검색

... 아라소프트(대표 강정현, 사진)가 인도네시아 찌아찌아족에 한글의 고어 표기가 가능한 맞춤형 문서저작 프로그램을 개발해 한글 전자책과 함께 기증했다. 인도네시아 부톤섬의 소수민족인 찌아찌아족은 2009년부터 '한글'을 부족어 표기법으로 채택해 사용하고 있다. 대한민국-인도네시아 수교 50주년 기념사업으로 시행 중인 이번 프로젝트는 아라소프트사가 駐인도네시아 대한민국 대사관, KOTRA, KB국민은행 등과 함께 팀코리아를 구성해 바우바우市에 대한 ESG 협력을 ...

한국경제 | 2023.06.30 14:35 | 김해연

... 바우바우시 ESG 협력사업'을 진행했다. 우선 e러닝 소프트웨어 업체 아라소프트는 찌아찌아족이 사용하는 한글 고어로 디지털 문서를 만들 수 있는 프로그램을 만들어 기증했다. 인도네시아 소수민족 찌아찌아족은 독자적 언어는 있지만, 표기법이 없어 고유어를 잃을 처지였다. 이에 찌아찌아족이 다수 거주하는 술라웨시주 바우바우시는 2009년 찌아찌아어를 한글로 표기하는 방안을 채택했다. 다만 현대 한글로는 모든 발음을 표기할 수 없어 한국에서는 사라진 비읍 순경음(ㅸ)도 ...

한국경제 | 2023.06.28 14:57 | YONHAP

... 문화재청 관계자는 "대한제국기 공중보건 지식의 도입 과정과 전염병 방역 활동을 볼 수 있는 중요한 의학 자료"라고 설명했다. 표지에는 한자로 '호열랄병예방주의서'(虎列剌病豫防注意書)라고 적혀 있으나 당시 콜레라를 지칭하던 표현, 표기법 등을 고려해 문화재 명칭은 '호열자병예방주의서'로 정해졌다. 문화재청은 예고 기간 30일 동안 각계 의견을 수렴한 뒤 문화재위원회 심의를 거쳐 '호열자병예방주의서'의 등록 여부를 확정할 예정이다. 문화재청은 이와 함께 '갑오...

한국경제 | 2023.06.15 10:12 | YONHAP

... ‘넘버(number), 보일러(boiler), 기타(guitar)’ 등 몇 개만 살펴봐도 어말의 [r]은 한글 표기에 반영되지 않는다는 게 확인된다. R을 ‘아르’로 적는 유일한 근거는 외래어 표기법상 ‘국제음성기호와 한글대조표’에서 자음 앞 또는 어말의 [r]는 ‘르’로 적도록 돼 있다는 것 정도다. 또 일본에서 ‘R’을 ‘アル’([a:r...

한국경제 | 2023.06.05 10:00

... 일석학술재단은 제21회 일석국어학상 수상자로 이승재 서울대 명예교수를 선정했다고 28일 밝혔다. 이 교수는 서울대 국어국문학과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 석·박사 학위를 받았다. 그는 한자의 음과 뜻을 빌려 우리말을 적은 표기법인 이두, 옛사람들이 글을 적은 나뭇조각을 뜻하는 목간(木簡) 등을 조사·분석하며 학계 연구를 이끌어 온 학자로 평가받는다. 고구려어, 백제어 등 고대 한국어의 음운 체계를 분석해 국어사 연구에도 영향을 줬다. 1993년 두계학술상, 2018년 ...

한국경제 | 2023.05.28 08:30 | YONHAP

... 지난 22일(현지시간) 상파울루에 위치한 주요 한식당, 식자재 유통업체, 요리 연구가 등이 모여 상파울루 한식협의체 발족식을 개최했다고 24일 전했다. 상파울루 한식협의체는 브라질 요식업 협회에 한식 단체를 정식으로 등록하고한식 표기법 통일, 한식 인증제 마련 등 다양한 사업을 추진할 예정이다. 이상준 한식협의체 회장은 "한인 이민 60주년을 맞이한 중남미 최대 도시 상파울루에서 한식의 위상을 한층 높이는 계기를 마련할 것"이라고 다짐했다. 이날 발족식에서는 최근 ...

한국경제 | 2023.05.24 21:35 | YONHAP

... 존재했다. 가장 큰 이유는 ‘의미를 보다 정확하게 전달할 수 있기 때문(41.2%)’이었다. 한편 메뉴판에 한글 표기가 없으면 불법이다. 옥외광고물법에 따르면 광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법이나 국어의 로마자표기법·외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 한다. 외국어로 표시할 때도 한글과 같이 적어야 하며, 이를 위반할 경우 500만원 이하의 과태료가 부과된다. 김정우 기자 enyou@hankyung.com

한국경제 | 2023.05.23 09:01 | 김정우

... 가장 큰 이유는 '의미를 보다 정확하게 전달할 수 있기 때문'(41.2%)이었다. 한편, 한국에서 한글 없는 메뉴판은 불법이기도 하다. 옥외광고물법에 따르면 광고물의 문자는 원칙적으로 한글맞춤법이나 국어의 로마자표기법, 외래어표기법 등에 맞춰 한글로 표시해야 한다. 외국어도 한글과 같이 적어야 한다. 이를 위반하면 500만원 이하의 과태료가 부과될 수 있다. 홍민성 한경닷컴 기자 mshong@hankyung.com 영상=유채영 한경닷컴 기자 ...

한국경제 | 2023.05.22 11:26 | 홍민성/유채영

... 대학에서 한국학을 가르치는 대학교수 협의체인 '중앙아시아 한국학 교수 협의회'의 회장인 세리쿨로바 미나라 키르기스한국대 교수도 참석한다. 2년 전 상트페테르부르크에서 열린 학술회의에서는 한국어를 러시아어로 표기하는 데 필요한 발음 표기법 표준에 대한 논쟁이 치열하게 펼쳐졌었다. 올해는 우크라이나 전쟁 등 정치적 상황에 따른 러시아 대학 내 한국어 교육의 변동성과 지속적 발전 방안에 대한 논의도 이루어질 전망이다. 또 한국에서 러시아어를 가르치는 24개 국내 ...

한국경제 | 2023.04.27 12:47 | YONHAP

... 꿈의 효율이라 불리는 리터카에 등극한다. 동일한 기준으로 기아 니로 EV는 L당 164㎞의 효율이다. 전기차의 휘발유 환산 효율은 미국 정부가 오랜 시간 ‘L당 ㎞’에 익숙한 소비자를 위해 만들어 낸 환산 표기법이다. 전기차는 ‘㎾h당 ㎞’로 표시하는 게 맞지만, 내연기관과 전기차 유지비 비교가 쉽도록 환산 효율을 적용했다. 하지만 ℓ당 160㎞의 숫자는 현실적이지 않다. 전기차의 휘발유 환산 수학식에 넣는 각종 계수에서 ...

한국경제 | 2023.04.25 16:05