통합검색

쿠바, 중국 여행객에 무비자 적용…경제난 타개 안간힘

... 중단 이후 4년여 만이다. 재개 이후 첫 항공기 승객 116명은 중국 음악을 곁들인 쿠바 전통 공연단의 환영을 받았다. 쿠바 총리와 주요 장관도 공항에 나가 중국 관광객들을 맞이했다. 주요 호텔과 식당에는 스페인어 외에 중국어로 된 안내문과 메뉴판이 갖춰졌다고 AP는 보도했다. 호텔 직원들은 '숫자 중 4를 멀리하고 8을 좋아한다'라거나 '차를 자주 마시기 때문에 뜨거운 물을 자주 제공해야 한다'는 등의 중국 여행객 맞춤 교육도 받은 것으로 알려졌다. ...

한국경제 | 2024.05.23 06:29 | YONHAP

中, AI도 사회주의? "정치사상 담았다"

... 사회주의 사상'을 핵심 콘텐츠로 담았다 이 사상은 정치, 사회, 경제 등에 대한 시 주석의 지시와 방침을 포함한 것으로 2018년 중국 헌법에도 명시됐다. 해당 AI 모델은 질문에 대한 답변, 보고서 개요 설명, 정보 요약, 중국어와 영어 간 번역 서비스 등을 수행할 수 있다고 SCMP는 전했다. 이것은 '오픈 소스'는 아니며 중국 현지에서 생성돼 선별된 데이터에 기반한 폐쇄형 모델이다. 신문은 시연 과정을 소개한 CAC 게시물을 바탕으로 중국 당국의 ...

한국경제TV | 2024.05.22 15:40

"中, 시진핑 정치사상 기반한 '생성형 AI' 모델 출시"

... 핵심 콘텐츠로 담겨 있다. 정치, 사회, 경제 등 모든 측면에 대한 시 주석의 지시와 방침을 포함하고 있는 이 사상은 2018년 중국 헌법에도 명시됐다. 이 AI 모델은 질문에 대한 답변, 보고서 개요 설명, 정보 요약, 중국어와 영어 간 번역 서비스 등을 통해 다양한 사용자 요구를 충족시킬 수 있다고 SCMP는 전했다. 다만 다른 AI 들과 달리 '오픈 소스'가 아니며 중국 현지에서 생성돼 선별된 데이터에 기반한 폐쇄형 모델이란 특징이 있다. 시연 ...

한국경제 | 2024.05.22 15:25 | YONHAP

컴투스, '전투기 키우기 스트라이커즈 1945' 글로벌 서비스

... 시작했다고 21일 밝혔다. 컴투스 자회사 노바코어가 개발한 '전투기 키우기'는 슈팅과 방치형 RPG를 결합한 모바일 게임으로, 과거 오락실에서 인기를 끌었던 일본 게임사 사이쿄(彩京)의 '스트라이커즈 1945' 지식재산(IP)을 기반으로 만들어진 게임이다. 지난달 23일 한국 시장에서 먼저 서비스를 시작한 '전투기 키우기'는 이번 글로벌 출시를 기점으로 전 세계 169개국에서 영어, 중국어, 일본어, 한국어 4개 언어로 서비스된다. /연합뉴스

한국경제 | 2024.05.21 13:27 | YONHAP

안산시, 외국인환자 의료통역 인력 양성…결혼이민자 15명 선정

... 의료기관이 요청하면 현장을 방문해 외국인 환자가 원활하게 치료받을 수 있도록 통역하는 역할을 하게 된다. 앞서 시는 관내 거주 결혼이민자 여성을 대상으로 모집공고를 내 15명을 교육대상자로 선정했다. 언어별로는 러시아어 5명, 중국어 4명, 베트남어 4명, 몽골어 2명 등이다. 이들에 대한 전문교육을 위해 우즈베키스탄 타시켄트 의대 소아과전문의 과정을 수료하고 한국외대 통번역 대학원 박사과정을 졸업한 김 타제스다 씨를 강사로 초빙했다. 교육과정은 이달 29일까지 ...

