통합검색

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 경허선사와 영남 선비

... 아름다운 일이다. 불교인이 주자학을 싫어하고 자기 신앙에 철저해도 나무랄 수 없다. 그렇지만 학문하고 연구하는 학자라면, 자기 학문이 옳다는 것을 증명하기 위해서라도 다른 학문을 알려는 노력을 해야 하지 않겠는가. 명색이 학자가 어느 사상의 신도가 되어 무턱대고 다른 사상을 배척해서는 안되지 않겠는가. 이상하 <한국고전번역원 교수> ▶원문은 한국고전번역원( itkc.or.kr )의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.10.04 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 허균의 호민론(豪民論)

... 같은 글을 통해 신분이나 배경보다는 능력 있는 인재의 등용을 줄곧 주장했다. 이런 개혁 의지는 백성들이 쉽게 접근할 수 있는 소설의 창작으로 나타났다. 역모로 생을 마감했지만, 그의 작품이 오늘날까지도 깊은 감동을 주고 있는 것은 사회의 모순을 극복하려는 지식인의 책무를 그가 스스로 실천했기 때문은 아닐까. 신병주 < 건국대 교수 > ▶원문은 한국고전번역원( itkc.or.kr )의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.09.27 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 한국사와 제주도

... 현대 우리 안의 타자가 어디 그뿐인가. 멀리는 '순이 삼촌'에서 가까이는 탈북자와 다문화가정에 이르기까지 한국 사회에는 내부적인 타자가 전례 없이 증가하고 있다. 이들을 모두 아우르는, 타자와 소통하는 역사학이 절실히 요청되는 지금, 제주는 그런 역사학적 성찰의 특별한 시점이 될 수 있지 않을까. 노관범 < 한국고전번역원 전문위원 > ▶원문은 한국고전번역원( itkc.or.kr )의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.09.20 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 술의 미덕과 해악

... 크게 해친 터라 성종 23년(1492)에 39세의 젊은 나이로 세상을 떠나고 말았다. 술이 없는 세상은 너무 싱겁고 섭섭하다. 그렇지만 요즘 우리 사회는 갈수록 술이 무서워지고 있다. 술을 강제로 못 마시게 할 수는 없으니, 술자리에서 술잔 돌리는 규칙인 주령(酒令)이라도 다시 정해야 하지 않을까. 이상하 < 한국고전번역원 교수 > ▶원문은 한국고전번역원( itkc.or.kr )의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.09.13 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 나라를 구한 '譯官 홍순언'

... 역과의 초시와 복시에 모두 통과해야 역관이 될 수 있었다. 역관이 조선시대 일선 외교에서 역량을 발휘할 수 있었던 것에는 탄탄한 교육과정과 시험 제도가 바탕이 되었음은 물론이다. 국가에서 주도적으로 외국어 학습을 실시하고 우수한 역관을 배출하는 시스템을 확보하고 있었기에 홍순언과 같은 스타 역관을 배출할 수 있었다. 신병주 < 건국대 교수 > ▶원문은 한국고전번역원(itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.09.06 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 술친구 매월당을 보내며

... 슬픔을 어렵지 않게 연상할 수 있다. 세상을 조롱하듯 술 취해 눈을 게슴츠레하게 뜨고 허름한 대폿집에 앉아 있는 김시습, 남효온의 모습이 떠오른다.사람들이 세상 북새통에 끼지 못할세라 아등바등 다투고 있는 오늘날, 저만큼 세상을 비켜서서 득실과 영욕을 덧없는 몽환(夢幻)처럼 보았던 이들이 새삼 그리워진다. 이상하 < 한국고전번역원 교수 > ▶원문은 한국고전번역원(itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.08.30 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께 하는 인문학 산책] 관동8경 경포대를 보는 법

... 다시 번영하는 새로운 시작의 거점으로 경포대가 중요한 역할을 담당하기를 희구했다. 안축의 경포대가 호수와 바다를 향하고 있는 반면 이만수의 경포대는 강릉읍성을 향하고 있다는 차이점이 있지만 둘 다 고려후기 경포대와 조선후기 경포대를 상상하는 유익한 관물법을 제시하고 있다는 점에서는 소중한 가치가 있다. 노관범 < 한국고전번역원 전문위원 > ▶원문은 한국고전번역원(itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.08.23 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 조선 선비의 '중국 표류기'

... 다시 요, 금에 병탄된 사실을 안타까워했다. 최부 일행은 6월14일 마침내 청파역에 도착했다. 한양에 도착한 최부는, 표류하고 중국을 견문한 시말을 적은 기록을 바치라는 성종의 명을 받았다. 중국에서 돌아온 지 8일 만인 6월22일, 한국판 《동방견문록》이라 할 수 있는 5만자 분량의 《표해록》은 이렇게 완성됐다. 신병주 < 건국대 교수 > ▶원문은 한국고전번역원(itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.08.16 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 8·15에 읽는 '신대학(新大學)'

... 《대학》이 스러진다면 《논어》《맹자》는 언제든 '공자왈맹자왈'로 돌변할 가능성이 있었다. 《논어》《맹자》는 과거의 고전이고 과거의 고전을 해석하는 현재의 사회과학이 곧 《대학》이었기에, 실천적인 지성인들은 자기 시대의 《대학》을 창출하는 ... 해보며 21세기 한국 지성사에도 다시 《신대학》과 같은 지적인 도전이 나오기를 기대한다. 노관범 < 한국고전번역원 전문위원 > ▶원문은 한국고전번역원(itkc.or.kr)의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다

한국경제 | 2012.08.09 00:00 | 김재일

[고전번역원과 함께하는 인문학 산책] 옛사람의 삼복더위 피서법

... 들어앉음으로써 암담한 현실의 중압감을 벗어나고자 했던 것이리라. 답답한 연구실 안에 들어앉아 저 푸른 동해 바닷가 월송정, 짙푸른 솔숲의 대나무 다락에 누운 나를 생각하고, 그래도 짜증이 나고 가슴이 답답하면 좁아지는 마음을 애써 열고 그 속에 덩그런 누각을 지어서 들어앉아 볼 수밖에 없을 듯하다. 이상하 < 한국고전번역원 교수 > ▶원문은 한국고전번역원 (itkc.or.kr) 의 '고전포럼-고전의 향기'에서 볼 수 있습니다.

한국경제 | 2012.08.02 00:00 | 김재일