통합검색

... 빈털터리'야. A: 진짜? 어떻게 알았어? 단어: 看 보다 / 照片墙 인스타 / 好像 인 것 같다 特别 특별히 / 钱 돈 / 根本 전혀 典型 전형적이다 / 真的 정말 / 怎么 어떻게 / 知道 알다 한마디 겉으로 보기에는 매일매일 친구들이랑 놀고먹고 돈을 흥청망청 쓰는 화려한 일상을 보내는데, 알고 보면 돈 없는 빈털터리인 사람을 “隐形贫穷人口”라고 합니다. “隐形”은 '자취를 숨기다', “贫穷”은 '가난하다'는 의미입니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.04.01 15:19

... 빠르다 下架 진열대에서 내리다 / 好像 인 것 같다 说实话 솔직하게 말하다 / 现在 지금 / 消费者 소비자 喜好 선호 / 越来越 갈수록 ~하다 / 难 어렵다 满足 만족시키다 한마디 어떤 상품이 시장에서 인기를 끌지 못하거나 어떤 사람이 주변에서 인기가 없거나 환영을 못 받는 경우 “没有市场”이라는 표현을 사용합니다. 직역하면 '시장이 없다', 즉 내놔도 안 팔리니, 팔만한 곳이 없다는 뜻입니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.31 16:50 | 시사중국어학원

... 手机 핸드폰 / 快 빠르다 下架 진열대에서 내리다 / 好像 인 것 같다 说实话 솔직하게 말하다 / 现在 지금 / 消费者 소비자 喜好 선호 / 越来越 갈수록 ~하다 / 难 어렵다 满足 만족시키다 한마디 어떤 상품이 시장에서 인기를 끌지 못하거나 어떤 사람이 주변에서 인기가 없거나 환영을 못 받는 경우 “没有市场”이라는 표현을 사용합니다. 직역하면 '시장이 없다', 즉 내놔도 안 팔리니, 팔만한 곳이 없다는 뜻입니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.31 16:50

... 원래 / 也 도 / 当事人 당사자 但是 하지만 / 脱 벗어나다 / 不了 할 수 없다 / 干系 관계 한마디 당사자가 아닌 제삼자는 중국어로 직역해서 “第三者”라고 부르지 않습니다. “第三者”는 중국어에서 아주 부정적인 의미를 지닌 부적절한 표현으로 쓰이고 있는데, 부부관계를 깨는 사람을 지칭합니다. 우리말의 '제삼자'를 뜻하는 표현은 “没事儿人”입니다. ‘일과 관련 없는 사람'이란 뜻입니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.26 09:58 | 시사중국어학원

... 跟~一样 과/와 같다 本来 원래 / 也 도 / 当事人 당사자 但是 하지만 / 脱 벗어나다 / 不了 할 수 없다 / 干系 관계 한마디 당사자가 아닌 제삼자는 중국어로 직역해서 “第三者”라고 부르지 않습니다. “第三者”는 중국어에서 아주 부정적인 의미를 지닌 부적절한 표현으로 쓰이고 있는데, 부부관계를 깨는 사람을 지칭합니다. 우리말의 '제삼자'를 뜻하는 표현은 “没事儿人”입니다. '일과 관련 없는 사람'이란 뜻입니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.26 09:58

... 드라마 세는 양사) / 电影 영화 怎么样 어때 / 简直 그야말로 / 不过 그런데 整体 전체 / 内容 내용 / 还 그리고 한마디 드라마나 영화에서 사용되는 특수효과 기술이 떨어지거나 많이 조잡할 때 중국 네티즌들이 “五毛特效”라고 평하면서 비판한답니다. “特效”는 '특수 효과'를 뜻하고, “五毛”는 한국 돈으로 '10원' 정도의 작은 금액입니다. 즉 그 정도의 값어치밖에 안 되는 특수 효과를 의미합니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.25 15:40 | 시사중국어학원

... 部 (영화나 드라마 세는 양사) / 电影 영화 怎么样 어때 / 简直 그야말로 / 不过 그런데 整体 전체 / 内容 내용 / 还 그리고 한마디 드라마나 영화에서 사용되는 특수효과 기술이 떨어지거나 많이 조잡할 때 중국 네티즌들이 “五毛特效”라고 평하면서 비판한답니다. “特效”는 '특수 효과'를 뜻하고, “五毛”는 한국 돈으로 '10원' 정도의 작은 금액입니다. 즉 그 정도의 값어치밖에 안 되는 특수 효과를 의미합니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.25 15:40

... 男朋友 남자 친구 / 而且 그리고 / 真的 정말로 在 에서 / 哪儿 어디 / 遇到 마주치게 되다 한마디 알다시피 외국인은 중국어로 “外国人”이라고 하는데, 요즘 네티즌들은 “外国人” 대신 새로운 신조어를 만들어냈습니다. 비슷한 발음의 전혀 다른 한자를 써서 “歪果仁”이라는 신조어를 만들었는데, 중국 사람들에게는 “外国人”보다 “歪果仁“이 거리감도 없고 친근한 느낌이 든다고 하네요. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.24 10:47 | 시사중국어학원

... 新 새롭다, 새롭게 / 交 사귀다 男朋友 남자 친구 / 而且 그리고 / 真的 정말로 在 에서 / 哪儿 어디 / 遇到 마주치게 되다 한마디 알다시피 외국인은 중국어로 “外国人”이라고 하는데, 요즘 네티즌들은 “外国人” 대신 새로운 신조어를 만들어냈습니다. 비슷한 발음의 전혀 다른 한자를 써서 “歪果仁”이라는 신조어를 만들었는데, 중국 사람들에게는 “外国人"보다 "歪果仁“이 거리감도 없고 친근한 느낌이 든다고 하네요. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.24 10:47

... 보아하니 승진도 꽤 어려워 보이네. 단어: 这次 이번 / 怎么 어떻게 / 突然 갑자기 升职 승진하다 / 上司 상사 / 看重 중요시하다 观念 관념 / 看来 보아하니 / 挺~的 꽤 / 容易 쉽다 한마디 세세한 부분에 연연하지 않고 전체 국면을 고려하는 마인드가 중요하다고 생각합니다. 이러한 마인드를 중국에서는 “顾全大局”이라고 표현하는데 “顾全”은 '빈틈없이 생각하다, 고려하다'는 의미입니다. 시사중국어학원 쉬시에시에 강사

The pen | 2021.03.23 11:58 | 시사중국어학원