전체뉴스 11-20 / 14,012건
- 최신순
- 정확도순
- 과거순
-
"업무처리 5배 빨라져…AI링고, 美법률번역시장 공략"
... 한국경제신문과의 인터뷰에서 “이르면 올가을 전 세계 언어로 법률 번역 서비스를 제공할 것”이라며 이같이 말했다. AI링고의 법률 번역 솔루션 ‘오트란(OTran)’은 한국어를 포함해 영어, 일본어, 중국어 등을 서비스하고 있다. 영어·스페인어 간 번역 플랫폼을 조만간 완성해 미국 법률 시장을 공략한다는 계획이다. 오트란의 경쟁력은 고객사에 가장 익숙한 용어를 학습해 외부와 철저히 차단되는 맞춤형 번역 모델을 제공한다는 ...
한국경제 | 2025.07.06 17:49 | 장서우
-
영화제 개막작도 AI…K-콘텐츠산업 새 국면 맞이하나 [무비인사이드]
... 세계관을 구축해 제작 효율성과 창의성을 동시에 확보하려는 시도로, 전 연령층이 공감할 수 있는 스토리와 비주얼을 구현해 2026년 극장 개봉을 목표로 한다. 글로벌 시장을 겨냥한 AI 다국어 더빙 시스템도 구축 중이다. 영어, 일본어, 베트남어, 스페인어 등 주요 언어에 AI 기술을 적용해 더빙 비용과 시간을 줄이고, 콘텐츠의 배급 효율은 높이는 전략이다. 특히 인도네시아 공동제작 등 바른손이앤에이가 강점을 가진 해외 프로젝트에 우선 적용해 콘텐츠의 현지화 품질과 ...
한국경제 | 2025.07.06 16:06 | 김예랑
-
[샷!] 외국인이 한국 오면 꼭 하는 이것
... 주목받는 것 같다"며 "대다수 방문객이 쇼핑을 목적으로 한국을 방문하는 만큼 입국 당일에 진단받은 뒤 그 뒤에 화장품, 옷을 사거나 메이크업·헤어를 받는다"고 말했다. 영어·일본어·중국어 등 다양한 언어로 진단 서비스를 제공하고, 한꺼번에 수십명을 동시에 응대할 수 있는 규모를 갖춘 것도 관광상품으로 자리잡게 된 주된 요소다. 관광객에 특화된 진단 업체는 대부분 4개 이상의 언어 서비스를 제공하고 ...
한국경제 | 2025.07.06 07:38 | YONHAP
-
'명동 칼국수→다이소→강남 피부과'…한국 오는 외국인 필수 코스 [한코마 유람단]
... 방문인데, 얼굴 아래쪽 실리프팅과 눈 밑 볼륨을 채우는 시술을 받을 예정"이라고 했습니다. 병원 측은 특히 일본인과 관광객 증가세가 두드러진다고 설명했습니다. 밀려드는 일본 환자 수요에 대응하기 위해 요즘 대부분의 병원은 일본어를 할 수 있는 코디네이터를 두고 있을 정도예요. 또 정부는 3분기 중국 단체 관광객들의 비자를 한시적으로 면제할 계획입니다. K의료를 찾아오는 건 아시아 지역에 국한하지 않습니다. 레일라 아흐마도바 씨는 아제르바이잔에서 왔습니다. ...
한국경제 | 2025.07.04 14:18 | 김정은
-
나라 망신 택시 바가지요금 끝장낸다…외국인에 'QR 설문조사'
... 시는 지난달 19일부터 인천·김포공항 출국장 등지에서 QR코드가 삽입된 명함형 설문서를 관광객에게 배부하고 있다. 명함에는 외국인 관광객이 기념품처럼 소장할 수 있도록 서울의 관광 명소 사진과 함께 영어, 중국어, 일본어로 구성된 설문 QR코드가 포함돼 있다. 택시 이용 경험과 미터기 미사용, 부당요금 등 불법행위 경험 여부를 간편하게 신고할 수 있다. 출국 시각이 임박해 직접 인터뷰가 어려운 관광객이 편리하게 의견을 남길 수 있도록 설문 참여 방식을 ...
