전체뉴스 91-100 / 325건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
찌아찌아어 한글수업 코로나에도 인기…"불편하면 불편한 대로"
... 있도록 현지인 교사 양성 온·오프라인 수업에 공을 들이고 있다"고 말했다. 찌아찌아어 한글표기는 우리나라의 '한글 수출' 1호 사례로 꼽힌다. 1만7천여개의 섬으로 이뤄진 인도네시아는 본래 사용 언어가 700개에 이르렀지만, 로마자로 표기하는 인도네시아어를 공용어로 지정한 뒤 소수 민족 언어가 계속 사라지고 있다. 찌아찌아족도 독자적 언어는 있지만, 표기법이 없어 고유어를 잃을 처지였다. 찌아찌아족은 부톤섬 인구 50만여명 가운데 7만여명을 차지하며 이들은 ...
한국경제 | 2020.10.09 08:08 | YONHAP
-
김해시, 방역산업 육성 'G-방역 플랫폼' 구축
... 방역제품 업체와 김해상공회의소 등이 참여하는 'G-방역 플랫폼' 구축 업무협약을 체결했다고 6일 밝혔다. 이번 협약은 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 장기화 속 관내 방역 제품 업체의 상생을 위해 마련됐다. 명칭은 김해시 로마자 표기 Gimhae의 첫글자에서 따왔다. 이번 협약으로 관내 방역제품 생산 19개 기업과 시와 김해상의, 남부 공항 서비스, 김해 중소유통물류협동조합은 지역생산 방역제품 안정적 공급, 바이러스 안전도시 구축을 목표로 한다. 또 마스크·마스크 ...
한국경제 | 2020.10.06 17:38 | YONHAP
-
法 "발음 부정확하단 이유로 여권 영문이름 변경 안 돼"
...;을 'WON'으로 바꿔 재발급을 신청했지만 받아들여지지 않았다. 'WEON' 역시 '원'을 표기하는 방법 중 하나로 통용되고 있으므로 여권법의 변경 사유로 규정하고 있는 '여권의 로마자 성명이 한글 성명 발음과 명백하게 일치하지 않는 경우'에 해당하지 않는다는 이유에서다. A씨 측은 "해외 출국이 잦은데 여권(WEON)과 신용카드에 기재된 영문 성명(WON)이 달라 해외 사용을 거부 당하거나 영문 성명의 ...
한국경제 | 2020.09.14 10:24 | 남정민
-
법원 "발음 부정확하다 이유로 여권 영문이름 변경 안 돼"
... 여권의 유효기간이 만료되자 A씨는 그간 사용해오던 'WEON'을 'WON'으로 변경해 외교부에 여권발급 신청을 했지만 반려됐다. 'WEON' 역시 '원'의 표기 방식으로 통용되고 있으므로 여권법이 변경 사유로 정하고 있는 '여권의 로마자 성명이 한글 성명의 발음과 명백하게 일치하지 않는 경우'에 해당하지 않는다는 이유 때문이었다. 중앙행정심판위원회 역시 같은 결론을 내리자 A씨는 소송을 제기했다. A씨 측 대리인은 "A씨는 해외 출국이 빈번하고, 여권과 신용카드에 ...
한국경제 | 2020.09.14 06:00 | YONHAP
-
사물놀이, 가야금을 영어로는…국악용어 표준번역시안 마련
문화체육관광부는 국립국악원, 국립국어원과 함께 주요 국악용어 300개에 대한 '국악용어 영문 표준 번역 시안'을 마련했다고 31일 밝혔다. 표준 번역 시안은 국악용어 전체를 국어의 로마자 표기법에 맞춰 적고 그 뒤에 용어의 속성을 가리키는 말을 영어로 덧붙여 설명하는 방식을 원칙으로 한다. 사물놀이는 기악곡이란 설명을 덧붙여 'Samullori Instrumental Music'으로, 가야금은 목이 없는 납작한 현악기인 치터(Zither)를 사용해 ...
