한국경제

"`마시멜로' 대리번역으로 보기 어렵다"

검찰, 출판사 무혐의 처분 지난해 최고 베스트셀러로 대리번역 논란을 일으켰다가 사기 혐의 등으로 고소된 `마시멜로 이야기'의 출판사에 대해 검찰이 무혐의 결정을 내렸다. 서울중앙지검 조사부는 2일 일부 독자들이 마시멜로 이야기 출판사인 한경BP를 상대로 고소한 사건과 관련해 출판사측을 지난달 무혐의 처분했다고 밝혔다. 검찰은 정씨가 대리번역을 했다고 보기 어렵다는 점을 무혐의 처분의 가장 큰 사유로 들었다. 검찰 관계자는 "원번역자가 번역해 ...

연합뉴스 | 2007.03.02 00:00

LG생활건강, '세제 담합' 검찰 기소결정으로 하락

LG생활건강이 세제업체 담합 혐의로 검찰에 기소될 것으로 알려지면서 주가가 약세를 보이고 있다. 2일 오후 2시43분 현재 LG생활건강은 전일 대비 4000원(3.5%) 하락한 11만원을 기록중이다. 지난 10월 공정거래위원회는 LG생활건강, 애경, CJ, CJ라이온 등 4개 대기업을 세제 가격 담합을 이유로 검찰에 고발했으며, 이날 검찰은 조사를 마치고 이들 4개 대기업을 기소할 방침인 것으로 전해졌다. 한경닷컴 정수진 기자 selene...

한국경제 | 2007.03.02 00:00 | ramus

[News Briefing] 월街 내부자거래에 '철퇴'

미국 검찰이 내부자 거래 혐의로 월가의 대형투자은행 전·현직 관계자와 헤지펀드 운용자들을 대거 기소했다. 미증권거래위원회(SEC)도 이와 관련해 내부자거래 혐의에 대한 벌금 부과 등 별도 조치에 착수했다. 검찰은 1일 모건스탠리 전 직원 부부,UBS 기관투자 매니저,베어스턴스 및 뱅크오브아메리카의 전 관계자들과 헤지펀드 운용자 등 모두 13명을 내부자거래 혐의로 기소했다고 밝혔다. 이 가운데 9명은 구속됐으며 나머지 4명은 이미 유죄인정심리(프리 ...

한국경제 | 2007.03.02 00:00 | 신동열

인천국제공항 건설사 주민에 '뒷돈'

민원무마 위해 수억원 건네..경찰 수사 인천 중부경찰서는 2일 인천국제공항 2단계 공사와 관련, 인천시 중구 용유도 을왕산 절토공사를 맡은 대형 건설업체가 민원 무마를 위해 일부 주민들에게 수억원의 금품을 건넨 혐의를 잡고 수사에 나섰다. 경찰에 따르면 인천국제공항공사로부터 인천공항 2단계 건설 부지 조성공사를 맡은 A건설은 지난해 12월 일부 주민들에게 3억2천만원을 지급했다. 함께 공사를 맡은 B기업 역시 지역발전기금 명목으로 이들에게 1억5천만원을 ...

연합뉴스 | 2007.03.02 00:00

마음이 허전…여자 속옷만 170점 훔쳐

인천 강화경찰서는 2일 상습적으로 여자 속옷을 훔친 혐의(준강도 등) 로 김모(49)씨를 구속했다. 경찰에 따르면 김씨는 지난달 20일 강화군 김모(35.여)씨 집에 담을 넘어 들어가 빨랫줄에 걸려있는 김씨의 속옷 4점을 훔쳐 달아나다 이를 보고 쫓아온 이모(46.여)씨를 폭행한 혐의다. 김씨는 같은 방법으로 2005년 8월부터 최근까지 모두 23차례에 걸쳐 여자 속옷 170여점을 훔친 혐의도 받고 있다. 김씨는 경찰에서 "3년전 이혼한 뒤 ...

