검색

... 위조된 호텔 인턴 경력서를 확보했는데 이 가짜 서류에는 호텔 이름 중 한 글자가 틀려 있었다. 호텔의 공식 명칭이 아쿠아‘펠’리스인데 수료증에는 아쿠아‘팰’리스라고 적힌 것이다. 외래어표기법상 아쿠아팰리스가 맞지만 해당 호텔은 이를 따르지 않고 아쿠아펠리스로 쓰고 있었다. 호텔 측에서 발급한 수료증이라면 이같은 오기가 있었을 리 없다. 검찰은 지난 10일 조 씨를 허위 작성 공문서행사, 업무방해, 위계 공무집행방해 ...

한국경제 | 2023.08.30 16:07 | 이미나

... 세계적인 한류 열풍이 외국인들의 'K-푸드'에 대한 관심으로 확장되고 있다. 외국인들이 한국 음식 '먹방(먹는 방송)'을 선보이는 영상 콘텐츠가 인기를 끌고 있는 가운데, 잘못 퍼진 한국 음식의 번역과 표기법 등을 받아들여 기존과 다른 음식을 만들어 먹는 외국인 '먹방 유튜버'들이 생겨났다. 유튜브와 틱톡(Tiktok) 등 동영상 플랫폼에서는 한국에서 유행하는 '먹방'을 영어로 'mukbang'이라고 적은 ...

한국경제 | 2023.08.29 20:00 | 김세린

... 곳들보다는 한글로 된 곳들이 더 눈에 띄고 매력적으로 느껴진다"고 평가했다. 하지만 현행법상 카페 등 메뉴판에 한글 표기가 없어도 불법이 아니다. 옥외광고물법에 따르면 광고물의 문자는 원칙적으로 한글 맞춤법이나 국어의 로마자표기법, 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 하며 외국어로 기재하는 경우 한글을 병기해야 한다. 이를 위반할 시 500만원 이하 과태료가 부과될 수 있다. 다만 식당 등 내부에서 손님에게만 제공하는 메뉴판은 옥외광고물에 해당하지 않아 법적으로 ...

한국경제 | 2023.08.26 17:21 | 김세린

... 충실히 담았다. 토머스 페인과 나폴레옹, 예카테리나 2세부터 투생 루베르튀르, 람모한 로이, 시몬 볼리바르, 이토 히로부미까지 다양한 지역의 역사와 인물이 정신없이 등장하는 탓에 배경지식을 충실히 갖추지 못한 독자가 읽기엔 쉽지 않다. <황조통지(皇朝通志)>라는 책을 <우리 8월 왕조에 대한 포괄적 논고>라는 엉뚱한 이름으로 소개하거나 수다한 고유명사를 외래어표기법에 어긋나게 표기한 번역도 다소 아쉬움을 남긴다. 김동욱 기자

한국경제 | 2023.08.25 19:32 | 김동욱

... 솔직하고 충실히 담았다. 다만 토머스 페인과 나폴레옹, 예카테리나 2세부터 투생 루베르튀르, 람모한 로이, 시몬 볼리바르, 이토 히로부미까지 다양한 지역의 역사와 인물이 정신 없이 등장하는 탓에 배경지식을 충실히 갖추지 못한 독자가 읽기엔 쉽지 않다. <황조통지(皇朝通志)>라는 책을 <우리 8월 왕조에 대한 포괄적 논고>라는 엉뚱한 이름으로 소개하거나 수다한 고유명사를 외래어표기법과 어긋나게 표기한 번역도 다소 아쉬움을 남긴다. 김동욱 기자

한국경제 | 2023.08.25 10:19 | 김동욱

... 쓴다. APP 한국법인인 GUTK가 수입해 국내 가공업체 모나리자SM에 맡겨 A사 이름을 달고 판매되고 있다. 국산·외국산 원단으로 만든 화장지가 모두 ‘대한민국산’으로 팔리는 이유는 부실한 원산지 표기법 때문이란 지적이 나온다. 국내 화장지 원산지 표기는 가공제조원만 표시한다. 이 틈을 APP와 중국 헹안제지 등이 파고들었고, 원단만 국내 가공업체에 보내 ‘한국산’ 타이틀을 얻게 됐다. 김 대표는 “화장지 ...

한국경제 | 2023.08.21 17:58 | 최형창

... 원단을 쓴다. APP 한국법인인 GUTK가 수입해 국내 가공업체인 모나리자SM에 맡겨 A사 이름을 달고 판매중이다. 국산·외산 원단으로 만든 화장지가 모두 ‘대한민국산’으로 팔리는 배경엔 부실한 원산지 표기법 탓이다. 국내 화장지 원산지 표기는 가공제조원만 표시한다. 이틈을 APP와 중국 헹안제지 등이 파고들었고, 원단만 국내 임가공업체에 보내 ‘대한민국산’ 타이틀을 얻게 됐다. 김 대표는 “화장지 제조원가의 ...

한국경제 | 2023.08.21 10:45 | 최형창

... '대한매일신보'를 비롯해 일제강점기 시절 교과서로 썼던 '조선어 독본', 우리말 사전 '말모이' 원고 등을 소개한다. 일제강점기 '조선말 큰 사전'을 편찬하기 위해 발표한 '한글 맞춤법 통일안', '사정한 조선어 표준말 모음', '외래어표기법 통일안' 등도 해설사와 함께 살펴볼 수 있다. 당시 시대 상황을 느끼게 해줄 문학 작품도 다룬다. 식민지 현실과 고뇌가 묻어나는 윤동주(1917∼1945) 시인의 시집 '하늘과 바람과 별과 시', 알록달록한 표지가 돋보이는 '딱지본' ...

한국경제 | 2023.07.31 14:54 | YONHAP

...(파이럿쉽)'의 시작을 알리는 곡이여서 더욱 주목받고 있다. 'Pirateship'은 기존 해적선('Pirate ship')의 의미를 긍정적으로 확장시키며 자유로운 창작과 모험을 지향하고자 하는 새소년의 포부를 담아 새소년만의 독자적인 표기법으로 사용된다. 신곡 제목인 'Kidd'의 경우 해적 William Kidd(윌리엄 키드)의 이름을 인용해 특별함을 더한다. 새소년은 'Kidd' 발매 이후 다채로운 'Pirateship' 프로모션을 펼친다. 오는 31일부터 8월 ...

한국경제TV | 2023.07.27 13:15

...의 서막을 알린다"고 밝혔다. 소속사 측에 따르면 'Pirateship'은 해적선('Pirate ship')의 의미를 긍정적으로 확장시키며 자유로운 창작과 모험을 지향하고자 하는 새소년의 포부를 담는다. 새소년만의 독자적인 표기법으로 사용되며, 신곡 제목인 'Kidd(키드)'의 경우 해적 William Kidd(윌리엄 키드)의 이름을 인용해 특별함을 더한다. 'Pirateship'은 'Kidd(키드)' 공개 이후 오는 31일부터 8월 9일까지 더현대 서울 ...

한국경제TV | 2023.07.21 07:31