통합검색

만화번역으로 부모 봉양하는 '독일판 심청'

"독일에 소개되는 한국 만화의 90%가 제 손을 거쳐갑니다. 10년 동안 번역한 만화만 200권이 넘어요. " 지난 15일 KOTRA의 한국 만화 수출홍보대사로 위촉된 미르야 말레츠키 씨(독일 · 33 · 사진)는 26일 이같이 ... 한국어를 선택했다. 2000년 3월 한국외국어대 교환학생으로 한국을 다시 찾았다. 2002년 한 · 일 월드컵 때 독일방송 등 취재진의 통역 일을 하다 귀국하는 길에 들른 프랑크푸르트 도서전이 인생을 바꿔놨다. "도서전 한쪽에 자리잡은 ...

한국경제 | 2011.07.26 00:00 | 김동민

책으로 보는 미래, 서울 국제 도서전

입체적인 팝업북부터 아기자기한 만화로 가득한 그림책까지 볼거리 다양한 서울 국제도서전이 열렸습니다. 책에 대한 거부감을 없애줄 수 있는 체험관도 풍성합니다. 신선미 기자입니다. 예쁜 그림들과 입체적인 세상이 펼쳐지는 팝업북을 ... 재밌게 보고 있다. 팝업북 같은 경우는 입체적이라 신기하고, 평면책보다 효과적인..” 국내는 물론, 프랑스, 독일, 이탈리아 등 23개 국가가 참여한 서울국제도서전. 올해로 17회째를 맞는 이번 도서전은 사우디아라비아를 포함한 ...

한국경제TV | 2011.06.16 00:00

'서울국제도서전' 15일 코엑스서 개막

세계 각국의 도서와 국내 유명 작가들을 한자리에서 만날 수 있는 '2011 서울국제도서전'이 오는 15일부터 19일까지 5일간 서울 삼성동 코엑스에서 열립니다. 문화체육관광부가 후원하고 대한출판문화협회(회장 윤형두)가 주최한 2011 서울국제도서전은 올해로 17회째 열리는 국내 최대 도서 전시회입니다. 국내는 물론 미국, 프랑스, 독일, 아랍에미리트 등 23개국 571개의 출판사가 참여해 인문 사회, 문학, 과학, 예술, 철학, 아동 도서 등 ...

한국경제TV | 2011.06.13 00:00

'반빛' 김현주-김석훈, 2011 서울국제도서전 홍보대사 위촉

대한출판문화협회(회장 윤형두)는 '2011 서울국제도서전' 홍보대사로 배우 김현주와 김석훈을 위촉했다고 25일 밝혔다. 홍보대사로 위촉된 김현주 김석훈은 도서전 광고 촬영을 시작으로 다양한 홍보 활동을 펼칠 예정이다. 김현주 ... 눈'이라는 주제로 오는 6월 15일부터 19일까지 서울 삼성동 코엑스에서 개최된다. 555개의 국내 출판사와 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본 등 해외 출판사가 참여해 아동도서를 포함한 인문사회, 과학, 문학, 예술, 철학 등 전 분야의 ...

한국경제 | 2011.05.26 00:00 | oasis

김석훈, 김현주 '2011 서울국제도서전' 홍보대사 위촉

출판문화협회는 '2011 서울국제도서전' 홍보대사로 연기자 김석훈, 김현주를 위촉했다고 밝혔다. 홍보대사로 위촉된 이들은 도서전 광고 촬영을 시작으로 서울국제도서전을 알리기 위한 다양한 활동을 펼칠 예정이다. 이번 도서전을 ... 눈'이라는 주제로 오는 6월 15일부터 19일까지 서울 삼성동 코엑스에서 개최된다. 올해로 17회를 맞이하는 이번 도서전은 555개의 국내 출판사와 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본 등 해외 출판사가 참여해 아동도서를 포함한 인문사회, ...

