한국경제

파리올림픽 경기장 최적경로 안내 애플리케이션 출시

... 가장 적합한 경로가 사용자에게 제공될 것"이라며 "따라서 반드시 가장 짧거나 빠른 경로가 제공되진 않을 것"이라고 설명했다. '휠체어 사용자' 기능을 선택할 경우 휠체어에 적합한 경로가 표시된다. 애플리케이션은 프랑스어와 영어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 독일어로도 이용할 수 있다. IDFM은 올림픽 기간 파리 지역의 모든 대중교통을 이용할 수 있는 '패스 파리 2024'(일일 16유로, 약 2만3천원)도 향후 이 애플리케이션에서 판매할 예정이다. ...

한국경제 | 2024.04.24 01:02 | YONHAP

세계스카우트연맹 "새만금 잼버리 파행, 과도한 정부 개입 탓"(종합)

... 험난했으나 저녁이 돼도 조명 하나 없었다고 했다. 아울러 행사가 대부분 한국어로 진행됐고, 위급 상황이 발생할 때도 세계스카우트연맹 공식 언어인 영어와 불어로만 안내했다고 비판했다. 보고서는 "(참가 인원이 많았던) 아랍어와 스페인어로도 안내를 제공했어야 했다"고 강조했다. 무엇보다 2017년 8월 '2023 세계잼버리대회' 개최지로 전북 새만금이 확정된 이후 개막까지 충분한 시간이 있었다고 짚었다. 준비 기간에 맞닥뜨린 코로나19의 영향을 무시할 순 없었으나, ...

한국경제 | 2024.04.23 21:07 | YONHAP

"새만금 잼버리, 한국 정부의 과도한 개입이 많은 문제 야기해"

... 험난했으나 저녁이 돼도 조명 하나 없었다고 했다. 아울러 행사가 대부분 한국어로 진행됐고, 위급 상황이 발생할 때도 세계스카우트연맹 공식 언어인 영어와 불어로만 안내했다고 비판했다. 보고서는 "(참가 인원이 많았던) 아랍어와 스페인어로도 안내를 제공했어야 했다"고 강조했다. 무엇보다 2017년 8월 '2023 세계잼버리대회' 개최지로 전북 새만금이 확정된 이후 개막까지 충분한 시간이 있었다고 짚었다. 준비 기간에 맞닥뜨린 코로나19의 영향을 무시할 순 없었으나, ...

한국경제 | 2024.04.23 17:43 | YONHAP

[여행트렌드 신간] 당나귀와 함께 완주한 산티아고 길…임택 작가 '동키호택' 출간

... 2021년 9월 17일부터 12월 6일까지, 81일 동안의 스페인 산티아고길 여행을 떠났다. 당나귀에게 풀을 먹이면서 설렁설렁 걷는 산티아고 순례길 여행기는 푸근하면서도 때로는 긴장감을 주기도 하고, 감동의 눈물도 선사한다. 그는 이번 여행기를 한국어판·영어판으로 동시 출간했다. 작가는 AI 번역기인 '구글 번역기'를 사용해 원고를 영어로 번역했다. 영어판은 사람의 검수를 거쳐 만들어졌다. 스페인어판도 곧 번역·출간된다고 한다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.04.22 15:16 | YONHAP

SKT, 외국인 대상 동시통역 솔루션 출시…롯데백화점 도입

... 번역된 문장이 안내데스크 담당자 스크린에 표시되는 방식이다. 이후 담당자가 한국어로 답변하면 실시간으로 관광객 언어로 변환돼 모니터에 나타난다. 현재 트랜스 토커가 지원하는 언어는 한국어를 비롯해 영어, 일본어, 중국어, 아랍어, 스페인어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 말레이시아어, 프랑스어, 독일어, 러시아어 등 13개다. SK텔레콤은 고객 반응과 요구사항 등을 반영해 지원 언어를 추가할 계획이다. 롯데백화점은 외국인들의 쇼핑 편의성을 높이기 위해 SK텔레콤과 ...

