한국경제

언어 데이터 및 전문번역 서비스 기업 플리토(대표 이정수, 300080)가 기업 고객용 다국어 번역 관리 플랫폼 '플리토 엔터프라이즈'를 일본 시장에 출시했다고 20일 밝혔다. 플리토 엔터프라이즈는 플리토가 자체 개발 및 운영하는 전문번역 플랫폼으로, 현지화가 필요한 기업 및 기관을 위해 영어, 중국어, 일본어, 아랍어, 베트남어 등 전 세계 37개 언어의 번역을 지원한다. 번역 의뢰부터 견적 확인, 진행 현황 실시간 모니터링, 번역가 커뮤니케이션, ...

한국경제TV | 2023.07.20 09:38

... 광역교통과 강용관 ▲ 종합건설본부 이동현 ▲ 종합건설본부 이상기 ▲ 체육지원과 이상수 ▲ 주택허가과 김종석 ▲ 도시재생과 김성훈 ▲ 상수도사업본부 박순돌 ▲ 회계과 김미영 ▲ 경제자유구역청 김미정 ▲ 정보화담당관 장경보 ▲ 자연재난과 이정수 ◇ 5급 전출 ▲ 동구 김종철 ▲ 울주군 장래전 ▲ 중구 김득호 ▲ 남구 김수현 ▲ 북구 조병석 ▲ 울주군 김형규 ▲ 중구 변종대 ▲ 울주군 박승용 ◇ 5급 전입 ▲ 종합건설본부 정진호 ▲ 상수도사업본부 여종석 ▲ 상수도사업본부 ...

한국경제 | 2023.06.26 14:43 | YONHAP

... 공모전'에 대한 현장 심사가 진행됐다. 결선에 오른 7개 후보작은 '외국에 사는 소년', '한국의 맛집을 조사하는 외국인' 등 다채로운 설정을 활용해 답변을 끌어낸 질문이었다. 공모전의 사회를 맡은 번역 플랫폼 기업 플리토의 이정수 대표는 "챗GPT에게 인격을 부여하고, 구체적인 예시를 제공하면 보다 정확한 대답을 얻을 수 있다"고 말했다. 최우수상은 한국의 맛집을 표로 정리해 명료한 답변을 도출한 대학생 황영석 씨에게 돌아갔다. 이날 행사에는 박민식 ...

한국경제 | 2023.06.13 22:37 | YONHAP

... 회의체로 전환한다고 밝혔다. 이번주부터 월 2~3회 불공정거래 대응체계 전반을 살펴보는 회의체로 운영된다. 인지, 감시, 조사, 제재 등 전 영역 개선방안을 검토한다. 이 회의체엔 학계·연구기관 전문가가 함께한다. 이정수 서울대 교수, 김성용 성균관대 교수, 김영도 금융연구원 선임연구위원, 김갑래 자본시장연구원 선임연구위원 등이다. 회의를 주재한 김정각 금융위 증권선물위원회 상임위원은 "자본시장 불공정거래는 정직한 서민 투자자와 청년들의 ...

한국경제 | 2023.06.02 11:14 | 선한결

... 회장 취임 후 경영승계 프로그램을 도입, 최근 조병규 우리금융캐피탈 대표를 차기 우리은행장에 낙점했다. 조 은행장 후보자는 지난 3월부터 약 두 달간에 걸친 전문가 심층 인터뷰와 평판 조회, 업무역량 평가, 심층 면접을 거쳤다. 이정수 우리금융 전략 담당 상무는 31일 기자간담회를 통해 "경영승계 프로그램을 그룹의 CEO, 은행장 등 비중 있는 리더를 뽑는 그런 과정에 적용할 것"이라고 밝혔다. 이 상무는 "이번에 새로운 시도를 했던 이유는 절차적 투명성과 중요성을 ...

한국경제 | 2023.05.31 16:51 | YONHAP

... 검토·교정·편집을 섬세하게 해야 한다"고 말했다. 생성AI 번역의 현재 수준은 인간의 번역을 따라오지 못하는 수준이지만, 기술 발전이 계속 이뤄지면서 여러 방식으로 다양한 분야의 번역에 큰 도움이 될 것이라는 게 전문가들의 평가다. 이정수 플리토 대표는 "현재로서는 학습용 데이터의 생성에 시간과 비용이 많이 들지만 챗GPT를 적절히 사용한다면 학습용 데이터 생성 및 가공 등에 드는 시간과 비용을 획기적으로 줄일 수 있다"고 말했다. /연합뉴스

한국경제 | 2023.05.26 14:30 | YONHAP

... 적응이 어려운 아이 등 다양하다. 포럼의 패널로는 방송 출연과 육아서를 통해 양육자들에게도 친숙한 이영애 숙명여대 놀이치료 교수, 최지현 소아정신과 전문의가 나선다. 사회는 두 딸 아이의 아빠이자 최근 육아칼럼 작가로 변신한 개그맨 이정수씨가 맡는다. 시는 6월부터 포럼과 연계해 참여자 중 일부를 선정해 1대 1 맞춤 코칭도 제공한. 양육자는 전문가의 심층 상담을 받으며 본인과 아이에 대한 이해를 넓히고 양육 방향을 점검할 수 있다. 이번 포럼은 아이를 키우는 서울시민이라면 ...

키즈맘 | 2023.05.16 09:47 | 김경림

... 적절한 표현을 선택하는 행위”며 “모의실험을 거쳐본 결과 AI는 직접 사유하는 수준엔 이르지 못했다”고 말했다. 이번 심포지엄엔 정 교수 등 기획위원회를 비롯해 신중휘 네이버클라우드 파파고 이사, 이정수 플리토 대표와 인문학·통번역·법학계 전문가들이 참여한다. 곽 원장은 “논의의 객관성과 다양성을 확보하고자 기획위원회 및 발제자·토론자에 문학 번역 관계자를 최소화하고, AI와 기계번역 ...

한국경제 | 2023.05.15 17:09 | 안시욱

▲ 전북지사장 이정수 ▲ 대구경북지사 취재국장 채종갑 /연합뉴스

한국경제 | 2023.04.03 14:50 | YONHAP

판례 850건 쟁점·해설 담아…사고 현장 직접 그리기도 이정수 전 서울중앙지검장이 교통사고를 둘러싼 법적 쟁점을 알기 쉽게 설명한 법률 실무 사례집 '교통사고 실무'를 16일 발간했다. 책에는 이 전 지검장이 10여년간 수집·분석해 선정한 교통사고 판례 850건의 쟁점과 해설을 담았다. 사실상 교통사고 재판 실무에서 접할 수 있는 모든 분야의 판례가 망라돼 있다. ▲ 도로교통법 ▲ 교통사고처리 특례법 ▲ 특별법상 가중처벌 ▲ 차량 관련 범죄 ...

한국경제 | 2023.03.16 16:01 | YONHAP