키즈맘 | 2011.05.26 00:00

[세계로 가는 한국 출판] (下) 아동물ㆍ학습만화 편중 벗고, 수출 지역ㆍ장르 다변화해야

... 감각을 키우는 데도 큰 도움이 될 것"이라고 말했다. ◆정부 지원과 민간 노력 동시에 작가와 출판계 관계자들은 "매년 문화체육관광부가 선정하는 우수도서 중 민간이 소개하기 힘든 책이라도 정부가 시놉시스와 소개 자료를 영어 일어 독일어 등으로 정리해 뉴욕 프랑크푸르트 런던 도서전에 내놓으면 좋겠다"는 의견을 제시했다. 한국문학번역원이 출판사와 에이전시들의 우수도서 샘플 번역을 무료로 지원하고 있지만 업계가 신청 절차 등을 번거롭게 여기거나 제도 자체를 모르는 ...

한국경제 | 2011.04.21 00:00 | 문혜정

[상장예정기업]이퓨쳐 "글로벌 영어 시장 석권할 것"

... 뛰어들 계획이다. 코스닥시장에 상장하는 것도 회사의 인지도를 높여 매출을 늘리기 위해서라고 회사 측은 설명했다. 황 대표는 "해외 국가 교육 기관들과 거래하려면 콘텐츠 뿐만 아니라 기업의 네임밸류도 중요하다"며 "상장으로 일본, 독일, 영국 등 해외 도서전에서 보다 높이 평가받을 수 있을 것"이라고 기대했다. 이퓨쳐의 지난해 수출액은 10억원으로 지난해 매출액 123억원 대비 약 10%를 차지한다. 중국, 일본, 홍콩, 베트남 등 한국인과 영어를 배우는데 비슷한 ...

한국경제 | 2011.04.06 00:00 | chs8790

김주연 원장 "문학·번역에도 韓流 불 때 국격 향상"

... 신경숙 씨의 《엄마를 부탁해》나 김영하 씨의 《빛의 제국》 등 이미 해외에서 좋은 반응을 얻은 소설은 초기 단계에서 도서전에 나갈 샘플이나 초록,혹은 전체 번역을 지원했다. 김기영 감독의 '하녀',임권택 감독의 '만다라'와 같은 고전영화 ... 통용 · 자립해 시장성을 가지려면 상용인구가 최소 1억5000만명은 돼야 한다고 설명했다. 영어 중국어 스페인어 독일어 등이 이에 해당된다. 북한 주민과 해외 교포,외국인을 포함해도 상용인구가 7500만~8000만명에 불과한 한국어의 ...

한국경제 | 2011.02.16 00:00 | 최승욱

[BIZ Insight] 교원그룹, 구몬·빨간펜 '쌍두마차'…"2015년 교육사업 매출 1조6500억"

... 상승에 도움을 준다. 아동 전집 '저요,저요' 등으로 유명한 교원 올스토리는 언어,외국어,사회,과학,통합영역 등 5개 영역,50여종의 상품을 구성하고 있는 국내 최대 아동도서 브랜드다. 교원 올스토리는 우수한 교육 콘텐츠로 독일 프랑크푸르트,중국 베이징 등에서 매년 열리는 국제 도서전 행사에서 호평을 얻어 해외 저작권 수출 사업도 활발히 진행 중이다. 교원은 최근 유아 대상 전집인 '꿈꾸는 솜사탕','송알송알 영어상자','자연이 소곤소곤' 등을 출시,유아 ...

한국경제 | 2010.12.02 00:00 | 고경봉

가을, 책이 그리운 시간…프랑크푸르트 '북페어' 개막

독일 프랑크푸르트 도서전 방문객들이 6일 전시된 책들을 바라보고 있다. 올해로 62회째를 맞은 프랑크푸르트 도서전은 세계 최대 규모의 도서 전시회로 이날 개막해 10일까지 계속된다. /프랑크푸르트AP연합뉴스

한국경제 | 2010.10.07 00:00 | 김동욱