한국경제 | 2025.07.02 10:55 | YONHAP
-
애니맥스, 일본 콘텐츠 전문 번역 아카데미 심화반 모집
... 번역 기회를 제공하는 곳은 본 아카데미가 유일하다. 이선희 작가는 “번역은 콘텐츠에 담긴 문화와 내용을 최대한 원어에 가깝게 전달하는 ‘서비스’”라면서 “수강생들이 전반적으로 일본어 실력은 물론, 콘텐츠에 대한 이해가 높다보니 전문 번역가로서의 성장속도가 굉장히 빠르다”고 말했다. 애니맥스 관계자도 “현재 추이라면 빠른 시일 내에 신진 전문 번역가들의 작품들이 방영되는 것을 볼 수 있을 ...
한국경제 | 2025.07.02 09:06 | 원종환
-
"비명만으로 위기 감지"…학폭·중대재해 막는 AI에 '깜짝'
... 완료된 상태다. 학교에서도 활용되고 있다. 화장실·교실 등 학교 내 사각지대에 설치해 학교폭력이나 성범죄로부터 학생들을 보호하는 역할을 맡는다. 실제 수원공고 등 여러 학교에서 설치해 이를 운영하고 있다. 이 장치는 일본어 버전으로도 개발됐다. 일본 레스타홀딩스와 약 100만달러 규모의 수출계약을 체결했고 세콤·알속·도드웰 등과도 수출 협의가 진행되고 있다. 엘마인즈는 영어 버전을 개발해 해외 시장 진출에 속도를 낼 예정이다. 엘마인즈 ...
한국경제 | 2025.07.01 18:12 | 김대영
-
'각성한 고등학생' 조회수 14억 찍더니…슬램덩크 제작사 '맞손'
... 일렉시드는 2018년 네이버웹툰에서 연재를 시작했다. 각성 능력을 숨기고 살던 고등학생 서지우가 길고양이로 변한 세계 최강 각성자 중 한 명인 카이든을 만나면서 벌어지는 액션 판타지 웹툰이다. 현재 한국어를 포함해 영어·일본어·프랑스어·스페인어 등 10개 언어로 제공되고 있다. 액션 장르에서 전 세계적 인기를 끌고 있는 작품이다. 단데라이온은 이번 애니메이션 제작을 기념해 오는 6일 미국 로스앤젤레스에서 열리는 'LA ...
한국경제 | 2025.07.01 14:24 | 김대영
-
금융자산 60% 보유…상속세 줄이기 고심하는 日 노년층
... 엔딩노트 정리(11.1%), 유언서 작성(7.5%) 순으로 답변했다. 자신이 세상을 떠난 이후를 대비해 생전에 미리 재산이나 신변 정리에 대한 의지가 강하다는 것을 보여준다. 고령자 세대 핵심 인구, 단카이 세대 단카이(團塊)는 일본어로 ‘덩어리’를 뜻하는 단어다. 이 용어는 경제기획청 장관 출신 작가인 사카이야 타이이치(堺屋太一)가 1976년 일본의 고도 경제 성장기에 쓴 소설 제목에서 유래한다. 일본이 제2차 세계대전에서 패한 뒤 전후 혼란기를 ...
한국경제 | 2025.07.01 06:01 | 최인한 시사일본연구소장
-
주학년 성매매 의혹, 日 AV 배우 아오이 소라도 나섰다
... 주학년(26)과 후배 AV 배우 아스카 키라라(36)의 성매매 의혹에 입을 열었다. 아오이 소라는 25일 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 "성을 표현하고 있지만, AV배우는 창녀가 아니다"고 한글로 적었다. 이어 일본어로 "AV 여배우의 지위라는 게"라고 덧붙였다. 이는 주학년과 아스카 키라라가 도쿄의 한 주점에서 술자리를 갖고 스킨십을 하는 모습이 담긴 사진이 일본 주간지 주간문춘을 통해 공개되는 과정에서 불거진 성매매 의혹을 ...
한국경제 | 2025.06.26 08:48 | 김소연
