통합검색

... 확인해 본 결과 다양한 오역을 발견할 수 있었다"고 밝혔다. 대표적인 오류는 '김치'를 중국어로 번역하면 '韓式泡菜'로 나온다. '파오차이'(泡菜)는 김치와 전혀 다른 중국식 채소 절임이다. 또한 'Korean'를 일본어로 번역하면 '朝鮮語'(조선어)로 나온다. 올바른 표현은 '韓国語'(한국어)다. 서 교수는 "전 세계 이용자가 많은 아이폰 내장 번역 ...

한국경제 | 2024.08.28 16:15 | 김예랑

... 쉐프가 선보이는 진짜 한국의 맛을 쉐라톤 나트랑 호텔에서 맛볼 수 있다. 앨티튜드 루프탑바에서는 가을에 어울리는 버거와 맥주 콤보 세트를 선보인다. 육즙이 풍부한 수제 페티와 토마토, 베이컨, 새송이 버섯, 치즈 등 신선한 채소와 특제 소스로 풍미를 듬뿍 담았다. 버거와 시원한 맥주의 완벽한 페어링을 나트랑 베이의 멋진 전망과 함께 즐길 수 있다. 쉐라톤나트랑 호텔의 월병 컬렉션도 주목할 만하다. 나트랑의 아름다운 해변에서 영감을 얻은 컬렉션을 선보였다. ...

한국경제 | 2024.08.27 17:18 | 안혜원

... 질환, 감정 등 개인이 가진 문제와 어려움 등으로 작업을 확장했다. 따뜻한 색감의 영상을 만든 것도 이때부터다. 이번 전시에 선보인 영상작품에서도 따뜻한 색으로 인간의 삶과 죽음에 대한 고찰을 담아냈다. 빈 집에 놓인 과일, 채소 등 음식들이 썩어가는 과정을 영상으로 기록했다. 그리고 나레이션으로 죽음에 대한 자신의 생각들을 풀어냈다. 블랙룸 바깥에는 영상을 찍기 전 구상 단계에서 그렸던 드로잉을 선보인다. 영상에 나오는 썩어들어가는 음식의 형태를 브론즈로 ...

한국경제 | 2024.08.26 16:24 | 최지희

... 진행했다고 26일 밝혔다. ‘돌(Dole) 키즈 쿠킹클래스’는 어린이들에게 올바른 식습관을 일깨워 주어 다양한 영양소를 섭취할 수 있도록 하는 돌코리아의 사회공헌활동이다. 하루에 다섯 가지 색깔의 과일과 채소를 골고루 섭취하자는 건강 캠페인인 ‘Eat 5colors of fruits a day’의 일환으로 과일과 채소를 컬러로 구분해 영양소에 대해 배우고 직접 요리해보는 방식으로 수업이 진행된다. 2004년부터 시작된 ...

한국경제 | 2024.08.26 15:53 | 오형주

... 비서실장 등이 참석했다. 한 총리는 “서민, 소상공인을 포함한 많은 국민께서 민생 회복 흐름을 온전히 체감할 수 있도록 내수 활성화와 취약 부문 보강에 최선을 다하겠다”고 말했다. 한 대표도 “야채, 과일, 축산물, 수산물 가격 상승의 경우 국민들이 피부로 느끼는 정도가 대단히 심하고 거기에 대해 반응도 많기 때문에 특별히 더 신경 써야 한다”며 물가 안정을 강조했다. 당정은 추석 민생 안정 대책으로 소상공인과 ...

한국경제 | 2024.08.25 18:30 | 설지연

... 확률이 낮아진다는 연구 결과도 있다. 영국 스코틀랜드 글래스고대, 노르웨이 공중보건연구소 공동 연구팀은 양국의 출산 여성과 그 아이들 9만6308명을 대상으로 임신 중 건강 식단이 태어날 아이 건강에 미치는 영향을 조사한 결과, 채소, 과일, 견과류, 생선, 통곡물을 규칙적으로 섭취하고 지방, 가공육, 청량음료, 정제 탄수화물이 많은 음식을 피하는 건강한 식습관을 지킨 여성은 그렇지 않은 여성에 비해 자폐아를 출산할 위험이 22% 낮아지는 것이 확인됐다. 또한 ...

한국경제 | 2024.08.22 20:32 | 김소연/이미나

... 간단하게 사용할 수 있어 특히 캠핑족 사이에서 인기가 많을 것으로 예상한다"고 말했다. 에버듀어 그릴은 미슐랭 스타 셰프인 헤스턴 블루멘탈과 함께 만든 제품이다. 최적의 열 분포와 유지력을 갖고 있는 그릴로, 고기와 야채를 손쉽게 최상의 상태로 구워낼 수 있도록 도와준다. 특히 훈제와 로스팅 기능이 강화된 '큐브 360' 모델은 야외뿐만 아니라 가정에서도 전문 셰프 수준의 요리를 구현할 수 있게 해주는 인기 상품이다. 무엇보다 그릴 ...

한국경제 | 2024.08.22 11:23 | 민지혜

매일 슬라이스 햄을 두장만 먹어도 제2형 당뇨병에 걸릴 위험이 15%나 증가한다는 연구결과가 나와 눈길을 끈다. 반면, 당뇨병 발병 위험을 낮추기 위해선 채소나 과일, 견과류, 콩 등을 섭취하고 규칙적인 신체활동을 하는 것이 좋다. 20일(현지시간) 영국 일간 가디언에 따르면, 케임브리지 대학 주도로 전세계 성인 197만명을 대상으로 한 기존 연구들을 메타분석한 결과 이 같이 밝혀졌다. 케임브리지대 연구팀은 햄 두 조각과 맞먹는 50g의 가공육을 ...

한국경제 | 2024.08.21 22:00 | 장지민

... “김밥에 들어가던 시금치도 빼고 잡채에 들어가던 것도 부추로 대체하는 등 대안 재료를 고민하는 중”이라면서 “당장 시금치나물 대신 비름나물을 내놓은 상황”이라고 말했다. 폭염과 폭우가 반복되면서 채소·과일 가격이 폭등하고 있다. 잎이 연한 상추, 시금치 등 엽채소와 과일 가격이 치솟아 여름 휴가철은 물론 다음달 추석 물가에도 비상이 걸렸다. 21일 한국농수산식품유통공사(aT) 농산물유통정보에 따르면 전날 기준 ...

한국경제 | 2024.08.21 21:00 | 안혜원

... 잔류농약(카벤다짐)이 기준치(0.01㎎/㎏ 이하)보다 초과 검출됐다고 21일 밝혔다. 검출량은 0.16mg/kg로, 기준치의 무려 16배에 달한다. 식약처는 해당 제품을 판매 중단하고 회수 조치에 나설 예정이다. 카벤다짐은 곡류, 과일, 채소 등에 곤충을 방제하기 위해 쓰는 침투성 살진균제다. 장기간에 걸쳐 과하게 복용하면 인체에 암을 일으키거나 폐수종, 혈압 상승, 언어 장애 등 부작용을 유발하는 것으로 알려져 있다. 회수 대상은 '대성물산'(서울시 ...

한국경제 | 2024.08.21 17:38 | 성진우