뉴스
한국경제 뉴스
-
AI에게 말해보세요 "문제 풀기 전에 심호흡 한번 하자" [WSJ 서평]
... 생각합니다." 책은 AI의 현재 발전 단계를 잘 활용하기 위해 알아야 할 사항과 기본적인 원칙을 잘 알려준다. 저자는 AI가 마치 외계인과 비슷하지만, 그것의 지식 기반이 인간의 결과물로 이뤄져 있다는 점에서 지극히 인간적이란 점을 상기시키며 책을 마무리한다. 정리=신연수 기자 이 글은 WSJ에 실린 프랭크 로즈의 서평(2024년 4월 4일) 'Learning to Live With AI'를 번역·편집한 것입니다.
한국경제 | 2024.04.25 09:02 | 신연수
-
인공지능은 과연 예술가의 창작력까지 대체할 수 있을까?
... 예술은 작품, 작가, 대중뿐만 아니라 ‘기계’에 의해서도 물리적으로 발현되기 시작한 것이다. 기술의 발달에 따라 산업혁명 시대에는 기계가 인간의 노동력을 대체하였고, 디지털 혁명 시대에는 기계에 의해서 번역, 글쓰기 등과 같은 지식 노동력이 대체되고 있다. 심지어 AI 기술의 광속 발전은 감정과 감성을 기반으로 하는 창작력까지 기계가 대체할지도 모른다는 두려운 미래를 우리에게 제시하려고 하고 있다. "미래의 사회는 어떻게 될까? ...
한국경제 | 2024.04.24 10:22 | 서진석
-
SK텔레콤, AI 비서 에이닷 통역콜로 국제전화 요금 부담 낮춘다
... 적용된다. 에이닷 통역콜 서비스를 이용하면 해외 호텔과 리조트 등 유명 맛집에 예약하기 위해 현지 예약 담당자와 통화할 때 국제전화에 대한 요금 부담이 줄어들 전망이다. 에이닷 통역콜은 지난해 12월 출시된 서비스로 별도의 번역 어플리케이션(앱)을 이용하거나 영상 통화상의 툴을 이용해 통역하지 않고, 전화상에서 AI를 활용해 실시간 통역을 제공한다. SK텔레콤 가입자가 에이닷 전화를 이용할 때 다이얼 하단의 통역콜 아이콘을 누르면 전화상에서 실시간 통역 ...
한국경제 | 2024.04.23 08:19 | 유지희
전체 뉴스
-
파라다이스 카지노 워커힐, 업계 최초 AI 통역 스크린 도입
파라다이스 카지노 워커힐은 카지노 영업장에서 실시간 통역이 가능한 인공지능(AI) 디지털 통역 스크린을 관광업계 최초로 도입했다고 25일 밝혔다. AI 디지털 통역 스크린은 실시간 스트리밍 음성인식과 AI 자동 번역 기능을 제공한다. 음성 인식(STT), 자연어 처리(NPU), 번역 엔진, 거대언어모델(LLM) 등 기술이 적용됐으며 13개 언어를 지원한다. 파라다이스 카지노 워커힐 관계자는 "카지노 전문 용어도 맞춤 번역돼 카지노 이용 고객에게 ...
한국경제 | 2024.04.25 09:16 | YONHAP
-
한국독자들과 원격으로 만난 욘 포세 "제 책 별로 재미없지만…"
... 만났다. 그는 시종일관 유쾌하고도 유머러스한 분위기로 좌중을 이끌며 자신의 문학세계를 조곤조곤 한국 독자들에게 들려줬다. 포세의 작품들에선 희곡과 소설을 가리지 않고 유독 삶과 죽음이라는 문제가 도드라진다. 최근 국내에 번역돼 나온 소설 '샤이닝' 역시 그렇다. 작년 노벨문학상 수상 직후 발표된 최신작인 이 작품에서 작가는 막다른 길에서 헤매다 신비의 존재들과 마주치게 된 주인공의 이야기를 통해 삶과 죽음의 모호한 경계를 섬세하게 더듬는다. 문장에 ...
한국경제 | 2024.04.24 06:00 | YONHAP
-
이란 노벨평화상 수상자 "정부 억압 폭로해 달라"
... 수감 중 노벨평화상을 받은 이란 여성 운동가 나르게스 모하마디가 이란 여성들에게 정부로부터 받은 억압을 폭로해달라고 촉구했다. 프랑스 일간 르몽드는 이란 테헤란의 에빈 교도소에 수감중인 모하마디가 지난 21일 남긴 음성 메시지를 번역해 23일(현지시간) 지면에 실었다. 모하마디는 "한 시간 전 한 젊은 여성이 성폭력을 당한 후 온몸이 멍으로 뒤덮인 채 교도소 내 마당으로 끌려갔다"고 전하며 "수년 동안 우리는 정부 요원들에 의해 전국에서 수많은 여성이 성적 학대나 ...
한국경제 | 2024.04.23 17:40 | YONHAP
이미지
동영상
-
동영상 보기
'마태수난곡' 음악은 평생 곁에 두고 듣는 음악일 것 같다
한국경제 | 2024.04.22 11:07
-
동영상 보기
[한경웨비나우] 2월 1주차에 만나는 주간 웨비나
한국경제 | 2024.01.30 10:51
-
동영상 보기
내 비서는 갤럭시 S24…AI가 실시간 통·번역까지 [중림동 사진관]
한국경제 | 2024.01.18 17:02
사전
- 언어 모델 [language model] 경제용어사전
-
... 학습하고, 여기에서 정보를 추출하고 분류해, 이를 자연스러운 문장으로 표현하며 대화를 이어갈 수 있는 모델로, 사실상 '생성형 AI'의 핵심기술로 알려져 있다. 대표적인 언어모델로는 구글의 BERT, OpenAI의 GPT-3 등이 있다. 이들은 대화 시스템, 자동 번역, 요약, 검색 등 다양한 분야에서 활용되고 있다. 특히 최근에는 생성형 인공지능 기술과 결합하여 자동 문장 생성, 질의응답, 요약, 번역 등의 분야에서 높은 성능을 보이고 있다.
- 헤드 페이크 [head fake] 경제용어사전
-
투자자를 속이는 잘못된 지표. 헤드 페이크는 원래 농구 게임에서 상대방 선수가 앞에 있을 때 일단 머리를 흔들어 기만한 다음 슛을 쏘는 장면에서 유래한 용어다. '착시'라고 번역하는 경우가 있지만 상대방의 판단을 흐트러트린다는 의미로 통계학에서의 1종 오류, 2종 오류에 가깝다. 경제적으로는 가장 최근에 발표된 지표(헤드)가 추세에서 벗어나 갑자기 방향을 트는 현상을 말한다.
- 하이퍼클로바X [HyperCLOVA X] 경제용어사전
-
... 하이퍼클로바의 업그레이드 버전으로 2023년 8월 24일 공개됐다. 하이퍼클로바X는 챗GPT-3.5보다 한국어 자료를 6500배 더 많이 학습했다고 알려져 있으며, 이로 인해 한국어에 대한 이해도가 매우 높다. 하이퍼클로바X는 창작, 요약, 추론, 번역 코딩 등 바양한 분야의 답변을 제공할 수 있다. 이 외에도 쇼핑, 예약, 배송 등 실생활의 다양한 업무 지원, 창의적인 콘텐츠 생성, 사용자의 피드백을 기반으로 학습 및 성장과 같은 기능을 가지고 있다.