한국경제 | 2020.08.31 10:06 | YONHAP
-
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] '순이익' 발음이 두 가지인 까닭
... 들어섰다. 그런데 이 ‘학여울’의 발음이 사람마다 제각각이다. 어떤 사람은 [항녀울]이라 하는가 하면 훨씬 많은 이들은 [하겨울]이라고 말한다. 결론부터 말하면 [항녀울]이 맞는 발음이다. 실제로 역 구내에는 로마자로 ‘Hangnyeoul’이라 표기돼 있다. 만약 [하겨울]로 발음한다면 그 표기는 ‘Hagyeoul’이 됐을 것이다. ‘학여울역’의 발음은 어떻게 [항녀울력]으로 ...
한국경제 | 2020.07.20 09:00 | 홍성호
-
경주지진보다 규모 작았지만 피해 6배 컸던 포항지진…인공위성 탐사로 북동쪽으로 4㎝ 지표 이동 확인
...de)는 지진의 에너지 크기를 나타내는 절대적인 단위로 보통 아라비아 숫자 1~9로 표시하며 소수 첫째 자리까지 나타낸다. 이와 달리 진도는 지진의 세기에 따른 사람의 느낌이나 건물의 흔들림 정도를 상대적으로 나타낸 단위로 로마자 Ⅰ~로 표시한다. 규모는 지진이 발생한 장소와의 거리에 관계없이 일정한 값으로 나타나지만, 진도는 진앙거리, 진원 깊이에 따라 다르게 나타난다. 지진은 발생 원인에 따라 자연 지진, 유발 지진, 촉발 지진으로 구분되는데, 자연 ...
한국경제 | 2020.06.22 09:00
-
찌아찌아 코로나로 한글 수업 일시 중단…현지 교사 양성 집중
... 한글교재로 찌아찌아어 수업을 하고 있다. 사라지는 찌아찌아어를 보존하고자 훈민정음학회가 한글로 교재를 만들어줬고, 정 선생님 지인들이 만든 '한국찌아찌아문화교류협회'가 기부금으로 모든 비용을 충당하고 있다. 찌아찌아족 학생들은 로마자를 표기 문자로 쓰는 인도네시아어로 수업을 받는다. 다만, 찌아찌아어만 한글 교재로 배우는 것이다. 예컨대 '안녕하세요?'를 인도네시아어로 쓰면 'Apa kabar?'이지만, 찌아찌아어로 쓰면 '마엠 빠에 을렐레'가 된다. 정 선생님은 "지난 ...
한국경제 | 2020.05.30 08:00 | YONHAP
-
[넥스트K] '망개떡'은 BTS팬 인싸티콘…카톡 압도한 한글키보드
... 많아진 것으로 보이고, 인도네시아 이용자들은 문의메일을 영어로 보내기도 했다"고 분석했다. 안 대표는 "지난해 인도네시아의 자판을 추가한 뒤에 이용자들이 폭발적으로 늘었다"며 "인도네시아는 로마자를 사용해 영문자판과 똑같아 키보드를 따로 개발할 필요는 없었고, 앱 내 언어만 번역하면 됐기 때문에 다른 언어보다는 간편했다"고 설명했다. 해외에도 키보드 앱은 많이 있지만, 키보드플레이는 움직이는 라이브테마에 호평을 받았다. ...
한국경제 | 2020.04.16 11:25 | 고은빛
-
'아프리카 피그미족 언어' 한글로 표기한 성경 나왔다
... 한글문자를 만들어달라"고 간곡히 부탁했다고 한다. 최 선교사는 소강춘 당시 전주대 국어교육과 교수에게 도움을 요청했으며 이후 소 교수 주도로 치뗌보의 한글 표기 체계가 완성됐다. 최 선교사와 소 교수 등은 4년여동안의 작업 끝에 치뗌보 성경 번역도 마무리했다. 소 교수는 "콩고는 공용어로 프랑스어를 사용하지만 문맹률이 99%에 달한다"며 "고유 표기문자가 없는 피그미족은 소리표기음으로 한글을 로마자보다 훨씬 배우기 쉽다"고 설명했다. /연합뉴스
한국경제 | 2020.01.20 15:50 | YONHAP
