검색

한문고전번역 정보 집대성 '종합정보망' 누리집 개설

한국고전번역원은 국가 지원으로 이뤄진 한문고전 번역 사업 관련 정보를 종합적으로 모은 누리집 '국가 고전번역 종합정보망'(tinet.itkc.or.kr)을 개설했다고 1일 밝혔다. 종합정보망은 고전 번역 사업 정보, 고전 번역서 정보, 고전 번역 성과물 평가 지원, 주요 고전 번역 수행기관과 단체 정보, 고전 번역 인재 양성 정보, 통계 정보로 구성된다. 번역원이 기존에 운영하는 '고전 번역서 서지정보'와 연동해 번역서 정보를 제공하고, 최근 ...

한국경제 | 2019.11.01 14:41 | YONHAP

[오늘의 국감](4일)

...) ▲ 교육 = 한국사학진흥재단, 사립학교교직원연금공단, 한국교육학술정보원, 한국연구재단, 한국장학재단, 한국고전번역원, 동북아역사재단, 한국학중앙연구원, 국가평생교육진흥원, 한국교직원공제회, 한국대학교육협의회, 한국전문대학교육협의회(10시.국회) ... 대한민국역사박물관, 국립한글박물관, 국립중앙도서관, 국립현대미술관, 예술경영지원센터, 한국예술인복지재단, 한국문학번역원, 한국문화진흥, 예술의전당, 국악방송, 한국공예디자인문화진흥원, 한국문화예술교육진흥원, 국립극단, 국립발레단, 국립오페라단, ...

한국경제 | 2019.10.04 04:00 | YONHAP

[내일의 국감](4일)

...) ▲ 교육 = 한국사학진흥재단, 사립학교교직원연금공단, 한국교육학술정보원, 한국연구재단, 한국장학재단, 한국고전번역원, 동북아역사재단, 한국학중앙연구원, 국가평생교육진흥원, 한국교직원공제회, 한국대학교육협의회, 한국전문대학교육협의회(10시.국회) ... 대한민국역사박물관, 국립한글박물관, 국립중앙도서관, 국립현대미술관, 예술경영지원센터, 한국예술인복지재단, 한국문학번역원, 한국문화진흥, 예술의전당, 국악방송, 한국공예디자인문화진흥원, 한국문화예술교육진흥원, 국립극단, 국립발레단, 국립오페라단, ...

한국경제 | 2019.10.03 17:01 | YONHAP

이규옥 한국고전번역원 번역사업본부장 “고전은 시간의 터널을 뚫고 온 지혜”

... 주도로 설립된 '민족문화추진회'가 전신이다. 당시 한문을 가르칠 수 없으니, 끊어진 과거를 연결하기 위해선 우리 고전을 빨리 한글로 번역해야 한다는 사명감에 의해 설립됐다. 재야의 한학자들이 중추를 맡다가 그들이 연로해지자 후계자 ... 갖추어야 할 배움의 모든 것을 담음으로써 당대는 물론 현대인들에게도 큰 울림을 주는 내용들로 구성돼 있다.” -고전번역원의 향후 계획은 무엇인가. “한국고전총간(고전문헌 집대성) 사업을 성공적으로 수행하는 것이다. 총 2만9000여 ...

한국경제 | 2019.09.27 12:04 | 정채희

'지금'이 묻고 '고전'이 답하다

[한경 머니=정채희 기자 l 사진 서범세 기자 l 도움글 한국고전번역원] 공자 왈, 맹자 왈, <채근담>과 <탈무드>. 삶의 굽이굽이마다 꺼내드는 생의 지침서들이다. 그런데 왜, 우리 고전은 없을까. 살아가면서 누구나 고난에 처한다. 그럴 때 누구든 삶의 굽이굽이마다 꺼내드는 생의 지침서가 있다. 그것은 대개 옛 성인의 지혜가 녹아든 '고전'일 확률이 높다. <논어>, <맹자>, <중용>, ...

