 오는 19일까지 열리는 올해 도서전에는 ...

한국경제 | 2023.11.17 16:59 | YONHAP

... 늘었다. 외국어 종류도 기존 영어, 중국어, 일본어 등 10개 언어에서 동남아시아, 동유럽 지역 언어를 포함한 23개 언어로 확대됐다. 이러다 보니 인기 한국 작가 작품마다 치열한 판권 확보 경쟁이 벌어진다. 지난 4월 런던국제도서전 이후 잇따른 ‘러브콜’로 즐거운 비명을 지른 윤정은의 <메리골드 마음세탁소>가 대표적이다. 5월과 8월에 걸쳐 영미권 출판사와 약 2억5000만원에 계약을 맺었다. 이영도 소설 시리즈 <눈물을 마시는 ...

한국경제 | 2023.11.14 19:40 | 안시욱

... 늘었다. 외국어 종류도 기존 영어, 중국어, 일본어 등 10개 언어에서 동남아시아, 동유럽 지역 언어를 포함한 23개 언어로 확대됐다. 이러다보니, 인기 한국 작가 작품마다 치열한 판권 확보 경쟁이 벌어진다. 지난 4월 런던국제도서전 이후 잇따른 '러브콜'로 즐거운 비명을 지른 윤정은의 <메리골드 마음세탁소>가 대표적이다. 5월과 8월에 걸쳐 영미권 출판사와 약 2억5000만원에 계약을 맺었다. 이영도 소설 시리즈 <눈물을 마시는 ...

한국경제 | 2023.11.14 16:36 | 안시욱

한국문학번역원은 아랍에미리트(UAE) 샤르자 '지혜의 집'에 한국문학 도서 39종을 기증했다고 7일 밝혔다. 기증 도서는 김승희·김애란·손원평 등 샤르자 국제도서전 전시작가 7인의 한국어 원서 및 번역서와 번역원이 펴낸 한국문학선집 '더 넓은 지평과 세계'의 영어와 아랍어판 등이다. 번역원은 한국의 올해 샤르자 국제도서전 주빈국 참가를 계기로 지난 2일 현지에서 기증식을 열었다. 지혜의 집은 샤르자가 2019년 유네스코 세계 책의 수도로 지정된 ...

한국경제 | 2023.11.07 08:44 | YONHAP

... 유려한 표현이 나올 수 있지만 그런 경우는 드뭅니다. 대부분의 경우 지난한 노동과 반복의 과정에서 그런 것들이 나옵니다. 제가 그렇습니다. " 김애란은 그런 반복의 과정에서 잠시 벗어난 상태다. 그는 이날 개막한 샤르자국제도서전에 참석해 다양한 행사에 참여하며 현지 독자들과 출판 관계자들을 만나고 있다. 그가 샤르자에 방문한 건 이번이 처음. 중동 국가 중에는 15년 전 요르단을 간 적이 있지만, 그때와 상황이 달라서 오기 전에 많이 긴장했다고 한다. 그는 ...

한국경제 | 2023.11.03 10:14 | YONHAP