연합뉴스 | 2007.03.02 00:00

'인형 or 여성' 변종성매매업소 적발

청주 흥덕경찰서는 2일 업소 내에 여성 나체인형이나 여종업원을 대기시켜놓고 성행위를 원하는 남성에게 돈을 받고 인형을 대여하거나 성매매를 알선한 혐의(성매매 알선 등 행위의 처벌에 관한 법률위반)로 업주 권모(41.여)씨에 대해 구속영장을 신청했다. 경찰에 따르면 권씨는 2006년 4월 27일부터 최근까지 청주 흥덕구에 '인형체험방'이라는 상호의 업소를 운영하며 성행위를 원하는 남성 손님에게 1회당 3만-8만원씩을 받고 여성나체인형을 빌려주거나 ...

연합뉴스 | 2007.03.02 00:00

"연예인 시켜주겠다" 여고생 성폭행

부산 부산진경찰서는 2일 연예인을 시켜주겠다며 여고생을 유인해 강제로 성폭행한 혐의(청소년의 성보호에 관한 법률 위반)로 정모(34)씨를 구속했다. 경찰에 따르면 정씨는 지난달 10일 오후 8시께 부산진구 부전동에서 걸어가고 있는 강모(17.여고3년)양에게 "얼굴이 예쁘니 연예인을 시켜주겠다"며 접근해 여관으로 유인, 강제로 성폭행한 혐의를 받고 있다. (부산연합뉴스) 조정호 기자 ccho@yna.co.kr

연합뉴스 | 2007.03.02 00:00

권오승 공정거래위원장 "교복ㆍ제약업계 불공정거래 포착"

권오승 공정거래위원장은 "교복 및 제약업계의 불공정거래 혐의를 포착했다"고 2일 밝혔다. 권 위원장은 이날 한 라디오 프로그램과의 인터뷰에서 "교복업체들이 학부모의 공동구매를 방해하거나 재고품을 신제품으로 속여 판매하는 행위,지나친 광고 행위 등을 조사했고 혐의를 포착했다"고 말했다. 그는 "그러나 이 같은 행위가 법적으로 어떻게 위반되는지를 보려면 검토가 필요하며,일부 보강 조사도 필요한 상황"이라고 설명했다. 권 위원장은 이어 "의약품은 ...

한국경제 | 2007.03.02 00:00 | 송종현

초등교사가 호화 성매매업소 건물주

초등학교 교사가 28개월 동안 198억원 매출을 올린 강남 호화 성매매업소의 건물주인 것으로 확인됐다. 서울경찰청 광역수사대는 지방의 초등교원 A씨에 대해 성매매업소인 사실을 알고 건물을 임대한 혐의(성매매 알선 등 행위의 처벌에 관한 법률 위반)로 출석 요구서를 발송했다고 2일 밝혔다. 경찰에 따르면 A씨는 다른 3명과 함께 강남구 역삼동에 있는 `휠 플러스'의 공동 건물주로 등기에 올라있다. 경찰은 A씨를 사법처리하고 해당 범죄 수익을 몰수하기 ...

연합뉴스 | 2007.03.02 00:00

5천만원 이상 '뭉칫돈' 거래내역…연체.체납자 1년간 4兆 육박

정부가 자금 세탁 등 불법 혐의 거래와 고액 현금 거래에 대한 감독 수위를 높이기로 한 것은 금융거래 투명성을 높이기 위한 조치다. 하루 5000만원 이상 고액 현금 거래 등이 줄고 있는 추세이긴 하지만 여전히 돈 세탁이나 탈세 등으로 의심받을 수 있는 '뭉칫돈 선호' 현상이 강하다고 판단하기 때문이다. 1일 재정경제부 금융정보분석원(FIU)이 내놓은 통계 자료에 따르면 지난해 1월18일부터 올 1월17일까지 1년 동안 이뤄진 고액 현금 거래는 ...

한국경제 | 2007.03.01 00:00 | 박준동