한국경제

... 올렸다. 중국 도착 직후 모습과 한국에서 푸바오의 모습을 담은 것으로 보이는 사진에는 각 장면마다 재치있는 문구가 붙었다. 신화통신은 푸바오가 경사로를 내려오다 데구루루 한 바퀴 구르는 모습과 함께 '미끄러지고, 미끄러지고'라는 중국어 설명을 달았다. 빗물이 맺힌 창문을 통해 밖을 바라보는 사진에는 '암중관찰'(暗中觀察·몰래 관찰함)이라고 적었다. 이 밖에 푸바오가 죽순을 먹으면서 웃는 듯한 모습, 높은 구조물을 기어오르는 모습, 마치 핸드폰으로 통화하듯 장난감을 ...

한국경제TV | 2024.04.06 12:33

... 적응하고 있다"면서 사진 8장과 쇼츠(짧은 영상) 한 개를 올렸다. 이 가운데 쇼츠에는 푸바오가 경사로를 내려오다 장난스럽게 앞발을 짚고 데구루루 한 바퀴 구르는 모습이 보인다. 신화통신은 여기에 '미끄러지고, 미끄러지고'라는 중국어 설명을 달았다. 푸바오가 빗물이 맺힌 창문을 통해 밖을 바라보는 사진도 눈길을 끈다. 이 사진에는 '암중관찰'(暗中觀察·몰래 관찰함)이라는 단어가 붙어있다. 푸바오가 장난감으로 보이는 물건을 귀 근처에 대고 있는 모습은 핸드폰 통화를 하는 ...

한국경제 | 2024.04.06 12:06 | YONHAP

강철원 사육사 "할부지가 너를 두고 간다…꼭 보러 올 거야" 中네티즌, 중국어로 번역해 공유…"강바오 사랑이 있어 푸바오 있다" 태어난 지 1천354일 만에 한국을 떠난 자이언트 판다 '푸바오'가 지난 3일 중국에 도착한 가운데 '강바오'로 불리는 강철원 사육사의 마지막 편지가 공개됐다. 5일 중국 매체와 웨이보(微博·중국판 X) 등에 따르면 강 사육사의 친필 편지는 '사랑하는 푸바오!'로 시작한다. 그는 푸바오에게 '할부지(할아버지)가 너를 ...

한국경제 | 2024.04.05 09:50 | YONHAP

... 통해 "사랑하는 푸바오! 할부지가 너를 두고 간다. 꼭 보러 올 거야. 잘 적응하고 잘 먹고 잘 놀아라. 할부지가~"라고 적었다. 푸바오에 대한 강 사육사의 사랑은 각별한 것으로 유명하다. 그는 푸바오를 위해 중국어를 독학한 것으로 알려져 있다. 중국 판다 사육사들과 원활하게 소통하기 위해서다. 그는 앞서 현지 언론과의 인터뷰에서 중국어로 "푸바오가 비행기에서 조금 긴장했고 예민한 상태였지만 정상적인 것"이라며 "중국 ...

한국경제 | 2024.04.05 07:36 | 김예랑

... 종합 인기 순위 2위를 기록할 정도였다. 네이버웹툰은 이들 각국 시장에서 어플리케이션(앱) 매출 기준으로 시장 점유율이 절반 이상에 이르는 것으로 추산된다. 네이버웹툰이 이들 국가에 진출한 시기는 10여년 전이다. 2014년에는 중국어(번체)와 태국어 서비스를, 2015년에는 인도네시아어 서비스를 시작하면서 경쟁력을 키웠다. 특히 대만에서는 그간 100명 이상의 현지 웹툰 작가를 발굴하기도 했다. 일찌감치 진출한 만큼 장기간 번역 역량을 축적해온 점이 시장 ...

한국경제 | 2024.04.04 15:05 | 김대영

... 중국판다보호연구센터는 "이들은 센터의 전문 수의사들로 손가락 터치는 푸바오의 컨디션 체크를 위해 필수적인 검사였다"고 해명하면서 "푸바오는 안전하고 건강한 상태"라고 전했다. '판다 할아버지', '강바오'로 불리는 강철원 사육사도 중국어로 진행한 현지 매체와 인터뷰에서 "푸바오가 조금 긴장해서 예민했지만 이건 정상"이라면서 "중국 사육사들이 사육 방법을 잘 알고 높은 기술을 가졌기 때문에 문제없다고 본다"고 말했다. 중국 누리꾼들은 강철원 사육사의 뒤를 이어 푸바오를 ...

한국경제TV | 2024.04.04 12:22

... 중국판다보호연구센터는 "이들은 센터의 전문 수의사들로 손가락 터치는 푸바오의 컨디션 체크를 위해 필수적인 검사였다"고 해명하면서 "푸바오는 안전하고 건강한 상태"라고 전했다. '판다 할아버지', '강바오'로 불리는 강철원 사육사도 중국어로 진행한 현지 매체와 인터뷰에서 "푸바오가 조금 긴장해서 예민했지만 이건 정상"이라면서 "중국 사육사들이 사육 방법을 잘 알고 높은 기술을 가졌기 때문에 문제없다고 본다"고 말했다. 중국 누리꾼들은 강철원 사육사의 뒤를 이어 푸바오를 ...

한국경제 | 2024.04.04 12:09 | YONHAP

... 함께 중국에 도착한 '푸바오 할아버지' 강철원 사육사의 현지 인터뷰가 이목을 끌고 있다. 강철원 사육사는 지난 3일 '이번 여행길 어땠느냐'는 현지 매체의 질문에 "문제없었다"며 중국어로 대답했다. 이어 "푸바오가 조금 긴장하고 예민했다. 그러나 이건 정상"이라며 "오는 길 내내 문제없었고 안전히 왔다"고 밝혔다. 강 사육사는 푸바오의 중국 생활에 대해 "현지 사육사들이 ...

한국경제 | 2024.04.04 10:42 | 김예랑

인공지능(AI) 기술 발달로 스마트폰에서 실시간 통역을 하거나 통화 내용을 요약하는 게 가능해진 가운데 3일 기자는 실제로 두 서비스를 사용해봤다. 에이닷은 4개 언어(한국어 중국어 일본어 영어)를 지원하고 갤럭시AI는 에이닷 지원 언어를 포함해 총 13개 언어를 지원한다. 기자는 영어와 일어 통역 서비스를 비교해봤다. 갤럭시AI·에이닷 일상대화 통역 수준 '비슷' 에이닷은 어플리케이션(앱)을 열고 상대방에게 전화를 ...

한국경제 | 2024.04.03 22:00 | 유지희

[한경잡앤조이=이진호 기자] 국내 대표 교육 및 평가 전문 그룹 YBM(회장 민선식)은 자사가 운영중인 TSC(Test of Spoken Chinese, 중국어 말하기 시험) 및 SJPT(Spoken Japanese Proficiency Test, 일본어 말하기 시험)의 실제 기출문제를 추가 공개한다고 3일 밝혔다. 이번에 공개된 기출문제는 2023년에 시행된 TSC와 SJPT 정기시험 문항 중 총 15개의 주요 문항을 선별하였으며, TSC 및 ...

한국경제 | 2024.04.03 10:30 | 이진호