한국경제

... 피처링과 작사에 이름을 올린다. 제이는 지난해 발매된 미니 5집 ‘ORANGE BLOOD’의 타이틀곡 ‘Sweet Venom’ 작사에 참여한 바 있으며, 이번 컬래버레이션을 통해 일본어곡 작사에도 첫 도전한다. GLAY의 리더 TAKURO는 “데뷔 30주년을 맞아 GLAY의 새로운 커리어 개막에 걸맞은 곡을 제작하고자 했다. 밴드에 큰 자극을 줄 컬래버레이션 아티스트를 찾던 중 제이의 보컬과 록에 대한 ...

텐아시아 | 2024.04.25 10:06 | 윤준호

鳥居 토리이 신사 입구의 기둥문 娘 : お父さん、大きな門だね。 무스메 오 토- 상 오- 키 나 몬 다 네 父 : はははは。鳥居っていうんだよ。 치치 하 하 하 하 토리 잇 떼 이 운 다 요 立派な大木だろう。樹齢800年だって。 립 빠 나 타이보쿠 다 로- 쥬 레- 합 뺘쿠 넨 닷 떼 娘 : 樹齢? 무스메 쥬 레- 父 : 木の年齢のこと。800歳ってことだな、この木の歳は。 치치 키 노 넨 레- 노 코 토 합 뺘쿠 사 잇 떼 토 코 ...

The pen | 2024.04.25 08:00 | 시사일본어학원

... 계열 학과가 점차 사라질 것이란 우려가 나오고 있다. 서울권에서는 덕성여대가 첫 사례이지만 전국 대학에서 외국어 학과가 사라지는 추세이기 때문이다. 한국외대는 지난해부터 용인 캠퍼스의 영어·중국어·일본어·태국어 통번역학과 등 13개 학과의 신입생 모집을 중단했다. 서울 캠퍼스에도 유사한 학과가 있어서다. 당시 해당 내용을 포함한 구조조정안에 "글로벌캠퍼스 졸업생이 서울캠퍼스와 동일한 졸업장을 받을 수 있다"는 ...

한국경제 | 2024.04.24 17:37 | 김영리

사이버외교사절단 반크는 한국의 정치·경제 발전상과 700만 재외동포의 모국 기여를 홍보하는 영상을 영어와 일본어로 제작해 홍보활동에 나섰다고 24일 밝혔다. 전 세계 교과서에 한국의 발전상을 수록하기 위해 개설한 영문 사이트에 이 영상을 추가했다. 반크는 우선 영어로 제작한 한국 발전상 관련 영상을 전 세계 교과서 출판사 관계자와 외국인 교사에게 홍보하고, 이 내용이 현지 교과서에 수록될 수 있도록 국제여론 조성에 나선다. 이 영상은 외국인 ...

한국경제 | 2024.04.24 15:57 | YONHAP

... MBN '한일가왕전'4회에서 후쿠다 미라이와 1970년대 일본을 대표하는 싱어송라이터 이츠와 마유미의 자작곡이자, 한국에서는 가수 린애가 '이별후애'로 번안해 부른 '연인이여'를 한국어와 일본어로 불렀다. 두 사람은 무승부를 기록했다. 3위에는 김다현이 이름을 올렸다. 김다현은 역시 MBN '한일가왕전'4회에서 스미다 아이코와 무대에 올랐고, 안정애의 '대전부르스'를 불렀다. 투표 결과 ...

텐아시아 | 2024.04.24 14:36 | 김서윤

... 토로했다. 내일(25일) 저녁 8시 10분 방송 예정인 채널A ‘오은영의 금쪽 상담소’에는 성인 영어 부문 3년 연속 1위, 미모의 영어 일타강사 박세진, 이향남 모녀가 방문한다. 박세진은 등장부터 일본어, 불어, 영어 3개 국어로 자기소개를 하는가 하면, 누구나 쉽게 배울 수 있는 족집게 강의로 상담소 식구들을 열혈 제자로 만들었다는 후문이다. 이날 박세진, 이향남 모녀는 “ADHD로 고통받는 저희 모녀, 어떻게 해야 ...

텐아시아 | 2024.04.24 14:15 | 김세아

... 인정받을 수 있도록 하겠다", "한국의 진한 감성으로 무대를 잘 만들어보겠다"라고 각오를 밝혔다. 두 사람은 일본 작곡가 우사키 류도가가 한일 버전으로 만든 나미의 '슬픈 인연'을 한국말과 일본어로 불러 감동을 일으켰다. 노래가 끝나자 손을 잡고 서로를 부둥켜 포옹하며 승부보다 더 뜨거운 우정을 보여줘 모두를 울컥하게 했다. 투표 결과 마스터 점수에서는 린이 80점을 얻어 우타고코로 리에를 앞질렀다. 본선 1차전에서 치열한 ...

텐아시아 | 2024.04.24 08:45 | 김지원

なんの断りもなく 난노 코토와리모나쿠 아무런 양해도 없이 関口 : 案の定、ここにあったか。 세키구치 안 노 죠- 코 코 니 앗 따 까 宮田 : あ、ごめん。もしかして探してた? 미야타 아 고 멩 모 시 카 시 테 사가시테타 関口 : もう~持っていくなら持っていくって、一言言ってくれよ~。 세기구치 모 - 못 떼 이 쿠 나 라 못 떼 이 쿳 떼 히토코토 잇 떼 쿠 레 요 宮田 : ごめ~ん。なんの断りもなく。使わないかなと思って。 미야타 고 멩 ...

The pen | 2024.04.24 08:00 | 시사일본어학원

외국인 손님에게 "일본에 왔으면 일본어로 주문하라"며 일본어 사용을 고집한 선술집 업주가 여론의 뭇매를 맞아 결국 휴점했다. 지난 20일 엑스(X·구 트위터)에는 일본에서 선술집을 한다던 A씨의 글이 올라왔다. 그는 이 글에서 "어제 백인 커플이 가게에 찾아왔길래 '일본어를 모르면 응대할 수 없다'고 말했다"며 "그들이 'No english menu(영어 메뉴는 없...

한국경제 | 2024.04.24 05:19 | 장지민

... 제미나이를 적용한 걸 계기로 여러 생성형 AI 활용 모델을 준비하고 있다”고 말했다. 상품과 서비스에 AI를 접목하려는 시도는 계열사를 가리지 않고 가시화되고 있다. 앞서 롯데백화점은 지난 19일부터 유통업계 최초로 영어 일본어 중국어 등 AI 기반의 13개 언어 동시통역 서비스를 내놨다. 외국인 관광객과 안내 데스크가 투명 스크린을 두고 서로 말하면 AI가 통역한 메시지를 화면에 띄워주는 시스템이다. 이 같은 AI 전환은 신동빈 회장의 경영 방침에 ...

한국경제 | 2024.04.23 18:02 | 송영찬