한국경제 | 2024.04.22 11:29 | 이승우

"샤넬 매장 어딨어요?"…롯데百 잠실점, 국내 최초 AI 통역 서비스 도입

... 안내데스크 직원의 답변도 외국인 고객이 사용하는 언어로 번역돼 스크린에 표출된다. AI 통역 서비스는 SKT에서 출시한 AI 기반 통역 솔루션 '트랜스토커'를 기반으로 한다. 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 스페인어 등 총 13개 국어의 실시간 통역이 가능하다. 잠실점이 첫 도입 점포로 결정된 건 연간 잠실점을 방문하는 외국인 관광객이 수십만명에 달하기 때문이다. 지난해 잠실점의 외국인 매출은 전년도 대비 100% 늘었고, 올 1~3월 매출도 ...

한국경제 | 2024.04.22 11:01 | 양지윤

SKT, 13개 언어 AI 동시통역 '트랜스 토커' 출시

... 롯데백화점은 외국인들의 쇼핑 편의성을 높이기 위해 SKT와 솔루션 도입 계약을 체결하고, 에비뉴엘 잠실점 1층과 롯데월드몰 지하 1층 안내데스크에 트랜스 토커를 설치했다. 지원 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 아랍어, 스페인어, 베트남어 등 13개 언어다. SKT는 고객 반응이나 요구사항 등을 반영해 지원 언어를 추가할 계획이다. SKT는 현재 클라우드 기반으로 트랜스 토커 솔루션을 제공한다. 향후 보안을 중시하는 기업이나 공공기관에서 도입할 수 있도록 ...

한국경제TV | 2024.04.22 09:59

한컴, 문서내 데이터 추출하는 AI 학습용 SW개발키트 출시

... 기술을 모듈화한 것이라면서 텍스트 외 다양한 객체를 데이터로 추출해 제공한다고 설명했다. 또 내달부터 국내 시장과 더불어 최근 투자한 스페인 AI 보안 설루션 기업 페이스피의 네트워크와 글로벌 고객사를 연계해 유럽 시장을 공략할 계획이라고 소개했다. 한컴은 최근 해외 고객을 대상으로 한컴의 AI 기술과 SDK 기술을 소개하는 영어·독일어·스페인어·일어 등의 다국어 사이트를 개설하고 본격적인 세계 시장 진출 채비를 갖췄다고 덧붙였다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.04.18 08:59 | YONHAP

한컴, 문서에서 AI 데이터 추출하는 '한컴 데이터 로더' 글로벌 출시

... 보안 설루션 기업 '페이스피'의 네트워크와 글로벌 고객사를 연계해 유럽 시장을 우선 공략한다. 한컴은 최근 해외 고객을 대상으로 한컴 데이터 로더뿐만 아니라 한컴의 AI 기술과 SDK 기술을 소개하는 해외향 다국어(영어·독일어·스페인어·일어) 사이트도 열고, 본격적인 글로벌 출시를 알렸다. 한컴은 AI 사업을 크게 두 축으로 나누어 추진한다는 전략이다. 한컴독스 AI, 한컴 어시스턴트, 한컴 도큐먼트 QA와 같이 AI를 활용한 서비스 분야와 한컴 데이터 로더나 한컴 ...

한국경제 | 2024.04.18 08:28 | WISEPRESS

베네치아비엔날레 이스라엘관 작가, 휴전 촉구하며 전시 거부(종합)

... senseless age)라는 대형 작품에 팔레스타인을 상징하는 수박을 넣었다. 수박은 팔레스타인 국기의 빨강과 검정, 초록과 흰색이 들어 있어 팔레스타인을 상징하는 의미로 쓰인다. 작가는 수박에 '팔레스타인 만세'라는 의미의 스페인어를 적어 넣기도 했다. 페루 작가 다니넬라 오르티스는 인형극을 보여주는 영상 작업 한구석에 작은 팔레스타인 국기를 보여주며 화면 한구석에 '이스라엘관을 보이콧한다. 팔레스타인 해방'이라는 문구가 적힌 팔레스타인 국기 이미지를 삽입했다. ...

한국경제 | 2024.04.17 23:49 | YONHAP