전체뉴스 121-130 / 5,444건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
'다이소+백화점 1층+편의점+약국' 다 합쳤다…올리브영N 성수의 색다른 조합[르포]
... 올리브영 매장 매출은 지난해 동기 대비 약 90% 늘었는데 같은 기간 외국인 매출은 300% 가까이 급증했다. 올리브영은 글로벌 고객을 고려해 다국어로 매장을 안내하는 것은 물론 외국어 가능 직원을 배치하고 영어로 상품명이 병기되는 전자라벨도 적용했다. 디지털 기능이 강화된 점도 눈에 띈다. 매장 안내 키오스크와 QR코드를 활용한 서비스 예약 시스템 등이 도입됐다. 동시에 올리브영은 이곳을 K뷰티 육성 공간으로 만든다. 업계 상생을 위한 협력사 소통 공간을 ...
한국경제 | 2024.11.21 16:37 | 최수진
-
Han River (X), Hangang River (O)…'한강'의 올바른 표기법은
... 세웠다. 이후 2020년 문화체육관광부는 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어 표기에 대한 통일 규정을 마련했다. 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 이에 따라 낙동강은 ‘Nakdonggang River(낙동강 리버)’, 한라산은 ‘Hallasan Mountain(한라산 마운틴)’으로 표기해야 한다. 주용태 서울시 ...
한국경제 | 2024.11.19 18:28 | 최해련
-
'한강'의 영문 표기는…'Han River' 아니라 'Hangang River'
... 수립했다. 이후 2020년 문화체육관광부에서 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어표기에 대한 통일적인 규정을 마련했다. 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 이에 따라 한강은 ‘Hangang River’, 한라산은 ‘Hallasan Mountain’으로 표기해야 한다. 주용태 서울시 미래한강본부장은 “외국인 관광객 증가에 ...
한국경제 | 2024.11.19 13:58 | 최해련
-
“한강을 영어로 하면?” 서울시, '한강 리버(Hangang River)'가 맞다
... 2020년 문화체육관광부에서 ‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’ 훈령을 제정해 자연 지명 영어표기에 대한 통일적인 규정을 마련했다. 이에 따르면 자연 지명은 전체 명칭을 로마자로 표기하고 속성 번역을 병기하는 방식이 원칙이다. 예컨대, 한강은 ‘Hangang River’, 한라산은 ‘Hallasan Mountain’처럼 표기해야 한다. 주용태 서울시 미래한강본부장은 “외국인 관광객 증가에 ...
한국경제 | 2024.11.19 09:05 | 정유진
-
동성제약, '포노젠' 복막암 심의 신청…"암 진단 시장 본격 진입"
... 복막암은 수술 전 CT 스캔과 기존 복강경 검사에서 놓치는 경우가 많아 진단에 어려움이 있다. 동성제약은 토끼를 이용한 전임상 시험에서 광과민제 포노젠의 효과를 확인한 바 있다. 포노젠을 405nm에서 활성화한 광역학 진단(PDD)을 사용해 복강경 검사의 병기 진단 정확도를 평가한 결과, 진단율이 상승한 것을 확인했고 이를 근거로 복막암 환자 대상 임상시험에 본격적으로 진입한다는 게 동성제약 측 설명이다. 김수진기자 sjpen@wowtv.co.kr
한국경제TV | 2024.11.18 11:10
-
우크라전에 '로봇 살상무기'…"전쟁 더 참혹해질 수도"
... 자율비행 드론 생산에 착수할 예정이다. 이와 함께 조종사 한 명이 자율비행 드론 여러 대를 한꺼번에 제어하는 기술의 개발도 임박했다고 WSJ은 전했다. 그간 국제사회는 자율적으로 작동하는 무기, 특히 인공지능(AI)이 접목되는 살상병기가 정보를 수집한 뒤 가공해 스스로 행동을 결정한다는 점을 크게 우려해왔다. 인간의 삶과 죽음을 결정하는 판단을 오작동, 심하게는 통제불능 우려가 있는 기계가 인간을 건너뛰고 책임진다면 전쟁 본질이 더 참혹하게 바뀔 수 있다는 ...
한국경제TV | 2024.11.16 14:02
-
10억 주고 샀는데…올리브영, '성수역' 병기권 반납
CJ올리브영이 지하철 2호선 성수역명 병기권 반납을 결정했다. 15일 관련 업계에 따르면 CJ올리브영은 이날 서울교통공사에 성수역 이름 병기권을 반납하는 내용의 신청서를 제출했다. 앞서 올리브영은 서울교통공사의 '역명 병기 판매 사업' 입찰에 참여해 10억원을 주고 3년 간 '성수(CJ올리브영)역'으로 표기하도록 낙찰받았다. 올리브영은 성수역 4번 출구 인근에 5층 규모로 혁신 매장 1호점인 '올리브영N 성수'를 조성하면서 병기권을 따냈다. ...
한국경제TV | 2024.11.15 16:35
-
10억 주고 샀는데…2호선 '성수(올리브영)역' 포기한 이유
CJ올리브영이 지하철 2호선 성수역명 병기권 반납을 결정했다. 지하철명을 민간기업이 돈을 주고 활용하는 데 대한 찬반 논란이 불거진 뒤 부담을 느껴 내린 조치로 보인다. 15일 유통업계에 따르면 CJ올리브영은 이날 서울교통공사에 성수역 이름 병기권을 반납하는 내용의 신청서를 제출한 것으로 알려졌다. 앞서 올리브영은 서울교통공사의 지하철 '역명 병기 판매사업' 입찰에 참여해 10억원을 주고 3년간 '성수(CJ올리브영)역'으로 ...
한국경제 | 2024.11.15 16:14 | 안혜원
-
"조선사람 쿠르스크로 간다"…주북러대사관 SNS에 모금 글 올려
... 있다"면서 "우리는 영웅적인 순양함 '바랴그' 옆에 자랑스러운 '코리에츠'의 이름을 새겨야 한다고 생각했다"고 설명했다. 대사관이 '조선사람'으로 번역해 병기한 '코리에츠'는 러일전쟁 시기인 1904년 2월 순양함 '바랴그'와 함께 인천 제물포항에서 침몰한 군함 이름이기도 하다. 우크라이나 전쟁을 둘러싼 최근 북러 군사협력 상황을 부각하기 위해 러시아 전장에 보낼 ...
한국경제 | 2024.11.14 19:23 | 안혜원
-
넷마블 <세븐나이츠 키우기>, 애니메이션 '나 혼자만 레벨업'과 콜라보 업데이트
... 혼자만 레벨업'과 콜라보 업데이트를 진행했다고 14일 밝혔다. 애니메이션 '나 혼자만 레벨업'은 인간 세계와 다른 차원을 연결하는 마법의 문 '게이트'와 특별한 힘을 지닌 인간 '헌터'가 존재하는 세계를 배경으로, '인류 최약 병기'라는 별명을 가진 최하위급 헌터 '성진우'가 특정한 계기를 통해 혼자만 레벨업을 할 수 있게 되면서 세계관 최강의 헌터가 되는 성장기를 담고 있다. 이번 콜라보를 통해 추가되는 레전드 등급 영웅은 '나 혼자만 레벨업'의 주요 등장인물인 ...
한국경제 | 2024.11.14 14:44 | WISEPRESS_AI