한국경제 | 2019.09.27 12:01 | 정채희

[부고] 김동선 한국외국어대 초대 총장 별세 外

... 근무·예권 미국 거주·유권 SAP코리아 상무 부친상=23일 신촌세브란스병원 발인 26일 오전 9시 02-2227-7563 ▶김효증씨 별세, 김창균 前 포스텍 교수·명균 교남문화 대표·승균 한국고전번역원 연구원·증옥·차옥·현옥씨 모친상=23일 안동의료원 발인 27일 오전 7시 054-850-6440 ▶노희문씨 별세, 강대식 대전 중구 태평2동장 장인상=23일 월평동 대전장례식장 발인 25일 ...

한국경제 | 2019.09.24 17:51

[문화소식] 한국고전번역원, 고전종합DB 활용 공모

▲ 한국고전번역원은 한국고전종합 데이터베이스(DB) 활성화를 위한 아이디어를 11월 18일까지 공모한다. 공모 부문은 우리고전 콘텐츠 개발 기획 아이디어와 고전명구로 나뉜다. 총상금은 850만원이다. 자세한 정보는 고전번역원 누리집(itkc.or.kr) 참조. ▲ 한국문화재재단은 홍일송 문화유산국민신탁 미주본부장을 초청해 24일 오후 8시 강남구 한국문화의집 공연장에서 '담담풍류'(談談風流)를 개최한다. 홍 본부장은 '찾아야 할 동해, 지켜야 ...

한국경제 | 2019.09.17 17:49 | YONHAP

브라질 한류에 문학도 한몫…상파울루서 '한-브라질 문학의 밤'

... 조성해보자는 취지를 담은 '한-브라질 문학의 밤' 행사가 12일 저녁(현지시간) 상파울루 시내 브라질 한국문화원(원장 권영상)에서 열렸다. 한국문학번역원과 함께 한 이날 행사에는 현지 작가와 출판사 관계자, 대학생 등 100여 명이 참석해 한국 문학작품에 대해 큰 관심을 나타냈다. 한국 고전문학에 조예가 깊은 마누에우 다 코스타 핀투 평론가의 사회로 진행된 행사에서는 김기택·박민규·강병융 등 세 작가가 나와 자신들의 문학세계와 작품을 소개했다. ...

한국경제 | 2019.09.13 09:35 | YONHAP

고전번역교육원 대전분원 내년 3월에 문 열어

한국고전번역원 부설 고전번역교육원 대전분원이 내년 3월 문을 연다. 대전시는 26일 대전시청 중회의실에서 한국고전번역원, 충남대학교와 '고전번역교육원 대전분원 설립을 위한 업무협약'을 했다. 3개 기관은 고전번역교육원 대전분원 설립을 위한 예산과 교사 확보, 지역 학술·문화 발전을 위해 적극적으로 협력하기로 했다. 서울에 본원이 있는 고전번역교육원은 전북 전주와 경남 밀양에 각각 분원을 운영 중이다. 강의실과 행정실 등은 내년 3월 충남대에 마련되며 사서삼경, ...

한국경제 | 2019.08.26 16:28 | YONHAP

조소앙이 쓴 독립운동가 평전 '유방집' 첫 번역

한국고전번역원 발간…80여명에 대한 짤막한 글 실어 "공이 다시 도시락 폭탄을 던지려 하였으나, 실행하지 못한 채 적병에 포위되었고 붙잡혀 적군 사령부에 이르게 되었다. 그러나 공의 태도는 더욱 장하여 마치 전쟁에 승리하여 승전을 알리는 장군 같았다. " 공은 매헌 윤봉길(1908∼1932)이다. 그를 장군으로 묘사한 사람은 조소앙(본명 조용은·1887∼1958)이다. 조소앙은 1932년 4월 29일 상하이 훙커우(虹口) 공원 의거를 자세히 ...

한국경제 | 2019.08.08 16:54 | YONHAP