통합검색

... 생활행정 서비스를 제공하는 작업에 착수했다. 가장 먼저 손댄 것은 관광객이나 거주민을 위한 표지판이다. 기존에 있던 9개의 관광안내 표지판의 한·영 병기 체계를 영어를 먼저 쓰는 식으로 바꿨고, 4곳에 영문 우선 표기판을 추가로 설치했다. 한글에 익숙치 않은 외국인의 비중이 늘어나는 점을 고려한 것이다. 부동산과 병원은 외국인들이 이용할 일이 많지만 언어소통으로 인한 고충이 큰 대표적인 공간이다. 서울시는 이달 중 영문 계약서와 문진표를 각각 ...

한국경제 | 2023.08.20 15:12 | 최해련

... 미충족 의료수요 역시 컸다. FDA 승인 라벨[그림 1]을 살펴보면 눈에 띄는 부분이 있다. 바로 검정색으로 표기된 부분이다. “용량을 추천하기에 데이터가 충분하지 않다”, 즉 해당 환자군에서는 졸레어를 사용하지 ... 환자군과 졸레어 치료 실패 환자군에서 진행됐다. 이 두 임상은 모두 듀피젠트와 항히스타민제 병용요법을 항히스타민제 단독요법과 비교했는데, 전자의 경우 긍정적 임상 결과를, 후자의 경우 유효성 입증에 실패했다. 상대적으로 초기 단계 환자에서는 ...

바이오인사이트 | 2023.07.14 09:27 | 이우상

그룹 블랙핑크(BLACK PINK)가 베트남과 중국의 '남중국해 영토분쟁 지도 표기' 논란에 휩싸였다. 6일 로이터통신에 따르면 베트남 문화체육관광부는 "블랙핑크 투어 주최사가 9단선을 표기했다는 의혹을 ... 주최사 웹사이트에 대한 조사를 지난 5일 명령했다. 블랙핑크는 오는 29일, 30일 양일간 베트남 하노이에서 단독 콘서트를 진행한다. 콘서트에 앞서 공연기획사인 아이엠이(iME)는 월드투어 안내 포스터를 웹사이트에 게재했다. 문제는 ...

한국경제 | 2023.07.07 10:30 | 김소연

... 형식적으로는 미국업체가 국내와 미국 기업들을 제소한 것으로 보이지만, 사실상 국내 업체간의 다툼이라는 지적이다. 비올의 창업주인 라종주 대표가 세렌디아의 대표이기 때문이다. 세렌디아가 보유하고 있는 특허권의 발명자도 라 대표로 표기돼 있다. 국내 미용 의료기기들의 미국 수출이 활발해지면서, 국내 업체 간의 견제가 미국 내 소송으로 이어졌다는 지적이다. 세렌디아 측은 해당 제품에 대한 배제·중지 명령을 요청했다. 수입배제명령은 특허 침해 제품의 ...

바이오인사이트 | 2023.06.30 14:42 | 오현아

... 대별된다. 이는 펀드가 투자한 원금의 자산가치가 얼마나 늘어났는지를 따지는 방식이다. 펀드가 투자한 자산 가치가 1월 초 1만원이었다가 1월 말 1만2000원이 된다면 ‘한 달간 20% 수익이 났다’고 표기하는 식이다. 순납입원금 대비 수익률을 쓰면 들어오고 나간 원금이 변수가 된다. 1월 초 1만원이던 원금이 월말 직전 9000원 빠져나간다면 월말 순납입원금은 1000원이 된다. 똑같이 한 달간 1만원으로 2000원의 수익을 낸 ...

한국경제 | 2023.06.28 18:30 | 성상훈

... 음반을 기준으로 하여 (모두 4부로 구성되어 있는) 이 위대한 오페라의 내용을 좀 더 자세히 살펴보겠습니다. 아래에 표기된 번호는 파파노 음반의 트랙 번호에 따른 것이며, 이에 더하여 이 오페라의 유명한 일부 아리아의 경우 비교 감상을 ... 사랑의 설레임과 흥분으로 가득한 레오노라의 이 아름다운 노래는 아래와 같이 위의 (6)과 함께 둘을 따로 묶어서 단독으로도 소프라노의 무대에 올려지기도 합니다. Netrebko Creapin Tacea la notte placida ...

한국경제 | 2023.06.07 13:44 | 임성우

... 있는 임영웅의 모습이 담겨 있는가 하면, 심플하면서도 깔끔한 올 화이트 패션으로 비주얼과 분위기를 다 잡은 모습이 팬심도 자극하고 있다. 또한 포스터는 '마이 리틀 히어로'라는 문구로 다시 한번 임영웅의 생애 첫 단독 리얼리티 예능 프로그램명을 강조해 대중의 기대치를 끌어올리는 건 물론, 5부작의 방송 일자까지 표기돼 각 회 차마다 다채로운 임영웅의 매력을 엿볼 수 있음을 예고하고 있다. 그 어디에서도 볼 수 없었던 진짜 임영웅의 진가를 가득 ...

연예 | 2023.05.17 09:30 | 김수영

... ‘관심’에서 ‘주의’ 단계로 올렸다. 어려운 말 풀어주는 군더더기 표기 관련 보도량도 급격히 늘고 있다. 한 언론에서 전한 기사문에 나오는 ‘엠폭스(MPOX·... ‘아세안’ ‘피파’ 등은 아직 그 단계까진 가지 못한 느낌이다. 한글 표기 단독으로는 뭔가 부족하고, 영문자나 한글 번역어를 병기할 때 의미 완성도가 훨씬 높아진다는 점에서 그렇다. 우리말 ...

한국경제 | 2023.04.24 10:00

... 동맹이 지향하는 핵심 가치인 ‘자유와 연대(Freedom and Solidarity)’는 영문으로 표기했다. 워싱턴DC 로건 서클에 위치한 구 대한제국 공사관 앞뜰에도 비슷한 형식의 스탠드형 게시물이 설치됐다. 구 대한제국 공사관은 1889년 2월부터 16년간 공사관으로 사용된 건물이다. 당시 재외 공사관으로는 유일하게 단독 건물로, 현재까지 원형이 그대로 남아있는 유일한 공사관 건물이기도 하다. 한국문화원과 구 대한제국 공사관 앞에는 거리를 ...

한국경제 | 2023.04.22 15:23 | 오형주

... 취지로 개발한 것이다. 잔반뿐 아니라 남은 음식도 줄일 수 있다는 설명이다. 누비랩은 올해 CES에서 처음으로 단독 부스를 마련하고 참가자들이 AI 푸드 스캐너를 체험할 수 있게 했다. 전시된 빵과 소시지, 바나나와 감자튀김 모형을 ... 수 있는 재료 정보 등이 화면에 떴다. 잔반 분석용 스캐너 앞에 서면 처음 받은 음식과 비교한 잔반량이 수치로 표기됐다. 올해 참가할 예정이던 미국의 대체육 대표 주자인 임파서블 푸드와 비욘드미트는 이번 CES에 참가하지 않았다. ...

한국경제 | 2023.02.06 06:00 | 노유정