통합검색

[ 밀라노=황인경 특파원 ] "외국어를 즉석에서 번역해주는 볼펜이 있다면" SF영화에서나 등장할만한 외국어 즉석번역 특수볼펜이 나왔다. 이탈리아 로트링사가 내놓은 휴대용 즉석번역기 "퀵셔너리(Quicktionary) TM"은 액정화면이 달린 볼펜 모양의 특수펜으로 펜끝에 달린 스캐너가 문장의 단어를 읽는 동시에 해당 단어의 번역문이 액정화면에 뜬다. 영어-이탈리아어, 이탈리아어-영어 번역이 가능하며 40만 단어 숙어가 메모리돼 있다. ...

한국경제 | 1997.12.24 00:00

사랑과 용기 (CIC) 2차 세계대전이 한창이던 이탈리아의 조그마한 마을 바이아노. 주민들은 나치의 압박에 힘겨워 하며 하루하루를 살아간다. 돈 파울로 신부는 핍박받는 주민들을 위로하며 자신의 신념을 지켜나가는 성직자. 하지만 그에게도 말못할 고민이 있으니 안드리아라는 청순한 여인과 사랑에 빠진 것. 전시를 배경으로 하지만 화면의 분위기는 밝고 따스하다. 토마스 마이클 도빌리 감독은 어둡고 잔혹한 전쟁속에서 피어난 순수한 영혼의 용기있는 ...

한국경제 | 1997.12.24 00:00

... 자리가 난다는 통지서나 받는다. 한 친구로부터 건네받은 폐차 직전의 밴 한대에 희망을 거는 빔보네 가족. 빔보는 퇴직금을 몽땅 털어서 그럴듯한 스넥차로 꾸미고 래리를 동업자로 끌어들인다. 불황에 허덕이는 아일랜드인들은 90년 이탈리아 월드컵축구 최종 예선에 빠져 세상의 온갖 근심을 날려버린다. 빔보의 스넥차는 사람들이 모여 축구경기를 보는 장소를 옮겨다니며 월드컵특수를 누린다. 일이 바빠질수록 두 가장은 신이 나고 냉랭하던 가족사이에도 활기가 넘쳐난다. ...

한국경제 | 1997.12.24 00:00

... 있다. 영국 역시 사정은 마찬가지다. 최근 중앙은행이 금리를 1.25% 올리는 바람에 쇼핑심리가 눈에 띄게 위축됐다. 이밖에도 독일의 크리스마스 매출이 예년에 비해 1.3%가량 줄어든 것을 비롯 프랑스, 스페인, 이탈리아도 한산한 크리스마스를 맞고 있다. 아시아에서는 아예 "크리스마스 대목"을 논하기가 무색할 정도. 금융위기를 직접 겪고 있는 일본 한국 동남아 등에서는 크리스마스 자체가 거의 실종된 상태다. 방콕 번화가의 한 가게 주인은 "지난해엔 ...

한국경제 | 1997.12.23 00:00

... 대홍기획이 월트디즈니가 제작한 미국영화 "스타쉽트루 퍼스"의 제3국 홍보이벤트 행사를 수주했다. 국내업체가 다른나라 영화의 해외홍보이벤트 행사를 수주하기는 이번이 처음이다. 대홍기획은 약10만달러에 일본 호주 영국 프랑스 독일 이탈리아 대만등 7개국에서 스타쉽트루퍼스의 개봉이벤트 행사를 열어주기로 영화제작사인 월트디즈니와 계약을 체결했다고 밝혔다. 이번 계약은 대홍기획이가 주관한 이 영화의 서울 홍보이벤트 행사를 지 켜본 월트디즈니측의 제의로 이루어졌으며 대홍은 ...

한국경제 | 1997.12.23 00:00

[ 밀라노 = 황인경 특파원 ] 이탈리아의 피아트사가 러시아 국내 자동차업체 가즈와 합작으로 니즈니 노브고로트에 자동차 공장을 건설하는 협정을 체결했다고 22일 발표했다. 총 8억5천만달러가 투입돼 연간 15만대의 피아트 차량을 생산하게 될 새 합작사의 지분중 80%는 피아트와 가즈사가 나눠 갖고 나머지 지분 20%는 유럽부흥개발은행(EBRD)이 소유하게 된다. 이 공장은 98년말부터 가동돼 피아트 팔리오 스테이션 왜건과 시에나 모델 ...

한국경제 | 1997.12.23 00:00

... 지난해에는 국내 범용왁스류시장의 90%이상을 점유 했다. 해외시장은 지난 92년부터 활발하게 공략해나갔다. 초기에는 2,3개 국가에 10만달러 수출에 불과하는 등 3,4년동안은 수출 실적이 미미했다. 그러나 지난 96년부터 영국 이태리 벨기에 등 유럽전지역을 비롯 일본 중국 동남아 중남미 등 전세계로 수출대상국이 늘어나면서 수출도 급증했다. 지난해 2백50만달러를 수출했고 올해는 2백80만달러, 내년에는 4백만달러를 충분히 달성할 전망이다. 기술력이 가져다준 ...

한국경제 | 1997.12.23 00:00

... 이 영화는 "레옹"의 킬러였던 연기파 배우 쟝 르노와 아카데미 여우주연상("피셔 킹")수상자 메르세데스 루엘이 주연하고 "굿바이 뉴욕, 황금을 찾아라"의 폴 웨일랜드감독이 연출한 작품. 미국자본으로 미국감독이 찍었지만 배경이 이탈리아인데다 단순 소박한 사고방식과 극한상황에서도 웃음짓는 여유때문에 지극히 "이탈리아적"인 작품으로 평가된다. 소재는 무겁지만 코믹 터치로 표현했으며 차분하고 정감있는 분위기가 특징. 13일(개봉)부터 22일까지 이 영화를 본 관객은 ...

한국경제 | 1997.12.22 00:00

... 미국의 시장조사 기관인 IDC자료를 인용, 올해 유럽의 IT시장은 가정 및 교육관련 시장의 신장세에 힙입어 이같이 성장할 것이라고 전했다. IDC는 96년부터 2001년까지 유럽IT시장의 연평균 성장률이 8.6%를 유지할 것으로 예상하고 국가별로는 그리스가 11.6%, 포르투갈 벨기에 아일랜드등이 10% 이상, 이탈리아 프랑스 스웨덴은 각각 7.5% 미만의 성장세를 보일 것으로 예측했다. (한국경제신문 1997년 12월 20일자).

한국경제 | 1997.12.19 00:00

... 커녕 독신자들의 프라이버시를 훼손시킬 수도 있다는 우려를 준다. 등장인물들이 결혼을 지나치게 가볍게 생각하는 것도 문제다. 준기가 결혼을 앞둔 대일(박철)과 "이혼한다, 안한다"를 놓고 내기하면서 "발렌타인 30년"과 이태리제 토스카나를 걸 정도로 드라마는 무신경하다. 선정적인 화면 또한 심각한 수준. 여주인공의 거품목욕장면과 옷갈아 입는 모습을 그림자로 처리하거나 브라인드 사이로 비추는 등 선정적인 장면을 내보내 눈쌀을 찌푸리게 했다. 또 주인공 ...

한국경제 | 1997.12.19 00:00