한국경제 | 2024.05.21 11:03 | YONHAP

이진한 고려대 교수 '고려시대 무역과 바다', 중국서 번역 출간

... '해외중국연구총서' 231번째 책으로 번역돼 나왔다. 번역서 제목은 '고려와 중국의 해상 교류(918-1392)'다. 베이징(北京)대 한국어문화학과 소속 쑹원즈(宋文志) 교수와 중산(中山)대 역사학과 리팅칭(李廷靑) 교수가 중국어 번역을 맡았다. 이 교수가 장쑤인민출판사의 '해외중국연구총서'로 책을 출간한 건 이번이 두 번째다. 2011년 국내에서 발표했던 저서 '고려시대 송상왕래 연구'(경인문화사)가 2020년 해외중국연구총서 199호로 번역 출간된 ...

한국경제 | 2024.05.21 10:18 | YONHAP

이승윤, 단독 콘서트 생동감 전한다…라이브 앨범 오늘(21일) 발매

... 제공된다. 여기에 NFC 칩이 내장된 태그 LP를 스마트폰에 태그하면 라이브 음원 전곡 외에도 친필 앨범 소개글, 미공개 포토 등 다양한 콘텐츠를 감상할 수 있다. 네모즈(NEMOZ) 앱을 통해서는 총 25곡이 한국어, 영어, 일본어, 중국어 등 4개 언어로 가사 번역이 된 것은 물론 한국어 득음까지 표기된다. 이승윤은 그간 '도킹 : 리프트오프' 프로젝트를 이어오며 팬들과 다양한 방식으로 만났다. 공연 실황 영화 '도킹 : 리프트오프'가 약 2만 ...

텐아시아 | 2024.05.21 09:35 | 이민경

모션어드바이저, 춘천 지하도 상가에 안내로봇 공급

... 홍보하는 적극적인 마케팅을 통해 방문자 유입과 매출증대를 향상시킬 수 있으며, 새로운 기술을 적용한 다양한 편의서비스를 제공한다. 외국인(대학생) 및 다문화가정을 위하여 모국어 전용서비스를 제공한다. 기존 영어만을 제공되던 제한을 넘어서 중국어, 베트남어를 시작으로 음성대화 및 정보 검색은 물론 시설·매장 길 안내까지 전 과정을 모국어만으로 이용할 수 있어 모든 방문객들에게 정보 접근성을 강화했다는 평가를 받고 있다. 넓은 공간과 많은 매장, 다양한 문화시설 ...

한국경제 | 2024.05.20 10:00

비자·쿼터제·수도권 규제…외국인 고용 '산 넘어 산'

... 많은데 비자를 받기 어렵고 바꾸기는 더 힘들다”고 말했다. 외국인이 숙련 비자 전환에 대한 정보를 얻기도 어렵다. 대부분 동남아시아, 중앙아시아 출신 근로자지만 정부가 운영하는 대한민국 비자 포털 사이트는 한국어와 영어, 중국어만 지원된다. 외국인이 어렵사리 숙련 비자를 받아도 문제가 끝나는 건 아니다. 중소기업 특히 지방 소재 기업은 ‘내국인 직원 수의 20% 한도’라는 채용 쿼터 때문에 뽑지 못하는 경우가 많다. 비숙련 비자도 허들이 높긴 마찬가지다. ...

한국경제 | 2024.05.19 18:41 | 민지혜

"푸틴 구애에 미지근한 시진핑…러·서방 사이 줄타기 시도"

... BBC는 "푸틴 대통령은 중국 정부가 강력한 제재를 받고 고립된 러시아와 무역을 지속하길 원하며 공손한 태도로 중국을 찾았다. 그의 발언은 감미로운 어조와 비위를 맞추는 표현들로 채워졌다"고 짚었다. 이 매체는 그중에서도 가족이 중국어를 배우고 있다고 밝힌 부분은 공개석상에서 자녀에 대한 언급을 거의 하지 않는 푸틴 대통령의 평소 모습에 대비돼 특히 주목할 만했다고 말했다. 반면 "시 주석은 이런 고상한 칭찬이 담긴 말투를 따라 하지 않았다. 대신 그의 발언들은 ...

한국경제 | 2024.05.18 19:58 | YONHAP