한국경제

... 컴퓨터가 뱉어내는 엉터리 예측보다 최근 인플레이션 상승과 같은 구체적인 새로운 데이터가 더 중요하다는 것을 시장에 설득한 것이다. 그렇지만 파월은 여전히 벤 버냉키와 재닛 옐런 시대의 유산인 포워드 가이던스에 지나치게 의존하고 있다. 이 글은 영어로 작성된 월스트리트저널(WSJ) 칼럼 ‘Why Is the Federal Reserve Always Surprised by Inflation?’을 한국경제신문이 번역한 것입니다.

한국경제 | 2024.04.26 18:17

... 건 글로벌 기업 직원과 외신기자들로 가득했다. BYD는 발표 시간 30분을 중국어로만 진행했다. 영어를 곁들인 다른 회사와 달랐다. 보도자료는 전시장 문을 닫은 오후 6시에야 배포했다. 중문 워드 파일 3개로 각자 알아서 번역해 읽으라는 취지였다. BYD는 부스도 중국 매체에만 개방했다. 코로나19 팬데믹 이후 4년 만에 열린 국제 행사에 참석한 외신기자들은 먼발치에서 통역 없는 발표를 멍하니 들어야 했다. BYD가 이번 모터쇼의 얼굴로 내건 하이브리드 ...

한국경제 | 2024.04.26 18:12 | 김진원

... 맞다이(맞상대)로 들어와라, 뒤에서 개지X 하지 말고' 등 거친 발언을 쏟아냈다. 이에 일본 X(옛 트위터)에서도 한동안 민 대표의 이름이 실시간 트렌드 1위에 오르기도 했다. 특히 '시XXX'라는 욕설을 일본어로 번역한 'X바르 X키'(シバルセッキ)도 한때 일본 엑스 실시간 트렌드에 올랐다. 민 대표의 기자회견에 함께 한 법률대리인 세종 측도 민 대표의 이러한 언행에 손으로 자기 얼굴을 감싸거나 입을 가리며 곤혹스러운 표정을 ...

한국경제 | 2024.04.26 18:02 | 신현보

... 이는 전 세계 34위 수준의 슈퍼컴퓨터 성능이다. 또한 엔비디아 H100칩 68개를 사용해 처음으로 유럽에 상용 버전을 구축했다. 딥엘은 딥엘 라이트 프로를 선보이면서 비즈니스용 종합 커뮤니케이션 툴을 갖췄다. 기존 딥엘 번역기 사용자들은 최신 언어 AI 서비스를 이용할 수 있게 됐다. 현재 영어와 독일어를 지원하고 있지만 곧 더 많은 언어로 서비스를 확대할 예정이다. 쿠틸로브스키 CEO는 "한국은 작년 베타 버전 출시 이후 한국에서의 수요와 성장세가 ...

한국경제 | 2024.04.26 15:28 | 유지희

... 않더라도 규정을 위반한 게 아닌 만큼 처벌도 따르지 않는다는 얘기다. 기업이 업황 등 예기치 못한 각종 여건변화를 반영해 기업가치 제고계획을 수시로 변경해 공시할 수도 있다. 준비 기업부터 시작…밸류업 공시 영문번역·컨설팅 등 지원 정부는 가이드라인이 나오면 별도 시행 시점을 두지 않은 채 준비 기업부터 공시를 할 수 있다는 방침이다. 다만 당국 관계자는 "가이드라인이 5월 초에 나올 전망인만큼 기업이 곧바로 준비한다해도 ...

한국경제 | 2024.04.26 13:49 | 선한결

... 프로는 TLS(전송계층보안) 암호화, 텍스트 삭제 등 기업 고객을 위한 엄격한 보안 기능이 있어 데이터를 안전하게 보호하는 게 특징이다. 현재 영어 및 독일어를 지원하고 있으며, 곧 지원 언어가 확대될 예정이다. 향후에는 음성 번역 시스템으로 영역을 확대할 계획이다. 쿠틸로브스키 CEO는 "후속 언어들은 여러 개 묶어서 한꺼번에 지원할 것"이라며 "한국어는 워낙 빠르게 성장하는 언어여서 당연히 주요 언어로 곧 포함될 것이지만 구체적인 날짜는 결정되지 않았다"고 ...

한국경제 | 2024.04.26 13:38 | YONHAP

... 거래소는 코스닥상장사들의 건의에 대해 △중소벤처기업의 적극적 참여를 지원하기 위해 공시 책임자·담당자 대상 교육 프로그램을 한국 상장회사협의회·코스닥협회와 마련했고 △기업가치 제고 계획 공시의 영문 번역서비스와 맞춤형 컨설팅을 제공할 계획이며 △밸류업 프로그램 참여 기업 중 우수·희망 기업 중심의 홍보지원을 위한 거래소·유관기관 공동IR 개최할 계획이라고 답했다. 이날 간담회에는 고영, 리노공업, 메가스터디교육, ...

한국경제 | 2024.04.26 11:12 | 한경우

... 확보가 필요하다"고 설명했다. 이에 한국거래소는 "중소벤처기업의 적극적인 참여를 지원하기 위해, 공시책임자·담당자 대상 교육프로그램을 한국상장회사협의회, 코스닥협회와 함께 마련하고, 중소기업 대상 '기업가치 제고 계획' 공시 영문번역 서비스 및 맞춤형 컨설팅을 제공할 계획"이라고 답했다. 또한, 밸류업 프로그램 참여 기업중, 우수·희망기업을 중심으로 홍보지원을 위한 거래소·유관기관 공동IR을 개최할 예정이다. 한국거래소는 유관기관과 함께 오는 2일 '기업 밸류업 ...

한국경제TV | 2024.04.26 11:02

... 투자를 유도해야 한다고 짚었다. 거래소는 "중소벤처기업의 적극적인 참여를 지원하기 위해 공시책임자·담당자 대상 교육 프로그램을 한국상장회사협의회, 코스닥협회와 함께 마련할 것"이라며 "중소기업 대상 '기업가치 제고 계획' 공시 영문 번역 서비스 및 맞춤형 컨설팅도 제공할 계획"이라고 밝혔다. 또한 밸류업 프로그램 참여 기업 중 우수·희망 기업을 중심으로 홍보 지원을 위한 거래소·유관기관 공동 기업설명회(IR)를 개최할 예정이라고 설명했다. 정은보 이사장은 "코스닥시장은 ...

한국경제 | 2024.04.26 11:00 | YONHAP

... 얼굴에 홍조가 번진 루터의 뚝심 있는 연설은 세계사를 바꾼다. 1521년 4월 17일 '마르틴 루터 심문' 때의 일이다. 일본의 유력 주류업체 산토리 등에서 맥주 제조 전문가로 일하다 퇴직한 무라카미 미쓰루(村上満)는 최근 번역 출간된 '세계사를 바꾼 맥주 이야기'(사람과나무사이)에서 이처럼 세계사의 결정적 장면에 등장하는 맥주를 조명한다. 맥주가 역사에서 긍정적 소품으로만 활용된 것은 아니었다. 아돌프 히틀러(1889∼1945)가 대규모 나치스 집회를 ...

한국경제 | 2024.04.26 07:00 | YONHAP