통합검색

한국고전번역원장 이명학 교수

이명학 성균관대 한문교육과 교수(사진)가 제3대 한국고전번역원 원장으로 17일 선임됐다. 성균관대 한문교육과 출신인 이 원장은 2012년 '제1회 대한민국 스승상'을 받았고, SBS·한국대학교육협의회·한국교육개발원이 공동 주최한 '100대 좋은 강의상'에 선정되기도 했다. 임기는 3년.

한국경제 | 2014.04.17 21:15

[인문학 산책] 史實과 事實

... 왕조가 바뀌는 즈음의 인물들에 대한 묘사는 주의해서 읽어야 한다. 정권의 경우 더러 재집권을 하면 조선조의 '실록'과 '수정실록'의 경우처럼 자신들의 입장을 충실히 변명할 여지나 있었지만, 왕조가 망하면 변명의 여지가 없이 그대로 사실이 돼 버린다. 봄꽃에 마음이 한껏 너그러워졌을 때다. 역사책 한 권 잡고서, 억울할 수도 있는 역사 속의 인물들에게 따뜻한 눈길을 한 번 주어보는 것은 어떨까. 권경열 < 한국고전번역원 번역사업본부장 >

한국경제 | 2014.04.17 20:42

이명학 성균관대 한문교육과 교수, 제3대 한국고전번역원 원장 선임

이명학 성균관대 한문교육과 교수(59)가 제3대 한국고전번역원 원장으로 선임됐다. 성균관대 한문교육과 출신인 이 원장은 2012년 '제1회 대한민국 스승상을' 수상했다. SBS·한국대학교육협의회·한국교육개발원이 공동 주최한 '100대 ... 성균관대 학생처장, 입학처장, 사범대학장, 교육대학원장, 한국한문교육학회 회장 등을 역임했다. 임기는 3년. 취임식은 오는 22일 서울 종로구 구기동 번역원 강당에서 열린다. 한경닷컴 뉴스룸 open@hankyung.com

한국경제 | 2014.04.17 11:04 | 최인한

[인문학 산책] 부모의 욕심

... 그런 부모를 보며 아이들은 불안해한다. '이건 아닌데'라고 생각하면서도 어느새 경쟁 대열에 동참해 버리고 만다. 자녀 교육에 관한 한 분위기에 휩쓸리지 않고 소신을 지키기가 어렵다. 아이가 초등학교에 처음 입학했을 때 탈 없이 학교생활을 하고 씩씩하게 잘 자라 주기만을 바랐던 마음은 어디로 사라져 버린 것일까. 신익황이 진단한 '부모의 과도한 욕심'은 내게도 해당하는 것임을 새삼 절감한다. 조순희 < 한국고전번역원 수석연구위원 >

한국경제 | 2014.04.03 20:55

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 충정과 아첨 사이

... 조금 더 객관적으로 되고자 하는 노력만 기울인다면 얼마든지 피할 수 있다. 그러나 사람이 한 번 품은 의심을 풀기란 쉽지않다. 비방에 대한 대처보다, 남을 의심하지 않는 게 더 어려운 문제일 수도 있다. 꼭 남을 해치고서야 직성이 풀리는 사람이 아니라면, '내가 그 경우라면 어떻겠는가'라는 생각을 수시로 떠올려 보는 것도 좋을 것이다. 그런 생각이 바로 '대학'에서 말한 혈구지도(矩之道)다. 권경열 < 한국고전번역원 번역사업본부장 >

한국경제 | 2014.02.20 20:36

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 수시변역 인시제의

... 그러나 그런 경우는 그 승패가 나의 목숨을 위태롭게 하지 않거나 내가 옳다고 믿는 가치를 훼손하지 않을 때의 이야기다. 그런 면에서 현대인들이 자신들의 정체성이 걸린 중요한 사안마저도 의외로 적당히 타협하고 넘어가는 것은 이해하기 어렵다. 특히 정치인들이 그렇다. 자신들은 그것이 통큰 배려고 소통이라고 생각하겠지만, 실상은 자신이 지향하는 가치에 대한 신념이 부족해 포기하는 것이 아니겠는가. 권경열 < 한국고전번역원 번역사업본부장 >

한국경제 | 2014.02.13 20:42

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 조선시대 '작심삼일'

... 그래야만 어느 정도 성공할 가망이 있다. 갑오년 새해가 시작된 지 이제 겨우 한 달여밖에 지나지 않았다. 아마도 많은 사람들이 아직까지는 새해 계획을 처음에 세운 대로 잘 실천하고 있을 것이다. 그러나 개중에는 벌써 작심삼일로 그치고 만 사람도 있을 것이다. 이 글을 읽는 모든 분이 다시 한 번 마음을 가다듬어 새해 첫날에 세웠던 계획을 끝까지 잘 실천해 '해마다 새로워지는 사람'이 됐으면 한다. 정선용 < 한국고전번역원 수석연구원 >

한국경제 | 2014.02.06 20:29

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 소학동자 김굉필

... 당신은 이조참판이니 제대로 해야 할 것 아닌가.” 소학으로 도덕과 행실을 갖춘 김굉필이니까 높은 자리에 있는 김종직을 비판할 수 있었던 것이다. 그러다 보니 비판하기에 앞서 자연스레 자기를 검열하게 되고, 또 비판을 받아야 할 대상이 도리어 비판자의 윤리적 자격을 심사하는 이상한 지경에 빠지게도 된다. 이리 보면 “소학동자가 무엇을 알겠는가”는 언제든 “내 알바 아님”으로 흐를 소지가 숨어 있다. 서정문 < 고전번역원 수석연구원 >

한국경제 | 2014.01.16 20:38

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 네 탓? 내 탓!

... 부분 줄어들 것이다. 조선시대 학자인 신독재(愼獨齋) 김집(金集)은 “세상살이 본디 번복 많은 법이고, 하는 일도 굴신 있게 마련이라네. 잘되거나 못되는 건 정해진 거니, 굳이 남을 탓할 필요 뭐가 있으랴.(世路多飜覆 事機有屈伸 升沈應已定 何必更尤人)”라고 읊었다. 이 시를 보면 모든 일에 있어서 남을 탓하기보다는 자신에 대해 반성하고 성찰하면서 살았던 우리 선조들의 모습이 고스란히 드러나 있다. 정선용 < 한국고전번역원 수석연구원 >

한국경제 | 2013.12.26 21:16

[인문학 산책] 탕평을 반대하는 상소

... 타협은 끼어들 여지가 없이 오직 판단을 통해서만 해소되니 모든 것이 왕에게 귀결될 수밖에 없다. 따라서 시비를 갈라야 하는 왕이 탕평이라는 절충과 타협을 말하자 모두 비난과 조롱을 쏟아내는 것이다. 조선 중기 이후 격화된 당쟁을 겪으면서 모든 이가 시비(是非)나 충역(忠逆)의 한편에 설 수밖에 없었던 역사를 가진 우리가 타협과 절충을 옳게 여기지 않고 끝없는 시비에 골몰하는 모습이 일견 이해도 된다. 서정문 < 고전번역원 수석연구원 >

한국경제 | 2013.12.12 21:30